Translation of "a related issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of asset backed securities is related to securitisation . | A emissão de títulos com colateral está associada à titularização . |
| Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . | Descrição A titularização está associada a uma emissão de títulos com colateral . |
| A related special issue of the journal Science, published earlier, described the discovery of the exoplanets. | Uma edição especial relacionada da revista Science , publicada anteriormente, descreveu a descoberta dos exoplanetas. |
| The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years . | Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos . |
| The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights. | Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos. |
| It's a big issue. | É um assunto importante. |
| It's a complex issue. | É um problema complexo. |
| That's a political issue. | Histórico eleitoral |
| This is a key issue. | Este ponto é importante. |
| It's a pre competitive issue. | Essa é uma questão pre competitiva. |
| This is a moral issue. | Essa é uma questão moral. |
| Education is a Security Issue | A Educação é uma Questão Securitária |
| Just issue a huge fine. | Ora, taca uma multa pesada. |
| Racism is a serious issue. | O racismo é um problema sério. |
| It's a very difficult issue. | É um assunto muito difícil. |
| It's not a money issue. | Não é um problema financeiro. |
| Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . | Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR . |
| And this is a timely issue. | E esta é uma questão de tempo. |
| So navigation is a fundamental issue. | Então navegação é uma questão fundamental. |
| Why is this a big issue? | Por que isso é um problema? |
| Energy is always a moral issue. | A energia é sempre uma questão moral. |
| So is it a legal issue? | Trata se então de uma questão legal? |
| 2 ) issue a simple guidance note | 2 ) emitir uma simples nota de orientação |
| Reconciliation should be a national issue. | Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. |
| Labor policy was a contentious issue. | A política trabalhista era uma questão controversa. |
| Another health related issue in this round up has to do with the impact lack of running water has on education for pupils in Malawi. | Um outro tema relacionado à saúde tem a ver com o impacto que a ausência de água corrente produz na educação dos alunos em Malauí. |
| Tong Dahuan, a Chinese blogger in Tianya, pointed out another social issue in this fire cracker incident related blog post, Who Should Apologize for the Tragedy of the Left behind Children | Tong Dahuan, um blogueiro chinês do blog Tianya, apontou outra questão social nesse incidente dos panchões em um post relacionado Quem Deveria se Desculpar pela Tragédia das Crianças Esquecidas |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| We did a whole issue on it. | Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. |
| In China, recycling is a major issue. | Na China, reciclagem é um tema importante. |
| It was basically a regenerative medicine issue. | Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa. |
| He declared Communism is a social issue. | Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social. |
| Intake design was also a major issue. | Projeto de admissão também foi um grande problema. |
| That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. | Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. |
| Furthermore , longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with demographic change . | Além do mais , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas . |
| A related issue is the potential impact of the aggregation method on interest rates on new business , as loans with shorter maturities tend to be granted more frequently than those with longer maturities . | Uma questão relacionada prende se com o potencial impacto do método de agregação de taxas de juro relativas a novas operações , dado que os empréstimos com prazos mais curtos tendem a ser concedidos com maior frequência do que os empréstimos com prazos mais longos . |
| This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility. | Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE. |
| The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . | A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . |
| Kiirti decided to stay away from issues related to serious corruption, unless they find the right, experienced NGO that is already working on the issue to partner with. | Kiirti decidiu se afastar de questões relacionadas com corrupções sérias, a não ser que encontrassem uma ONG experiente e certa que já estivesse trabalhando nesta questão com um parceiro. |
| So this is a big issue for us. | Este é um grande problema para nós. |
| The blog is careful to issue a warning | O blog teve o cuidado de emitir um aviso |
| Or do you think that's a non issue? | Ou o senhor acha que isto não é importante? |
| Air pollution is a big issue, he says. | A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz. |
Related searches : Related Issue - A Issue - A Related Party - A Related Topic - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating - Issue A Prospectus - Issue A Termination
