Translation of "a negative impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impact - translation :

Negative - translation :

Keywords : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Negativo Negativa Negativos Negativo Pessimista

Examples (External sources, not reviewed)

So it could have a negative impact on the whole population.	Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população.
If approved, they might have a negative impact on the Amazon.	Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.	Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens.
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .	Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.	Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development	Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .	Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
The dry spell is not only affecting water supply it also has a negative impact on agriculture.	A temporada de seca não está afetando apenas o fornecimento de água há também um impacto negativo na agricultura.
But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture.	Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local.
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .	O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) .	Na sequência dos efeitos da crise russa no sector das exportações da Lituânia , o crescimento real do PIB passou a ser negativo em 1999 , o que teve um impacto descendente sobre a inflação ( ver Quadro 2 ) .
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	Aqui está o que os economistas de lá falaram, Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo.
If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence .	Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia .
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .	Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos .
The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment , with a negative impact on world and euro area growth .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente maior do que o actualmente esperado da continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento e sobre o sentimento económico , afectando negativamente o crescimento mundial e da área do euro .
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .	Esse resultado , em combinação com o crescimento negativo registado durante os três últimos trimestres de 2008 , tem um grande impacto negativo mecânico , que ascende a 4 pontos percentuais , no valor homólogo para o crescimento do PIB em 2009 .
Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived .	longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos .
In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated .	Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected .	Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada .
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.	Dois eu falhei em perceber o quão rápido a percepção negativa dos outros pode abalar nossa realidade, se nós deixarmos.
As the impact of falling exports dominated , net trade made a substantial negative contribution of close to 0.8 percentage point to GDP growth in 2009 as a whole .	Como o impacto da queda das exportações foi dominante , o comércio líquido deu um considerável contributo negativo para o crescimento do PIB , de aproximadamente 0.8 pontos percentuais , no conjunto de 2009 .
In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated .	Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.	Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.
The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .	O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos .
Jamshidi shows the negative impact of one dam in Iran, where the Urumiyeh lake in the north west has become a salt lake and animals have perished.	Jamshidi mostra o impacto negativo de uma represa no Iran, onde o Lago Urumiyeh, na região noroeste, se tornou salgado e animais morreram.
All these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter .	Todos estes factores em conjunto compensaram até ao terceiro trimestre o impacto negativo dos níveis baixos da confiança e da situação desfavorável do emprego sobre a despesa das famílias .
All the main shocks affecting economic growth in the euro area in 2001 are likely to have had a direct negative impact on activity in market related services .	Em contraste com a descida forte e constante do desemprego observada desde meados de 1997 até ao final de 2000 , a taxa de desemprego da área do euro caiu ligeiramente entre Janeiro e Abril de 2001 , estabilizou entre Maio e Agosto , e aumentou na última parte do ano , em linha com o abrandamento do crescimento do emprego ( ver Gráfico 19 ) .
Appropriate wage setting and sufficient flexibility to get the unemployed back into work are crucial to prevent the crisis from having a lasting negative impact on labour markets .	Uma fixação dos salários apropriada e suficiente flexibilidade no sentido da reinserção dos desempregados são cruciais para impedir que a crise tenha um impacto negativo duradouro nos mercados de trabalho .
If you are a cancer patient you should be aware that Abseamed may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.	Se for um doente com cancro, deve ter consciência de que Abseamed pode actuar como um factor de crescimento de células sanguíneas e em algumas situações, pode ter um impacto negativo no seu cancro.
Negative 6 times infinity is negative infinity.	Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.
Derivative of negative 6x is negative 6.	Derivada de menos 6x é menos 6.
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
The negative market sentiment also had an impact on other financial instruments of non euro area EU Member States at the beginning of 2009 .	No início de 2009 , o sentimento negativo do mercado também teve um impacto em outros instrumentos financeiros dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.	A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.	A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x.
I think it's a negative thing.	Eu acho que é muito negativo .
Risks relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments on financing conditions and economic sentiment , with negative effects on world and euro area growth .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento e sobre o sentimento económico , com efeitos negativos no crescimento mundial e da área do euro .
As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism .	No que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo.
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . 10	Os seus procedimentos de gestão de liquidez parecem estar bem desenvolvidos , de tal forma que a procura de liquidez necessária para efectuar pagamentos no CLS não teve um impacto negativo sobre os mercados mundiais 10 .
At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients.	No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma.
Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms .	Dado o impacto negativo da crise financeira no emprego , no investimento e no stock de capital , é crucial acelerar a implementação das reformas estruturais necessárias .

Exibir esta página em português