Translation of "a penchant for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Penchant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics. | Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática. |
| Balzac never lost his penchant for une bonne spéculation . | Esta tendência por une bonne spéculation nunca deixou Balzac em paz. |
| This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. | Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. |
| She has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking. | (Ironicamente, quando ela tenta falar ou cantar, ela é sempre interrompida). |
| So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. | Por isso, minha tendência de abraçar outras pessoas rendeu me o apelido Dr. Amor. |
| His friendship with Millikan was awkward , as Millikan had a penchant for patriotic militarism, where Einstein was a pronounced pacifist. | Sua amizade com Millikan foi estranha , já que Millikan tinha uma propensão ao militarismo patriótico , onde Einstein era um pacifista pronunciado. |
| The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. | A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. |
| He notes that the track receives a cool reception from most younger listeners and Everett singles it out as a case of McCartney's penchant for the audience charming vaudeville ... that Lennon detested . | MacDonald nota que a faixa tem fria recepção da maioria do público mais jovem e Everett atribui isso à propensão de McCartney pelo vaudeville aprazível à audiência... que Lennon detestava . |
| His strong and lifelong penchant for secrecy perhaps worsening matters, this entire episode was only the most dramatic in a series of attacks and slanders that would dog Dee throughout his life. | Este episódio foi apenas o mais dramático da série de ataques e difamações que perseguiriam Dee durante toda sua vida. |
| He had a penchant for drumming on various objects around the house with a pair of chopsticks, so for his 13th birthday, his parents bought him a pair of drum sticks, a practice drum and some lessons, with the promise that if he stuck with it for a year, they would buy him a kit. | Ele teve uma inclinação para batucar em vários objetos ao redor da sua casa com pauzinhos para comida chinesa, e, em seu décimo terceiro aniversário, seus pais compraram lhe um par de baquetas, um pad de praticar e algumas aulas, com a promessa que, se ele dedicasse em um ano, eles lhe dariam um kit de bateria. |
| He also demonstrated a penchant for learning, and, according to Cristoforo di Piacenza, he was without famiglia in an age of nepotism, although once in the papal chair he elevated four cardinal nephews and sought to place one of them in control of Naples. | Ele também demonstrou uma propensão para aprender, e, de acordo com Cristoforo di Piacenza, ele estava sem famiglia em uma época de nepotismo, embora uma vez na cadeira papal elevou quatro de seus e tentou colocar um deles no controle de Nápoles. |
| A penchant for, and skill in, diplomacy became evident during his stay as a pleased Viscount of Uruguai, still Minister of Foreign Affairs, noted in February 1853 In a general manner, I approve of what our diplomatic representatives do however, it almost always seems to me that, were I in their places, I would have done better. | Uma tendência e habilidade para a diplomacia ficou evidente durante sua estadia como notou em fevereiro de 1853 o satisfeito Visconde do Uruguai, ainda Ministro das Relações Exteriores De maneira geral, eu aprovo o que nossos representantes diplomáticos fazem entretanto, quase sempre me parece que, caso eu estivesse em seus lugares, teria feito melhor. |
| Given their shared penchant for all that lies between the intersections of technology, society, and business, it should come as no surprise that the once separate domains of elite, jet setting conference goers and always connected bloggers are increasingly starting to look like the same crowd. | Dado ao gosto que eles compartilham por tudo que cabe na intersecção entre tecnologia, sociedade e negócios, não é surpresa que o antes isolado grupo da elite capaz de pegar um avião para participar de uma conferência e o grupo dos sempre conectados blogueiros começam a se misturar na mesma multidão. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Estou procurando um presente para um amigo meu. |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Estou procurando um presente para uma amiga minha. |
| And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. | Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth. | Olho por olho, dente por dente. |
| Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy. | Mais de 250 mil tiveram aulas sobre Planejamento Familiar com um novo alfabeto A, B de , C de camisinha, D de DIU, V de vasectomia. |
| She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. | Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. |
| Silence maybe is good for a cemetery but not for a city. | O silêncio pode ser bom para um cemitério mas não para uma cidade. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. |
| Man For a new Venezuela, for a beautiful Venezuela, for a Venezuela that will go far... like we were before, free! | Homem Por uma nova Venezuela, uma Venezuela bonita. Por uma Venezuela que vai chegar longe, como éramos antes, livres. |
| It seems he has for a minute, for a second, for half a minute, forgotten that Russia has a full arsenal of nuclear weapons. | Me parece que ele esqueceu, por um minuto, um segundo que seja, que a Rússia tem um arsenal cheio de armas nucleares. |
| A map editor for Battle for Wesnoth maps | Um editor de mapas do Battle for Wesnoth |
| I'm looking for a bag for my wife. | Estou procurando uma bolsa para minha esposa. |
| I waited for her for a long time. | Esperei por ela por muito tempo. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Estou procurando um presente para o meu amigo. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Estou procurando um presente para a minha amiga. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Eu estou procurando um presente para a minha amiga. |
| I'm looking for a present for my mother. | Estou procurando um presente para a minha mãe. |
| Tom waited for Mary for a long time. | Tom esperou a Mary por um longo tempo. |
| Tom waited for Mary for a long time. | Tom esperou a Mary por um bom tempo. |
| I waited for you for a long time. | Esperei você um tempão. |
| I waited for you for a long time. | Eu te esperei por um longo tempo. |
| He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted. | Desenhou também um projeto para Martorell para a competição da nova fachada da Catedral de Barcelona, embora rejeitado. |
| Maternity leave while a welcome event for parents and a hard fought social right for workers can prove a headache for employers. | A licença de parto, que embora seja um facto muito positivo para os pais e um direito social obtido com muito esforço dos trabalhadores, pode constituir um verdadeiro problema para os empregadores. |
| Or a virgin for a sacrifice? | Ou uma virgem para sacrifício. |
| Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. | Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo. |
| for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1 | para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez |
| It is a small step for dramaturgy, but a big step for society | É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade |
| Teams receive three points for a win and one point for a draw. | As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. |
| The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. | A implicação é clara um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias. |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. |
Related searches : Penchant For - A Penchant - Strong Penchant - For A While - For A Wedding - For A Pet - For A Briefing - A Guarantee For - For A Replacement - A Score For - A Potential For - For A Grant - For A Stroll