Translation of "a new window" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Window - translation :

Keywords : Janela Montra Janelas Vidro Aberta

Examples (External sources, not reviewed)

Open a New Window	Abrir Nova Janela
Open a new window	Abre uma nova janela
Open a New Private Window	Abrir uma nova janela privada
Open a new private browsing window	Abrir nova janela de navegação privada
Dialog to open a new window	Janela para abrir uma janela nova
Open a new Icon Editor window.	Abre uma nova janela do Editor de Ícones.
Open new window	Abrir nova janela
File New Window	Ficheiro Nova Janela
Open a New Window in incognito mode	Abrir uma Nova Janela em modo anónimo
Open a New Window with a temporary profile	Abrir uma nova janela com um perfil temporário
Start a new palette in the current window.	Inicia uma nova paleta na janela actual.
A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window.	O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica.
Podcast Play in new window _BAR_ Download	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.	Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.
Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.	Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo.
We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.	Conseguimos cultivar cerca de uma salada por semana numa janela típica dos apartamentos de Nova York.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas.
Page to open new files in an existing window in the configuration dialog	Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração
Podcast Play in new window _BAR_ Download Subscribe iTunes _BAR_ Android _BAR_ RSS	Podcast Play in new window _BAR_ Download
Tom opened a window.	Tom abriu uma janela.
A window was broken.	Uma janela foi quebrada.
This is a window.	Isto é uma janela.
On the Baltic Sea Peter founded a new capital called Saint Petersburg, later known as Russia's Window to Europe .	Nas margens do mar Báltico, Pedro I fundou uma nova capital chamada São Petersburgo, mais tarde conhecida como a janela da Rússia para a Europa .
Select a window to screenshot	Seleccione uma janela para o screnshot
Select a window to capture	Selecionar uma janela para capturar
Is KDE a window manager?	O KDE é um gestor de janelas?
What is a sticky window?	O que é uma janela fixa ou autocolante ?
What is shading a window?	O que é enrolar uma janela?
A terminal window will open.	Uma janela de terminal será aberta.
Tom broke a window yesterday.	Tom quebrou uma janela ontem.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título.
Xmonad is a window manager for the X Window System, written entirely in Haskell.	Xmonad é um gerenciador de janelas tile based para o X Window System escrito inteiramente em Haskell.
In Unix computing, Blackbox is a stacking window manager for the X Window System.	BlackBox é um gerenciador de janelas livre para sistemas Unix like com X Window System.
When you open a graph file from outside a running kgraphviewer instance, eg from a file browser or the command line, you have the choice to open a new kgraphviewer window or to open the graph in a new tab in the existing window. This is done with the dialog below.	Quando abrir um ficheiro de um grafo fora de uma instância do kgraphviewer em execução, eg a partir de um navegador de ficheiros ou da linha de comandos, terá a opção de abrir uma nova janela do kgraphviewer ou de abrir o grafo numa página nova da janela existente. Isto é feito na janela abaixo.
Window mods This refers to a window placed within one of the panels of a computer case.	Modificações mais comuns Window mods Consiste em colocar uma janela em um dos painéis do gabinete.
Window Title (Font used in the window title)	Título da Janela (O tipo de letra usado nos títulos das janelas)
The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window.	O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador.
A window information utility for X	Um utilitário de informações sobre janelas para o sistema X
And this is a window display.	E esta é uma vitrine.
A bumblebee flew out the window.	Uma mamangava voou para fora da janela.
Tom came in through a window.	Tom entrou por uma janela.
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .	Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora .
A 1998 agreement between the developers of Window Maker and Windowmaker Software specified that Window Maker (in the X Window sense) should never be used as a single word.	Um acordo entre os desenvolvedores do Window Maker e a Windowmaker Software foi feito em 1998, especificando que 'Window Maker' (no sentido de janela do X) nunca deveria ser utilizado como uma palavra só.
You can't open a window on a plane.	Não se pode abrir uma janela em um avião.

Exibir esta página em português