Translation of "a permanent establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

Permanent - translation :

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Permanente Permanentemente Permanentes Residência Registo

Examples (External sources, not reviewed)

Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation .	Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional .
The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis.	A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente.
This new office was conceived as a first step towards the establishment of a permanent bureaucratic body for the supranational union, eventually superseding Mercosur and CAN political bodies.	O novo cargo foi concebido como um primeiro passo para a criação de um órgão burocrático permanente para uma união supranacional, que eventualmente substituirá os órgãos políticos do Mercosul e da CAN.
This is a permanent magnet.	Este é um ímã permanente.
PERMANENT PROVISIONS	DISPOSIÇÕES PERMANENTES
Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.	Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado .
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Nothing is more permanent than a temporary fix.	Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária.
Clarence Pier is adjacent to a permanent funfair.	O Clarence Pier é adjacente a uma quermesse permanente.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.	A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
In 1510, Afonso de Albuquerque defeated the Bijapur sultans with the help of Timayya, on behalf of the Hindu Vijayanagara Empire, leading to the establishment of a permanent settlement in Velha Goa (or Old Goa).	Em 1510, o almirante Afonso de Albuquerque derrotou os sultões de Bijapur, numa disputa entre a soberania do território de Timayya, o que levaria ao estabelecimento dos portugueses na Velha Goa.
Article 30 Establishment of a branch 4 .	Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
So what we're looking for is a permanent solution.	Então estamos procurando uma solução permanente.
Moreover , these benefits will be of a permanent nature .	Além disso , estes benefícios serão permanentes .
Members Permanent members The Security Council's five permanent members, below, have the power to veto any substantive resolution this allows a permanent member to block adoption of a resolution, but not to prevent or end debate.	Membros Membros permanentes O Conselho tem quinze membros, dez não permanentes e cinco permanentes, que são designados no artigo 23 da Carta da ONU Poder de veto O Art.
PART THREE PERMANENT PROVISIONS	TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES
Everybody wants permanent peace.	Todos querem a paz permanente.
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.	A maioria dos Estados membros da ONU apoia a criação de um novo Conselho com uma lista amplificada de membros permanentes e não permanentes.
Establishment by CESR of a central repository 13 .	Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 .
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.	A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients.	Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA.
It is difficult to find a well paid permanent job.	É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
It is difficult to find a well paid permanent job.	É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.
5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.	Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.
In 1990 a permanent, white and opaque DOG was introduced.	Em 1990 um permanente, branco e opaco DOG foi introduzido.
Lombardo accepted the offer, and stayed as a permanent member.	Lombardo aceitou a oferta e ficou como membro permanente.
While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature.	Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva .
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
The struggle for permanent sanctuary	A luta por um santuário permanente
Will there be permanent effects?	Haverá efeitos permanentes?
Some groups formed permanent settlements.	Ver também Arte pré colombiana
Kahoolawe has no permanent residents.	Não possui habitantes permanentes.
So, you have a near permanent solution for reinvasion of termites.	Então temos uma quase permanente solução para re invasão de cupins
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.	A União Européia emprega um corpo permanente de quase 2.500 tradutores.
Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions.	As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres.
The episode led to a permanent break in their personal relations.	O episódio levou os a uma permanente quebra de relações pessoais.
There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.	Existe o perigo real de tornar permanente uma Europa a duas velocidades.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
TS Those are permanent magnets, yeah.	TS São imãs permanentes, sim.
ECB Permanent Representation in Washington D.C.	Representação permanente do BCE em Washington D.C.
Area of permanent crops 2,114 ha.	Área de colheitas permanentes 2,114 ha.

Exibir esta página em português