Translation of "foreign permanent establishment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation .
Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional .
RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation,
RECORDANDO a importância de que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente,
Moreover, the charter called for freedom of the seas (a principal U.S. foreign policy aim since France and Britain had first threatened U.S. shipping in the 1790s), the disarmament of aggressors, and the establishment of a wider and more permanent system of general security.
Além disso, a carta apelou pela liberdade dos mares (um objetivo principal da política estrangeira estado unidense desde que a França e o Reino Unido ameaçaram navios estado unidenses nos anos 1790), o desarmamento dos agressores e o estabelecimento de um amplo e permanente sistema de segurança geral.
The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis.
A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente.
PERMANENT PROVISIONS
DISPOSIÇÕES PERMANENTES
This new office was conceived as a first step towards the establishment of a permanent bureaucratic body for the supranational union, eventually superseding Mercosur and CAN political bodies.
O novo cargo foi concebido como um primeiro passo para a criação de um órgão burocrático permanente para uma união supranacional, que eventualmente substituirá os órgãos políticos do Mercosul e da CAN.
the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .
A afectação observada de activos por cada carteira resulta na fixação de referenciais de investimento estratégicos para cada carteira .
Sparta defeated Tegea in a frontier war and offered them a permanent defensive alliance this was the turning point for Spartan foreign policy.
Derrotou ainda Tegea em uma guerra de fronteira e lhes ofereceu aliança defensiva permanente este era o ponto decisivo para a política externa espartana.
The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets .
O IME apoiou também a criação de padrões comuns de mercado para os mercados monetários e cambiais de toda a área do euro .
Foreign relations Foreign policy co operation between member states dates from the establishment of the Community in 1957, when member states negotiated as a bloc in international trade negotiations under the Common Commercial policy.
Relações internacionais A política externa de cooperação entre os Estados membros data desde a criação da Comunidade em 1957, quando os membros negociaram como um bloco em negociações comerciais internacionais no âmbito da política comercial comum.
PART THREE PERMANENT PROVISIONS
TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES
Everybody wants permanent peace.
Todos querem a paz permanente.
Foreign relations France is a member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights.
Relações internacionais A França é um membro da Organização das Nações Unidas (ONU) e é um dos membros permanentes do seu Conselho de Segurança, com direito a veto.
At the United Nations, Brazil continues to oppose sanctions and foreign military intervention, while seeking to garner support for a permanent seat at the Security Council.
Nas Nações Unidas, o Brasil continua a opor se a sanções econômicas e intervenções militares estrangeiras, enquanto tenta angariar apoio para um assento permanente no Conselho de Segurança.
Freedom of establishment
Liberdade de estabelecimento
This is a permanent magnet.
Este é um ímã permanente.
Permanent officials or Temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
The struggle for permanent sanctuary
A luta por um santuário permanente
Will there be permanent effects?
Haverá efeitos permanentes?
Some groups formed permanent settlements.
Ver também Arte pré colombiana
Kahoolawe has no permanent residents.
Não possui habitantes permanentes.
In 1982 he was assigned as a foreign affairs advisor to the head of the Permanent Mission of Algeria at the United Nations headquarters in New York.
Neste mesmo ano foi lhe atribuído o cargo de conselheiro para relações exteriores do Chefe da missão permanente da Argélia na sede da ONU, em Nova York.
Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the Iranian Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.
A crescente oposição contra a influência estrangeira e a repressão política culminou com a Revolução Iraniana, que acabou por criar uma república islâmica em 1º de abril de 1979.
Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian.
Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio.
Steps for a more wide ranging co ordination in foreign relations began in 1970 with the establishment of European Political Cooperation which created an informal consultation process between member states with the aim of forming common foreign policies.
Os passos para uma forma mais abrangente da coordenação nas relações exteriores começaram em 1970, com o estabelecimento da Cooperação Política Europeia (CPE) que criou um processo de consulta informal entre os Estados membros com o objectivo de formar políticas externas comuns.
In 1510, Afonso de Albuquerque defeated the Bijapur sultans with the help of Timayya, on behalf of the Hindu Vijayanagara Empire, leading to the establishment of a permanent settlement in Velha Goa (or Old Goa).
Em 1510, o almirante Afonso de Albuquerque derrotou os sultões de Bijapur, numa disputa entre a soberania do território de Timayya, o que levaria ao estabelecimento dos portugueses na Velha Goa.
Establishment of the Union
Estabelecimento da União
Establishment of the institute
Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .
Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB
Instituiqao do SEBC
TS Those are permanent magnets, yeah.
TS São imãs permanentes, sim.
ECB Permanent Representation in Washington D.C.
Representação permanente do BCE em Washington D.C.
Area of permanent crops 2,114 ha.
Área de colheitas permanentes 2,114 ha.
Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.
Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado .
We can only hope that the consequences of Obama s foreign policy sacrifice are not too high a price to pay for the establishment of his domestic legacy.
Podemos apenas esperar que as consequências do sacrifício da política externa de Obama não sejam um preço demasiado elevado a pagar para a instauração do seu legado nacional.
The headwaters were considered, until now, permanent.
Esta nascente era, até então, considerada perene.
Permanent peace is nothing but an illusion.
Paz permanente não é nada além de uma ilusão.
We all wish for permanent world peace.
Todos nós desejamos paz mundial perpétua.
This results in substantial, permanent structural unemployment.
É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
Stress does not necessarily cause permanent change.
Ver também Abrasão Força Força normal
Permanent Representatives' Committee Consisting of nominated permanent representatives of member states, the Committee prepares the work for the Executive Council, similar the role of the Committee of Permanent Representatives in the European Union.
O Comité de Representantes Permanentes da União Africana responsável pela preparação das sessões do Conselho Executivo, é composto por Representantes Permanentes dos Estados membros, acreditados perante a União.
Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
Os Estados Membros que, numa fase posterior, desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
A factory (from Latin facere , meaning to do Portuguese feitoria, Dutch factorij, French factorerie, German Faktorei) was an establishment for factors or merchants carrying on business in foreign lands.
Feitoria (do latim facere , significando fazer em alemão Faktorei , inglês Factory , holandês Factorij ) era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
We try to make big, permanent, important change.
Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.

 

Related searches : Permanent Establishment - Foreign Establishment - Establish Permanent Establishment - Deemed Permanent Establishment - Permanent Establishment Exposure - A Permanent Establishment - Permanent Business Establishment - Dependent Permanent Establishment - Foreign To Foreign - Medical Establishment - Establishment Plan