Translation of "a new release" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Release - translation :

Keywords : Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

They'll want the new release.	Vão querer os novos lançamentos.
September 1992 saw the release of , a new compilation album.	Em setembro de 1992 foi lançado , uma nova coletânea.
In October 2014, the band announced a new album for a May 2015 release.	Em outubro de 2014, a banda anunciou um novo álbum para maio de 2015.
Performance increases were a major objective for this release of the player including a new JIT compiler.	Melhoria do desempenho foi alcançada com um novo compilador JIT ( Just In Time ).
The song's release was intended to be a prelude to their new album, entitled Chinese Democracy .	O lançamento da canção foi destinado a ser um prelúdio para o seu novo álbum, intitulado Chinese Democracy .
Play the World added multiplayer capabilities, eight new civilizations and some new units to the original release.	Play the World adiciona recursos multiplayer , oito novas civilizações e algumas novas unidades.
PRESS RELEASE 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 de Julho de 2003 Novo sistema de controlo de risco aplicável aos activos elegíveis
PRESS RELEASE 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system	4 de Fevereiro de 2003 O CONSELHO DO BCE RECOMENDA FORMALMENTE UM NOVO SISTEMA DE VOTAÇÃO
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .	A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos.	Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos.
PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics	20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM
The beast moving swiftly refers to the new rapid release cycle of Firefox.	A criatura se movendo rapidamente refere se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox.
After the film's release, Valentino made a trip to New York where he met with several French producers.	Após o lançamento do filme, Valentino viajou a Nova Iorque para encontrar se com vários produtores franceses.
However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993.	No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993.
2 songs from each previous release made a good introduction to new fans, and showed the bands innovation.	Duas músicas de cada álbum fizeram uma boa introdução a novos fãs e mostraram as inovações da banda.
PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises	10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE
The Vpu protein (p16) influences the release of new virus particles from infected cells.	A proteína Vpu (p16) influencia a libertação de novas partículas virais a partir de células infectadas.
A press release on November 2, 2009 mentions the seventh new moon found by Cassini on July 26, 2009.	Em 26 de julho de 2009, nova descoberta, anunciada apenas em novembro.
A new contract with Atlantic Records was inked, and in 2001 came the release of Beyond Good and Evil .	Um novo contrato com a Atlantic Records foi coberto, e em 2001 veio o lançamento de Beyond Good and Evil.
At this stage, there was no firm commitment to a new Pink Floyd release, and Gilmour maintained that the new material might end up on a third solo album.	Nesta fase, não havia ainda um compromisso definido em lançar um novo álbum do Pink Floyd, e David anunciou publicamente que o trabalho em progresso poderia transformar se em um disco solo.
However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.	No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.
Later career 1991 present After 1987's Characters album, Wonder continued to release new material, but at a slower pace.	Período recente 1991 2001 Depois do álbum Characters , Wonder continuou a lançar material inédito, mas em ritmo mais lento.
On March 5, 2009, Eminem reported in a press release that he would be releasing two new albums that year.	Em um comunicado em 5 de março de 2009, Eminem afirmou que iria lançar dois álbuns naquele ano.
PRESS RELEASE 6 December 2002 New Regulation in the field of money and banking statistics	6 de Dezembro de 2002 NOVO REGULAMENTO NO ÂMBITO DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS
Eurosystem mission statement Conclusion of the design competition for the new ECB premises , press release	Eurosystem mission statement Conclusion of the design competition for the new ECB premises , press release
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
As a preemptive strike against the release of the SNES, Sega re branded itself with a new game and mascot, Sonic the Hedgehog.	Como um ataque preventivo contra a libertação dos SNES, Sega re branded se com um novo jogo e mascote, Sonic the Hedgehog.
However, there were not enough other changes to legitimize the release of a new minor revision (which would have been 2.6.9).	No entanto, não havia outras alterações para legitimar o lançamento de uma nova revisão menor (que teria sido a 2.6.9).
The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels.	A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela.
The price of stability is that one must wait for each release to get new features.	O preço da estabilidade é que é necessário esperar por novass versões para obter as novas funcionalidades.
PRESS RELEASE 22 November 2001 New ECB regulation in the field of money and banking statistics	22 de Novembro de 2001 NOVO REGULAMENTO DO BANCO CENTRAL EUROPEU NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
On June 10, 2009, phpBB's Development Team revealed that the next phpBB3 release, 3.0.6, would include a significant number of new features.	O Futuro do Desenvolvimento Em 10 de junho de 2009, o phpBB Development Team revelou que a versão phpBB3 3.0.6, incluiria um número significativo de novos recursos.
Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release	Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles .	Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis .
PRESS RELEASE 7 October 2003 New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves	7 de Outubro de 2003 NOVOS REGULAMENTOS SOBRE ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS E SOBRE A APLICAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS
Magnavox re released their Odyssey system with simplified hardware and new features, and would later release updated versions.	Magnavox relançou seu sistema Odyssey com um hardware simplificado e novos elementos, tendo lançado versões atualizadas posteriormente.
Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album.	Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009.
Release and reception GoldenEye premiered on 13 November 1995, at the Radio City Music Hall in New York City, and went on general release in the USA on 17 November 1995.	Lançamento e repercussão GoldenEye estreou em 13 de novembro de 1995 no Radio City Music Hall, Nova Iorque, entrando em lançamento geral nos Estados Unidos no dia 17 de novembro.
The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants .	Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 .
Although it contained enough significant new features that it could have been considered a 3.1.0 release, it remained a part of the 3.0.x branch, which also meant that the teams did not have to simultaneously continue supporting 3.0.5 after 3.0.6's release.	Apesar de conter novos significativos recursos suficientes que poderiam ter sido considerado uma versão 3.1.0, manteve se uma parte da versão 3.0.x, o que também significava que as equipes não têm, simultaneamente, que continuar a suportar 3.0.5 depois de lançamentos do 3.0.6.
On 18 November 2002 the new TARGET release went live successfully . The upgrade consisted mainly of software maintenance and	Em 18 de Novembro de 2002 , começou a ser utilizada com êxito a versão actualizada do TARGET .
The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release.	A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum.

Exibir esta página em português