Versão alemã

Quando a declaração de origem é efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

Versão estónia

) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.

Versão inglesa

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 1 Quando a declaração na fatura é efetuada por um exportador autorizado na aceção do artigo 21.o do presente anexo, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

Medida requerida

As IG referidas no artigo 3.o e listadas no anexo I do presente Protocolo, bem como as aditadas nos termos do artigo 7.o do presente Protocolo, são protegidas contra

O peso líquido do açúcar não originário utilizado na produção não exceda 30 do peso líquido do produto

Quando a declaração de origem for efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v 6 Deve ser indicada a origem dos produtos.

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer Bewilligungs Nr. Quando a declaração na fatura é efetuada por um exportador autorizado na aceção do artigo 23.o do Protocolo, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.

. (DE) Senhor Presidente, a versão original da proposta em apreço é constituída pelo texto em alemão e a versão espanhola não se encontra correcta.

Na redacção alemã, isso não ficou claro.

Versão dinamarquesa

Versão de Blind Guardian Mr. Sandman foi um single lançado pela banda alemã de power metal Blind Guardian, em 1996.

Na versão alemã, de acordo com a acta, vem indicado 65 .

Na versão alemã, tal como se nos apresenta, também suprimiríamos esse ponto.

Basicamente fabrica os mesmos automóveis que a Opel.

Só na versão alemã, encontrei mais de vinte casos.

Não sei qual é a versão alemã desta nota de rodapé mas a versão inglesa é extremamente confusa (')

Uma versão foi realizada na Alemanha Oriental em 1955, Schneewittchen und die sieben Zwerge , filmada em 1965.

No relatório original refere se 'versão consolidada? e nos quadros das alterações ambos em língua alemã , no texto referente a estas duas alterações, fala se de uma 'versão codificada?.

A canção Marteria Girl , do rapper alemão Marteria, possui demonstrações a Madonna em seu refrão.

O equivalente encontrado foi organe para o francês, deveria ser body para o inglês e, provavelmente, gremium para o alemão.

Solicito a correcção da acta de acordo com a versão alemã.

Senhor Presidente, a primeira frase do nº 19 não se encontra correctamente traduzida na versão alemã.

Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator.

Samnaun é o único lugar na Suíça onde é falada a forma bávara da língua alemã.

Relato integral das audições (disponível em versão multilingue, contendo as intervenções na língua original e nas versões inglesa, francesa e alemã)

Em 2004 a música Vorbei alcançou o top 100 alemão, e em abril de 2005 uma nova versão de Ich Lebe foi produzida especialmente para o mercado alemão.

O ensino à distância desempenha também um papel importante na política de educação da Europa Central e Oriental, e creio que fizemos bem ao colocarmos no programa TEMPUS o ensino à distância já reforçado.

Senhor Presidente, poderá assegurar se de que a versão alemã da alteração 9 é devidamente corrigida?

A versão alemã foi reduzida de quatro horas para três, pois notaram que a morte de Lolita na conclusão, tinha sido omitida da versão inicial.

Senhor Presidente, no número 18 da versão alemã diz se que devem ser 'perseguidos? os acidentes que vitimam peões.

Esta é a segunda versão e esta é a terceira.

Esse último trabalho foi muito conhecido na versão bastante alterada pelo prolífico violoncelista e arranjador alemão Friedrich Grützmacher, mas recentemente foi restaurado para a versão original.

Em 1944, uma segunda versão iniciou sua produção, o T 34 85, com um canhão maior de 85 mm, a fim de lidar com os novos tanques alemã.

Na versão em língua alemã, são utilizados os termos Konfitüre e Marmelade para os produtos doce e citrinada , respectivamente.

O compromisso apenas partia do princípio de que a schwerwiegend (grave) acrescentássemos continuing (continuamente) em inglês ou anhaltend (continuamente) em alemão.

Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos.

A versão inicial do T 34 tinha um poderoso canhão de 76 mm,comumente conhecido como T 34 76 (originalmente uma designação alemã na Segunda Guerra Mundial).

Na tradução inglesa, as regiões periféricas foram retiradas a versão original alemã é a versão válida.

Presidente. Lembro lhe que a minha colega que presidia ontem à noite já lhe tinha proposto que o assunto fosse tratado na reunião da Mesa alargada de hoje à tarde.