Translation of "a new departure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Departure - translation :

Keywords : Partida Partida Embarque Despedida Preparar

Examples (External sources, not reviewed)

Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him.	O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele.
Madonna announced her departure from Warner Bros. Records, and a new 120 million, ten year 360 deal with Live Nation.	No mesmo ano, Madonna anunciou sua saída da Warner Bros Records, e um novo contrato de U 120 milhões durante dez anos com a Live Nation.
Following Yamamoto's departure from The Shemps, the band recruited guitarist Kim Thayil as its new guitarist.	Em 1984, junto com o guitarrista Kim Thayil e o baixista Hiro Yamamoto, formou os Soundgarden.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
Jocz's departure and new album (2012 present) On November 26, 2012, the band revealed they will be taking a break from touring sometime in 2013 to begin work on a new record.	Saída de Jocz e novo álbum (2013 presente) Em 26 de Novembro de 2012, a banda revelou que vai tomar uma pausa da turnê em algum momento de 2013 para começar a trabalhar no próximo álbum.
The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure.	A primeira é que, para além das muitas camadas de depressão e desconfiança existentes em França, há potencial para um caminho novo e colectivo.
On 11 August 2012, Buffon lifted his first trophy as the new Juventus captain, following Alessandro Del Piero's departure.	Em 11 de agosto de 2012, Buffon levantou seu primeiro troféu como o novo capitão da Juventus, após Alessandro Del Piero.
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
Slayer and solo project (1992 2001) Following the departure of Slayer drummer Dave Lombardo in 1992, the band was looking for a new drummer.	Em maio de 2013, após Dave Lombardo deixar o Slayer, Paul foi convidado novamente a ocupar o posto de baterista da banda.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
It was a diamond cell structure was the point of departure.	Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
The track was described as a 'departure' for Nickelback and a political song.	A faixa foi descrito como uma saída para Nickelback e uma canção política.
Following Isberg's departure, Åkerfeldt took over vocal duties and he, Lindgren, and Nordin spent the next year writing and rehearsing new material.	Com três membros na banda, Åkerfeldt assumiu o vocal e o trio passou o próximo ano compondo e ensaiando o novo material.
Time magazine declared it a historic departure in the progress of music and the New Statesman praised its elevation of pop to the level of fine art.	A revista Time chamou ao álbum uma partida histórica no progresso da música e a New Statesman elogiou a sua elevação da pop ao nível da arte.
I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
But many candidates were still holding hope for a mid September departure.	Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.	Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Style The sound of Mother Earth was a departure for the band.	Estilo O som de Mother Earth foi o ponto de partida da banda.
Departure and arrival in a new land The fleet under the command of the 32 33 year old Cabral departed from Lisbon on 9 March 1500 at noon.	Partida e chegada numa nova terra A frota, sob o comando de Cabral, então com 32 33 anos de idade, partiu de Lisboa em 9 de março de 1500 ao meio dia.
After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.
Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure.	Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.	As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.
The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.	O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
It was the first album after the departure of Timo Tolkki and Jari Kainulainen, and featured in their place new guitarist Matias Kupiainen and bassist Lauri Porra.	Os integrantes prometeram retornar com um novo álbum de estúdio em 2009 o primeiro anúncio oficial desde a saída do guitarrista e principal compositor Timo Tolkki.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.	O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Guitarist Richards described the album as being a bit of a departure from Like a Dog but still quite a rocker.	O guitarrista Richards descreveu o álbum como sendo um pouco de Like a Dog , mas ainda bastante balanceado .
3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime .	3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável .
In another article (which is fiction), the author narrates a father's departure from the port of Mariel	Em outro artigo fictício, a autora se recorda da partida de seu pai, no porto de Mariel
John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure.	João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.

Exibir esta página em português