Translation of "a reason behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A reason behind - translation :

Um atrás de razão

Behind - translation :

Atrás

Reason - translation :

Razão

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Motivos Razões Motivo Nenhuma Acreditar

Examples (External sources, not reviewed)

What's the reason behind this?	Qual é a razão por trás disso?
Pardon me? Do you understand the reason behind it?	Percebem a razão por detrás disto?
It is also the reason behind the setaside scheme.	Podemos fabricar plástico menos agressivo para o ambiente, de produtos com origem na palha, cereais e outras plantas, e podemos fazer muitas outras coisas.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.	No direito nacional, o motivo subjacente a um crime é normalmente irrelevante e por uma boa razão.
This is not, therefore, the real reason behind the proposed reform.	Assim, não é essa a verdadeira razão que leva à reforma proposta.
The Pixies did not specify the reason behind the last minute cancellatio.	A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto.
That's the reason behind the compulsory evictions that the community is facing.	Por isso a comunidade tem sofrido remoções compulsórias.
That is the only reason. There is nothing else behind this proposal.	Esta é a única razão nada mais existe por trás deste pedido.
I would like to ask you what the reason is behind this procedure.	Gostaria de lhe perguntar qual o motivo deste procedimento.
Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators	O canal NTN24 contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores
For the same reason that a donkey with a stick behind him and a carrot in front... always goes forwards and not backwards.	Pela mesma razão que um burro, com uma vara atrás e uma cenoura à frente, vai sempre para a frente, não para trás.
May11 searches through the advertising source for their reason behind the message and found out that	May11 procura a fonte do anúncio para saber quais foram as razões por trás da mensagem e descobriu que
That is the reason behind this regulation which aims, on the one hand, to prevent fraud.	Porque se preferiu a figura jurídica de regulamen to, cuja aplicação é directa, à figura mais elástica de directiva, que pressuporia a sua transposição para a legislação nacional e onde tais especifici
That means that, here too, there is no reason to assume that we are falling behind.	Isto é, também neste domínio não há qualquer razão para partirmos do princípio de que esta mos a ficar para trás.
Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not use their reason.	Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, é insensata.
That is what this is about, and that was the reason behind my original proposal to delete.	É isso o que está em causa, e esse era o objectivo da minha proposta inicial de suprimir os artigos.
What, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?	Quais são, por exemplo, as causas de um tal atraso dos pagamentos no caso das dotações para autorizações?
That is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.	Na realidade é essa razão estratégica que está, quanto a mim, na base do patente descuramento do ensino básico.
This is the reason behind my group's call to the Community, a call which I hope will be supported by all Alembers.	A regra é o regime violento que exerce repressões sangrentas sobre a população a excepção é uma oposição que optou, de facto, pela não violência como forma de recusar esse regime dita torial.
His prediction of the eventual fall of the Galactic Empire is the reason behind his nickname Raven Seldon.	Sua profecia sobre a eventual queda do Império Galático, é a razão por trás de seu apelido, Corvo Seldon.
Indeed, those who call you, O Muhammad , from behind the chambers most of them do not use reason.	Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, é insensata.
The reason we put down this question is that we do not want Europe to lag behind again.	Se apresentámos esta pergunta é para que a Europa não esteja, uma vez mais, atrasada.
That is the reason behind monitoring it is there to determine whether or not this prognosis was accurate.	É essa a razão subjacente ao acompanhamento ele é feito para determinar se essas previsões estavam correctas ou não.
The reason behind those poor results is a combination of a lack of political will on the one hand, and lack of money on the other.	E julgo que o que explica o facto de termos estes magros resultados é uma conjugação de falta de vontade política, por um lado, e de falta de verbas, por outro.
Maybe a bit behind maybe not behind at all	Talvez um pouco atrasados talvez nada atrasados
The popularity of the musicals has been cited as a reason behind the production of the live action television series, Pretty Guardian Sailor Moon .	A populariedade dos musicais foi citada como uma das razões da produção da série live action Pretty Guardian Sailor Moon .
If we do achieve a balance in development policy and commit all industrial nations to this, we have no reason to hide behind others.	Se conseguirmos atingir um equilíbrio no domínio da política para o desenvolvimento e todos os países industrializados se comprometerem a respeitá lo, não teremos qualquer motivo para nos ocultarmos por detrás dos outros.
This family feud was the reason behind the murder of Ieyasu's paternal grandfather, Matsudaira Kiyoyasu (松平清康).	O feudo da família foi o motivo do assassinato do pai de Hirotada, e avô de Ieyasu, Matsudaira Kiyoyasu (1511 1536).
Behind a desk.	Atrás de uma secretária.
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mas há uma razão, há uma razão ... há uma razão para isso, há várias razões para a educação ser uma porcaria e é a mesma razão porque ela nunca, nunca, nunca ser efetiva
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?
Two years behind a soda fountain, three years behind a Norden bombsight. Yeah.	Dois anos atrás do balcão da geladaria, e três atrás da vigía dum bombardeiro Norden.
But there's a reason, there's a reason, there's a reason for this. There's a reason that education sucks and it's the same reason that it will never, ever, ever be fixed.	Há uma razão para isto, há uma razão para a educação não prestar, e é a mesma razão pela qual nunca será consertada.
We're a little behind.	Estamos um pouco atrasados.
I'm a little behind.	Estou um pouco atrasado.
The reason behind this was the division among the tribes and the absence of a strong central authority in Yemen during the days of the prophet.	O surgimento do movimento nacionalista Iêmen Livre, em meados da década de 1940, foi uma oposição ao controle autocrático dos Imã sobre o país.
A lack of resources at Community level should not be the reason behind spurring Member States into action, as is the case in the draft report.	A falta de dinheiro a nível comunitário não pode ser motivo para se apelar aos Estados Membros para que actuem, como se faz no projecto de relatório.
Twitter user Pelin explains the reason behind Erdogan's anger by sharing the Bloomberg report about Twitter usage in Turkey during protests	A twitteira Pelin explica as razões por trás da raiva de Erdogan, partilhando o relatório da Bloomberg sobre a utilização do Twitter na Turquia durante os protestos
It is true that the economic crisis engulfing many of the industrialized nations is the reason behind many of these queries.	É verdade que a crise económica que assola uma grande parte das nações industrializadas justifica e amplifica tais intenogações.
SCOTT HOPKINS, Sir James valuable to hear the views of Parliament and the reason ing behind those views, expressed in this debate.	Brittan, Sir Leon reconhecido pela comunidade internacional. Porém, nas conversações de Chipre estão inevitavelmente e adequadamente representadas ambas as comunidades étnicas que vivem em Chipre.
I hid behind a tree.	Eu me escondi detrás de uma árvore.
Tom ducked behind a car.	Tom se escondeu atrás de um carro.
Tom hid behind a rock.	Tom se escondeu atrás de uma pedra.
I hid behind a rock.	Eu me escondi atrás de uma rocha.

Exibir esta página em português