Translation of "a new version" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Version - translation :

Keywords : Versão Curta Própria Nova Ouvir

Examples (External sources, not reviewed)

New series second version	Nova série
New series first version	Antiga série
New series first version	Nova série ndash primeira versão
In 2004 a new version of the website was launched .	Em 2004 , foi lançada uma nova versão do site .
New Features of the KDE4 version	Funcionalidades Novas da Versão para KDE4
Old series New series second version	Nova série ndash segunda versão
So I'll end with the new version.	Assim, vou terminar ao som da nova versão.
This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks.	Esta versão do PNG pouco difere da 1.2.
And you know, there's a new version of Windows coming out this fall.	E como vocês sabem, há uma nova versão do Windows que será lançada no outono.
And this is a new version of our platform we're launching right now.	E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo.
UNKLE recorded a new version of the theme music for the end credits.	A banda britânica UNKLE gravou uma nova versão da música tema para os créditos final do filme.
Atari 2600 Jr. In 1984, a new version of the 2600 was released.	Em 1986, uma nova versão do 2600 foi lançada.
With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5.	Em 2000 a Borland liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária.
I'm impatient to see the new version of Tatoeba.	Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.	Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator.
Universal announced in 2011 that the studio is developing a new version of Scarface .	Universal anunciou em 2011 que o estúdio está desenvolvendo uma nova versão de Scarface .
became the third single from the album, featuring a new version with Jay Z.	se tornou o terceiro single do álbum, que apresenta uma nova versão com Jay Z.
The standard version of the album features eight new tracks, and the deluxe version features three bonus tracks.	A versão normal do disco contava com seis faixas inéditas, e a versão de luxo continha três faixas bônus.
And let's take a look at a computer generated version of Bruce, running in a new environment.	Vamos ver uma versão gerada por computador de Bruce, correndo em um novo ambiente.
Often the new version provides functions few people really need.	Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.	Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.
Sydney G. R. Coles wrote a completely new version, as did Canon F. K. Harford.	Coles escreveu uma versão completamente nova, assim como Canon FK Harford.
A new enemy named Chin Taimei appears in this version as the second stage boss.	Um novo vilão chamado Chin Taimei surge nessa versão como o segundo chefe de fase.
Industrial designer Syd Mead was hired to visualize a new version of the mammoth craft.	O desenhista industrial Syd Mead foi contratado para visualizar a nova versão da enorme embarcação.
Witness Lee was also the chief editor of a new translation of the New Testament into Chinese called the Recovery Version.	Witness Lee foi também o editor chefe de uma nova tradução do Novo Testamento para o chinês chamada Versão Restauração.
Where modified data are submitted by an NCB via ENSD ( following the discovery of an error ) the ECB shall acknowledge the new version ( with a higher version number ) and replace the previous version .	Se um BCN enviar dados corrigidos através do ENSD após a detecção de um erro , o BCE deve aceitar a nova versão ( atribuindo lhe um número de série superior ) , a qual substituirá a versão anterior .
29 June 2004 New version of the ECB 's website www.ecb.europa.eu	29 de Junho de 2004 Nova versão do site do BCE www.ecb.europa.eu
The printed censored version of the Southern Weekly New Year Greeting.	Versão censurada da saudação de Ano Novo do Southern Weekly.
In 1691, Duillier started to write a new version of Newton's Principia , and corresponded with Leibniz.	Em 1691, Duillier começou a escrever uma nova versão de Principia e enviou a Leibniz.
In 2006 Qualcomm stopped development of the commercial version, and sponsored the creation of a new open source version based on Mozilla Thunderbird, code named Penelope.	Em 2006 a Qualcomm parou o desenvolvimento da versão comercial e patrocinou a criação de uma versão opensource baseada no Mozilla Thunderbird.
And here's the simple version of a foot for a new robot that I'll show you in a bit.	E aqui está uma versão simples do pé para o novo robô, que mostrarei em um momento.
A freeware version and a purchasable enhanced version were available.	Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos.
Both games had some new features, including new minigames, hidden pictures, and a Time Trial mode additionally, the GBA version had multiplayer games.	Ambos os jogos possuíam novos recursos, incluindo minigames, imagens escondidas, e um modo de corrida contra o tempo adicionalmente, a versão para GBA possuía jogos multiplayer.
Since version 3.00 (May 2002), the new RAR3 archive format is implemented.	Desde a versão 3.00 (Maio de 2002), o novo formato de arquivo RAR3 é implementado.
Since version 5.00 (September 2013) the new RAR5 archive format is implemented.	Desde a versão 5.00 (setembro de 2013), o novo formato de arquivo RAR5 é implementado.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Imogen Heap toca uma poderosa versão acústica de Wait It Out de seu novo disco Ellipse.
So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase.	Por isso, se instalar uma nova versão, faça primeiro 'make' e depois instale o kdesupport, seguido do kdelibs e do kdebase.
A year later another new version was released for Xbox 360 and PlayStation 3 under the title .	Em 2011 uma versão entitulada ' foi lançada para Playstation 3 e Xbox 360.
Modern user interface Version 2.0 introduced a new optional streamlined graphical user interface called Modern UI (MUI).	Modern User Interface A versão 2.0 introduziu uma nova interface gráfica dinâmica chamada Modern UI (MUI).
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994.
Hinson did, however, approve of the characterization of the gremlins and their version of New York, New York.	Como Gremlins, causam uma explosão dentro do prédio onde estavam, acionando o sistema anti incêndio e criando uma miríade de novos monstros.
He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English.	Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês.
The New International Version (NIV) is an English translation of the Christian Bible.	A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia.
Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.	Esta é uma versão comercial do Novo México chamada de Hyperion, e uma outra de Oregon chamada NuScale.
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?	Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

Exibir esta página em português