Translation of "a look beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Look - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Olhes Pareces Olhe Aspecto Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

So it's to look beyond the surface.	Portanto é olhar além da superfície.
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China.	Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território.
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
In the 1970s, the critique of positivism in geography caused geographers to look beyond the quantitative geography for its ideas.	Nos anos 70, a crítica do positivismo na geografia fez com que os geógrafos fossem além da geografia quantitativa em suas ideias.
As a Jamaica living in Barbados, I must say that we all need to look beyond our nationalities and face the issue for what is.	Na condição de jamaicano morando em Barbados, eu preciso dizer que tudo que precisamos é enxergar além de nossas nacionalidades e analisar a questão pelo que ela é.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	Bill Ford Um futuro além do engarrafamento
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Superman Beyond , a one shot comic set in the same universe as Batman Beyond , was released in 2011.	Superman Beyond , série cômica one shot no mesmo universo, assim como Batman Beyond , foi lançado em 2011.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro.
Beyond this hand is a world of Vaseline.	Além desta mão é um mundo de vaselina.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Loving a team goes beyond defeats or victories.	Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.	Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
Take a look.	Dêem uma olhada.
Take a look...	Dá uma olhadinha...
Take a look	Dê uma olhada
Take a look.	Olhe.
Have a look.	Dê uma olhada.
Have a look.	Dá uma olhada.
Have a look.	Dá uma vista de olhos.
Have a look.	Dá uma olhadela.
Have a look.	Vê.
Have a look.	Veja.
Have a look.	Dê uma olhadela.
Have a look.	Dê uma vista de olhos.
Look, a snake!	Olhem, uma cobra!
Look, a snake!	Olhe, uma cobra!
Look, a squirrel!	Olhem, um esquilo!
Look, a squirrel!	Olhe, um esquilo.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Take a look at what brain activity might look like.	Dêem uma olhada em como a atividade cerebral pode se apresentar.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	O aproveitamento do conteúdo informativo dos agregados monetários e do crédito ajuda o banco central a ter uma perspectiva para além do impacto transitório de diversos choques e a assegurar uma orientação de médio prazo quanto à política monetária .
Supriyo Chaudhury argues that in order to re define it's future and grow to the next level, India must look beyond it's Middle Class and create a more inclusive, broad based society.	Supriyo Chaudhury argumenta que, para redefinir seu futuro e crescer para um outro nível, a Índia deve olhar para além da classe média e criar uma sociedade mais amplamente inclusiva.
He said that the series went beyond a joke	Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
One hopes that this year s Nobel Peace Prize provides a boost in pride that allows Europeans to look beyond their immediate financial problems, consolidate the Union s strengths, and establish a coherent vision of the future.	Espera se que o Prémio Nobel da Paz deste ano conceda um estímulo de orgulho que permita aos Europeus ver para além dos seus problemas financeiros imediatos, consolidar os pontos fortes da União, e estabelecer uma visão coerente do futuro.

Exibir esta página em português