Translation of "a presumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A presumed - translation :

Presumed - translation :

Keywords : Presumivelmente Presume-se Presumi Presumi Presume

Examples (External sources, not reviewed)

Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	Presume se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio em diversas espécies.
Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	Presume se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio em diversas espécies.
Arrests. Luxembourg Presumed offences.	Suécia Pessoas suspeitas de infracções à legislação antidroga.
However, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	No entanto, presume se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio transespécie.
However, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	No entanto, presume se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio transespécie.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
It had been presumed before.	Dantes, presumiam nos.
A persistent preoccupation with a presumed deformity or disfigurement (body dysmorphic disorder).	A preocupação persistente com uma deformidade ou desfiguração presumida (dismorfofobia).
Aquaman is missing and presumed dead.	Aquaman está desaparecido e dado como morto.
Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.	Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla.
Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.	O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla.
David is shot down and presumed dead.	David é atingido e dado como morto.
Shall be presumed to be child resistant	Presumem se como seguros para as crianças
date of death officially presumed (23) (24)	data para a declaração oficial de morte presumida (23) (24)
Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility.	Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade.
She was presumed dead, though no body was found.	Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão.
Dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV	Recomendações em caso de exposição conhecida ou presumida ao vírus da hepatite B
Treatment of presumed overdose should address signs and symptoms.	O tratamento de uma presumida sobredosagem deve dirigir se aos sinais e sintomas.
information concerning intra Community transactions presumed to be irregular	Informações relativas às operações intracomunitárias presumivelmente irregulares.
Lastly, the question conjures up a presumed link between these practices and the Schengen Agreements.	Finalmente, a pergunta refere ainda uma presumível ligação com os acordos de Schengen.
For 27 years, Homer presumed that his mother was dead.	Por 27 anos Homer presumiu que sua mãe estava morta.
Special dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV	Recomendação especial de posologia na exposição ao vírus da hepatite conhecida ou presumível
Special posology recommendation for known or presumed exposure to HBV	Recomendação especial de posologia na exposição ao vírus da hepatite conhecida ou presumível
The Netherlands Offences ugainst the Opium Act. Portugal Presumed offences.	Durante muitos anos, a hepatite Β foi a principal forma de hepatite detectada entre os consumidores que se injectavam.
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
Following a mandatory bid, the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair.	Na sequência de uma oferta obrigatória, presume se que a contrapartida da oferta corresponde ao preço justo.
It is presumed that this is the pattern throughout the genus.	Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo.
Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii.	Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí.
Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.	Presume se que a pseudoefedrina atravessa a placenta e a barreira hemato encefálica.
Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.	Presume se que a pseudoefedrina atravesse as barreiras placentária e hemato encefálica.
He is presumed to be wounded but hasn't been found yet.	Acham feriramno, mas o cadáver ainda não aparece.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	Deve procurar se resolver a presumível infração por transação.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	O cômputo deve ser enviado, antes de 31 de março do ano em curso, às autoridades das Seicheles, que o devem transmitir antes de 15 de abril aos armadores.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	Capítulo VI
As a result of the accident, María Guadalupe is presumed dead when she disappears after falling into a river.	A pequena Maria Guadalupe estava no dia do acidente e todos pensavam que ela havia morrido afogada no rio.
Transferred persons charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	As pessoas transferidas acusadas de infração penal presumem se inocentes enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother.	A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati.
He is presumed to be still alive now in Mexico. My God!	Acham que O Zarolho já está na Cidade do México e que logo voltará ao crime.
The Commission invited interested parties to submit comments on the presumed aid.	A Comissão convidou as partes interessadas a comentar o alegado auxílio.
The Tokyo summit has just seen a scare in the form of a shortrange rocket which missed its presumed target.	Neste momento, os con troladores são controlados.
Would it not be truth to say that there is a step between presumed supplementary addition and forgery?	Existem depois alguns casos em que a comissão introduziu uma proibição geral com algumas excepções.
The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell.	Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell.
Either during heat or 7 10 days after the presumed date of mating.	Quer durante o cio, quer 7 a 10 dias após a presumível data de acasalamento.
We believe that the execution of a youth presumed guilty of murder is unacceptable in a society which calls itself civilized.	Consideramos que a execução de um adolescente considerado culpado é inaceitável numa sociedade que se diz civilizada.
Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection.	É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa.

Exibir esta página em português