Translation of "light pass through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Luz

Pass - translation :

Passar

Through - translation :

Através

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Desmaiar Passe Passam Passagem Passo Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.	E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz.
They just pass through anything.	Elas simplesmente passam através de qualquer coisa.
Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless.	Então todos o ignoram. Eles podem passar pela sala muito rapidamente, essencialmente à velocidade da luz. Eles não possuem massa.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
Through which city does the Mississippi River pass?	Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
Total lunar eclipses pass through all three phases.	Eclipses lunares totais passam todas as três fases.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
The U.S. highways that pass through the state are U.S.	Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo.
And the light goes through that hole.	E a luz passa através daquele orifício.
By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts thus constituting different levels of gray.	Ao controlar a tensão aplicada em toda a camada de cristal líquido em cada pixel, a luz pode ser autorizada a passar em quantidades variadas constituindo diferentes níveis de cinza.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária.
These hormones can pass through water treatment plants and into rivers.	Esses hormônios podem não ser eliminados pelo tratamento de água e passarem para os rios.
I gave myself a hall pass to get through each broken promise.	Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.
These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates .	Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário .
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
I should have gone through that yellow light.	Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo.
Then light began to travel through the universe.	Então a luz começou a viajar através do universo.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .	Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
And the mother goes right through a red light.	E a mãe passa direto por um sinal vermelho.
And the mother goes through a second red light.	E a mãe passa por outro sinal vermelho.
But they won't come to us directly through light.	Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e.	O filtro é feito de fibras interlaçadas, formando uma peneira microscópica.
All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur.	Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur.
One U.S. route and five Indiana state roads pass through or into the county.	O Condado de Orange é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana.
The light that the fluorescence emits can go through tissue.	A luz emitida pela fluorescência pode atravessar o tecido.
It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).	A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.
Examples Light Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space.	Física da luz A luz visível é uma onda eletromagnética, composta de oscilações de campos elétricos e magnéticos que viajam através do espaço.
During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.	Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
To analyze the light, the photometer may measure the light after it has passed through a filter or through a monochromator for determination at defined wavelengths or for analysis of the spectral distribution of the light.	O fotómetro é um aparelho que mede a intensidade da luz (por exemplo, para adequá la às necessidades específicas de um fotógrafo ou de um cineasta) através de parâmetros fotográficos.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.	Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.	É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.	Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.
In most animals, embryos pass through a blastula stage, which is a characteristic exclusive to animals.	Como resultado de estudos filogenéticos, consideram se os Protista como um grupo separado dos animais.
Infrastructure Transportation Only one highway pass through the city, the SP 304, Rodovia Geraldo de Barros.	Hoje a cidade é servida apenas pela SP 304, a Rodovia Geraldo de Barros.
Prior to the Welland By Pass project, the Welland Canal cut through the centre of Welland.	Welland é uma cidade do Canadá, província de Ontário.
And if undisturbed for 296,000 years, Voyager 2 should pass by the star Sirius at a distance of 4.3 light years.	Em torno de 296.000 anos, ela passará a 4,3 anos luz da estrela Sirius, a estrela alfa da constelação de Cão Maior.
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .	A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
Wendy sends Danny through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to pass.	Wendy freneticamente envia Danny para fora pela janela do banheiro, mas não a abre o suficiente para que ela possa passar.
A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector.	Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.

Exibir esta página em português