Translation of "permanent business establishment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Business - translation : Establishment - translation : Permanent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês). |
| Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation . | Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional . |
| The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis. | A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente. |
| PERMANENT PROVISIONS | DISPOSIÇÕES PERMANENTES |
| This new office was conceived as a first step towards the establishment of a permanent bureaucratic body for the supranational union, eventually superseding Mercosur and CAN political bodies. | O novo cargo foi concebido como um primeiro passo para a criação de um órgão burocrático permanente para uma união supranacional, que eventualmente substituirá os órgãos políticos do Mercosul e da CAN. |
| Moreover, Doing Business helps to break down barriers particularly in developing countries that can discourage the establishment of small and medium size enterprises, provide opportunities for corruption, and drive small business owners to the informal sector. | Além disso, Doing Business ajuda a derrubar barreiras particularmente nos países em vias de desenvolvimento que podem desencorajar o estabelecimento de pequenas e médias empresas, fornecer oportunidades para a corrupção, e conduzir os pequenos negociantes ao sector informal. |
| PART THREE PERMANENT PROVISIONS | TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES |
| Everybody wants permanent peace. | Todos querem a paz permanente. |
| Freedom of establishment | Liberdade de estabelecimento |
| This is a permanent magnet. | Este é um ímã permanente. |
| Permanent officials or Temporary staff | Funcionários ou agentes temporários |
| The struggle for permanent sanctuary | A luta por um santuário permanente |
| Will there be permanent effects? | Haverá efeitos permanentes? |
| Some groups formed permanent settlements. | Ver também Arte pré colombiana |
| Kahoolawe has no permanent residents. | Não possui habitantes permanentes. |
| Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits . | As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos . |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| In 1510, Afonso de Albuquerque defeated the Bijapur sultans with the help of Timayya, on behalf of the Hindu Vijayanagara Empire, leading to the establishment of a permanent settlement in Velha Goa (or Old Goa). | Em 1510, o almirante Afonso de Albuquerque derrotou os sultões de Bijapur, numa disputa entre a soberania do território de Timayya, o que levaria ao estabelecimento dos portugueses na Velha Goa. |
| Establishment of the Union | Estabelecimento da União |
| Establishment of the institute | Estabelecimento do instituto |
| Article 40 Establishment 1 . | Artigo 40.º Instituição 1 . |
| Establishment of the ESCB | Instituiqao do SEBC |
| TS Those are permanent magnets, yeah. | TS São imãs permanentes, sim. |
| ECB Permanent Representation in Washington D.C. | Representação permanente do BCE em Washington D.C. |
| Area of permanent crops 2,114 ha. | Área de colheitas permanentes 2,114 ha. |
| Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution. | Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado . |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds . | A criação de um banco central único para o conjunto da área do euro ( possivelmente concentrando a actividade da banca central num único local ) não teria sido aceitável por motivos políticos . |
| A factory (from Latin facere , meaning to do Portuguese feitoria, Dutch factorij, French factorerie, German Faktorei) was an establishment for factors or merchants carrying on business in foreign lands. | Feitoria (do latim facere , significando fazer em alemão Faktorei , inglês Factory , holandês Factorij ) era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros. |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | Esta nascente era, até então, considerada perene. |
| Permanent peace is nothing but an illusion. | Paz permanente não é nada além de uma ilusão. |
| We all wish for permanent world peace. | Todos nós desejamos paz mundial perpétua. |
| This results in substantial, permanent structural unemployment. | É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. |
| Stress does not necessarily cause permanent change. | Ver também Abrasão Força Força normal |
| Permanent Representatives' Committee Consisting of nominated permanent representatives of member states, the Committee prepares the work for the Executive Council, similar the role of the Committee of Permanent Representatives in the European Union. | O Comité de Representantes Permanentes da União Africana responsável pela preparação das sessões do Conselho Executivo, é composto por Representantes Permanentes dos Estados membros, acreditados perante a União. |
| establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. | o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes |
| All banks New business Business coverage | Amostra Todos os bancos Novas operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) |
| We try to make big, permanent, important change. | Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente. |
| Nothing is more permanent than a temporary fix. | Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária. |
| Pigments that are not permanent are called fugitive. | Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes. |
| Clarence Pier is adjacent to a permanent funfair. | O Clarence Pier é adjacente a uma quermesse permanente. |
| It offers permanent displays in eight specialised museums. | Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. |
Related searches : Permanent Establishment - Establish Permanent Establishment - Deemed Permanent Establishment - Permanent Establishment Exposure - A Permanent Establishment - Foreign Permanent Establishment - Dependent Permanent Establishment - Business Establishment - Establishment Of Business - Main Business Establishment - Medical Establishment - Establishment Plan
