Translation of "a notch above" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A notch above - translation :

Um degrau acima

Above - translation :

Acima

Notch - translation :

Entalhe

Keywords : Acima Superior Metros Abaixo Céu Entalhe Furo Aumentar Acalmar Marca

Examples (External sources, not reviewed)

I kicked him up a notch.	Eu deilhe um empurrãozinho.
Tear at notch	Rasgar pela ranhura.
Now let's take it up a notch.	E agora vamos rabiscar isso.
Up a notch. Give him a good jump.	Mais alto, dá um bom salto.
Play at a top notch course with a royal title!	Jogue num campo de topo que goza de título real
AND THEN WE REALLY TOOK IT UP A NOTCH,	Mas nós subimos um degrau.
Coolidge's mother was the daughter of a Plymouth Notch farmer.	A mãe de Coolidge era a filha de um fazendeiro da cidade.
Let's take it up another notch.	E agora vamos rabiscar outro desses.
We offer imaginatively decorated period rooms and a top notch restaurant.	O hotel tem quadros originais do estilo da época e também gastronomia de topo.
If I point a beam through this notch at a mirror, five miles away, that beam is bouncing off the mirror and coming back to me through this notch.	Se eu apontar um raio de luz ao espelho através dos cortes, a 8 km de distância, esse raio faz ricochete no espelho e volta para trás através do corte.
You know every notch in it by heart.	Sabes de cor cada manha.
Well, I guess we'll just have to step it up a notch then.	Bem, eu acho que nós vamos ter que intensificar os detalhes.
Ocadia glyphistoma (III China) Notch mouthed stripe necked turtle	Ocadia glyphistoma (III China)
Of course you ll also find top notch facilities including a hotel, a restaurant and a golf academy.	A área de serviço que conta com o hotel, o restaurante e a academia de golfe é atrativa.
To open, tear carefully starting from the pre cut notch.	Para abrir, cortar ao longo do rebordo da saqueta.
So you can carve another notch on your gunnext to Guadalcanal.	Assim pode fazer outro entalhe em sua arma ao lado de Guadalcanal.
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.	Este ano, o vice presidente Joe Biden fez as honras da casa, injectando mais força na representação dos EUA.
That last downward notch in the red line is not actual data.	Aquele último desvio descendente na linha vermelha não são dados efectivos.
In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.	Em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico.
In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.	Portanto, homens, talvez queiram ajudar um pouco mais nos trabalhos domésticos.
Find the pull back notch (or cut) as shown by the arrow symbol .	Procurar o lado que tem na extremidade o símbolo de uma seta e dobrar (ou cortar).
The medial border of the right lung is nearly vertical, while the left lung contains a cardiac notch.	O pulmão esquerdo tem uma concavidade que é a incisura cardíaca.
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister. uc	Introduza o blister contendo insulina, pegando o pela extremidade com o lado impresso virado para cima e com o recorte na direcção do inalador de insulina.
It's because the pulse of light is not coming back through the same notch.	Acontece porque o pulso de luz não volta para trás pelo mesmo corte.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.	(a) Rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até a seta aparecer no mostrador posológico e sentir a saliência ou estar visualmente alinhada.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.	a) Rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até a seta aparecer no mostrador posológico e sentir a saliência ou estar visualmente alinhada.
BUT FOR THE MOST PART, PEOPLE LOOKED AT THAT AND WENT, WOW, I'VE GOT TO PlCK IT UP A NOTCH.	Mas para a maior parte, as pessoas olhavam para aquilo e diziam uau,
Before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the Genuair inhaler.	Antes da primeira utilização, abra a bolsa selada rasgando a pelo recorte e retire o inalador Genuair.
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.	O que levanta a questão de saber se alguma vez chegaremos ao topo desta escala.
After three years, my brother's independence assured, my parents thought that it was still possible to take it up a notch.	Passados três anos, o meu irmão, com a sua independência assegurada, os meus pais acharam que ainda era possível subir mais um degrau.
There arrives a point at which no more ground can be given, and the intensity of terrorist violence is then cranked up a notch.	Chega o momento em que já não se pode ceder, e a violência terrorista atinge ainda maiores proporções.
All Memory Stick Duo cards equipped with MagicGate can be identified by a notch located on the rear end of the card.	Todos os cartões Memory Stick Duo equipados com MagicGate podem ser identificados por um logo localizado na próximo a uma das bordas do cartão.
So keep fighting for renewable energy, green jobs, health care, safe products and top notch public education.	Assim, continuem a lutar por energias renováveis, empregos ecológicos, serviços de saúde, produtos seguros e excelente educação pública.
If you are a fan of the so called sport of gentlemen , don t hesitate and come and enjoy top notch courses around Prague.	Então, se você é um amador deste esporte de cavalheiros, não hesite e vá relaxar nos campos de alto nível que ficam nos arredores de Praga.
There are also top notch practice facilities and a public course with par 3 holes located in the gardens of elegant Slavkov Chateau.	Você pode usufruir de um campo de treino de alta qualidade e de um campo público de 3 buracos que está situado direto no jardim do elegante palácio de Slavkov.
You can also expect top notch service at the Svatá Kateřina Resort in Počátky in the Vysočina Region.	Você pode esperar serviços impecáveis também no Resort Svatá Kateřina em Počátky de Vysočina.
On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating	Com base nas análises realizadas por estas sociedades de renome internacional , a Comissão selecciona exclusivamente contrapartes de operações de swap que obtiveram notações de crédito ( credit rating ) de grande qualidade .
And you can make a barometer out of it you can say, let me make a little notch on this test tube, and that represents one atmosphere.	E você pode fazer um barómetro fora dele você pode dizer, vamos me fazer um pequeno entalhe sobre este tubo de ensaio, e que representa uma atmosfera.
He rose through the ranks, and after some top notch generalling, and a gig as the governor of Spain, he decided to run for consul.	Ele subiu de posição no exército, e depois de alguma fantástica generalice, e de um trabalhinho enquanto Governador de Espanha, ele decidiu concorrer a Cônsul.
On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region.	Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região.
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.	Não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.
After your tour of the historical centre you can treat your fatigued frame to some top notch pampering at your hotel.	Depois de ter visitado o belo centro histórico, experimente um serviço impecável para o seu corpo cansado no seu hotel.
As above As above As above As above	em cima em cima em cima em cima
As above As above As above As above	em cima

Exibir esta página em português