Translation of "key driving factor" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. |
| The key factor is poverty. | O principal fator é a pobreza. |
| Energy is the key factor here. It changed everything. | Energia é o fator principal nisso. Ela mudou tudo. |
| However , portfolio shifts were not the only factor driving strong monetary dynamics in 2002 . | monetária em 2002 . |
| China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching. | A China é o grande cliente do tráfico de marfim, mas não aceita a responsabilidade pela caça furtiva. |
| Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries . | Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países . |
| However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s. | No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator chave na détente dos anos 1970. |
| Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 . | Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 . |
| One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite . | Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores . |
| Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor. | Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave. |
| A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour . | O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao . |
| Rate of change, that is, rate of improvement, is a key competitive factor in today's world. | Taxa de variação, isto é, taxa de melhoria, é um fator competitivo fundamental no mundo de hoje. |
| The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmospheric composition and life. | O principal fator do ciclo do oxigênio é a fotossíntese, que é responsável pela composição atmosférica e pela vida na Terra. |
| As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. | Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013. |
| ECB Annual Report 2005 particular , the strength of the growth in the most liquid components and the dynamism of demand for credit suggest that during the latter period a key driving factor of monetary growth has been the low level of interest rates . | Em particular , o vigor do crescimento das componentes mais líquidas e a dinâmica da procura de crédito sugerem que , durante o segundo período , o nível baixo das taxas de juro foi um factor essencial impulsionador do crescimento monetário . |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600. |
| The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories . | O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado . |
| Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. | Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário. |
| Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance. | As mudanças climáticas, o desaparecimento dos recursos naturais e a perda de identidade são, assim, as principais causas das altas taxas de suicídio. |
| in both cases , such ( a ) scheme ( s ) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market . | Em qualquer dos casos , tal sistema ( ou sistemas ) seria um factor crucial para a promoção da diversidade e da concorrência no mercado . |
| The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . | O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos |
| The publication states that nearly 31 of the respondents (including parents and teenage girls) thought that poverty was a key factor, with difficult economic situations driving parents to marry off their children as they are not able to meet the basic needs of the female children. | A publicação coloca que aproximadamente 31 dos participantes (incluindo pais e garotas adolescentes) acham que a pobreza é o principal fator, com uma difícil situação econômica fazendo com que os pais casem suas filhas por não conseguirem atender a suas necessidades básicas. |
| Regular access to high speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job. | Acesso regular a uma conexão de Internet de alta velocidade irá, contudo, ser um fator chave para que se possa realizar este trabalho. |
| Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key | Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal |
| The factor is, hence, called Christmas Factor. | O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. |
| The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . | O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária . |
| One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . | A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco . |
| Its unusual cell wall, rich in lipids (e.g., mycolic acid), is likely responsible for this resistance and is a key virulence factor. | Sua parede celular incomum, rica em lipídios (por exemplo, ácidos micólicos e lipoarabinomanano), é provavelmente o responsável por essa resistência e é um fator chave de virulência. |
| Key Key Key Key Key Key Key Key | Principal Principal Principal Principal Principal |
| The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success. | A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso. |
| Key Key Key Key Key | fundos invest . , act . |
| Key Key Key Key Key | Principal Principal |
| Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. | O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. |
| Keep driving. | Continue dirigindo. |
| Who's driving? | Quem está dirigindo? |
| This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . | Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . |
| Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key | Por memória Principal Por memória Por memória |
| Key Key Key Key | Principal |
| The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. | A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro. |
| Key Key Key | Principal |
| Key Key Key Memo Memo Key | Principal Principal |
| Key Key Memo Key Key Memo | Por memória Por memória |
| You re driving slowly. | Você está dirigindo devagar. |
| Tom started driving. | O Tom começou a dirigir. |
| I like driving. | Eu gosto de dirigir. |
Related searches : Driving Factor - Key Driving - Key Factor - Driving Factor For - A Driving Factor - Main Driving Factor - Key Driving Force - Key Enabling Factor - Key Growth Factor - Key Decision Factor - One Key Factor - Key Contributing Factor - Key Competitive Factor - A Key Factor
