Translation of "a revised version" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A revised version - translation :

Uma versão revisada

Revised - translation :

Revisado

Version - translation :

Versão

Keywords : Revisto Revisão Revisado Revisada Reviu Versão Curta Própria Nova Ouvir

Examples (External sources, not reviewed)

(Revised version of A.	(Revised version of A.
This is the original version of their email, and here's a revised version.	Este é o original versão de seu e mail e aqui s uma versão revista.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
That can be covered in the revised version.	É também para isso que deve servir a revisão.
Revised version OJ C 232, 12.8.2000, p. 19.	JO C 232 de 12.8.2000, p. 19.
The revised version, therefore, already contains the minority view.	Portanto, a versão revista já contém a opinião minoritária.
Revised Sirene Manual replacing the version 2003 C 38 01	Manual Sirene revisto que substitui a versão 2003 C 38 01
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972.	Em 1972, uma versão revisada do sistema Hepburn foi codificado como padrão ANSI Z39.11 1972.
The Commission has now withdrawn its proposal and is drawing up a revised version.	A Comissão retirou, actual mente, a sua proposta, a fim de elaborar uma nova versão da mesma.
Revised version in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds., 1984 (1964).	Versão revisada em Paul Benacerraf and Hilary Putnam (eds.).
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
Bragg composed revised verses for the song, based on the British version.	A primeira versão russa consistia em três versos e o refrão.
The Commission subsequently adopted a revised version of the decision, although to no effect to date.	Em resposta, a Comissão adoptou a decisão sob forma modificada sem que, contudo, a mesma tenha até hoje produzido quais quer efeitos.
Safety directives concerning the dangers of in vitro recombinant nucleic acids, fifth revised version.	(7 ) Directivas sobre a protecção contra os perigos das recombinações, in vitro, de ácidos nucleicos.
These procedures should be included in the revised version of the Sirene Manual.	Estes procedimentos devem ser integrados na versão revista do manual Sirene.
Niceno Constantinopolitan Creed can stand for the revised version of Constantinople (381) or the later Latin version or various other versions.	Credo Niceno Constantinopolitano pode ficar para a versão revista de Constantinopla (381) ou a versão mais recente Latina ou várias outras versões.
Following a special report, the European Parliament last year adopted a revised version of the Code of Good Administrative Behaviour.	Na sequência de um relatório especial, o ano passado, o Parlamento Europeu aprovou uma versão revista do Código de Boa Conduta Administrativa da União Europeia.
The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast.	O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast.
Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)	Prospective Planning of Pharmacovigilance Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)
A recently revised version is available in 21 languages, including all 11 official EU languages, on the Pharmacopoeia web site.	Uma versão recentemente revista encontra se disponível em 21 línguas, incluindo as 11 línguas oficiais da UE, no site da Farmacopeia.
We could then venture to predict the failure of a multispeed Europe, as enshrined in the revised version of Maastricht.	O programa LEADER para ajudar ao desenvolvimento rural é muito bem vindo e é um dos verdadeiros êxitos da última Comissão.
The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts .	Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz).	Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz).
That should give the member states who have signed the convention enough time to ratify a revised version of Article 63.	É por con seguinte lógico que a disposição transitória se refira unicamente à data de expiração da patente de base que abrange o medicamento e não à data de autorização de colocação no mercado.
Since we do not have a Toulouse I, we shall have to make do with Seveso II and its revised version.	Na ausência de Toulouse I, contentamo nos com Seveso II e a sua revisão.
That is the revised version of the Annex, on which we do not have to decide today.	Esta é a versão revista do anexo, que náo é hoje posta à aprovação. vação.
I hope it will be possible for the Parliament then to give its opinion on the revised version.	Espero que o Parlamento possa nessa altura dar nos a sua opinião sobre a versão revista.
In 1974, ANSI published a revised version of (ANS) COBOL, containing new features such as file organizations, the statement and the segmentation module.	COBOL 1974 Em 1974, a ANSI publicou uma versão revista da (ANS) COBOL, que continha uma série de recursos que não estavam na versão 1968.
It should also be noted that the Commission recently adopted a revised version of the directive on transparency, as I have already mentioned.	Note se também que a Comissão adoptou recentemente uma versão revista da Directiva Transparência , como já referi.
debates revised final version of reports of proceedings covering a partsession week, published in each official language as an Annex to the Official Journal.	Encontram se igualmente disponíveis os seguintes documentos declarações escritas (cfr. glossário) debates a versão final revista dos relatos das sessões, que abrange uma semana de sessões, é publicada em todas as línguas oficiais, em Anexo ao Jornal Oficial.
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.	Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator.
In April 1891, the editorial house Ward, Lock and Company published the revised version of The Picture of Dorian Gray .	Em abril de 1891, a casa editorial Ward, Lock and Company publicou a versão revisada de O Retrato de Dorian Gray .
A previous version implied no accountability for user comments, but it is now being revised due to pressure from RosKomNadzor, a government media and internet regulation agency.	Uma versão anterior implícita nenhuma responsabilidade sobre os comentários do usuário, mas agora está sendo revista devido à pressão do RosKomNadzor, uma agência governamental de mídia e regulação da internet.
The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer.	A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer.
The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike.	A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike.
On 16 November 2005, the E.ON submitted revised commitments and on 8 December, the final version of the commitments was submitted.	Em 16 de Novembro de 2005, a E.ON apresentou uma versão revista dos compromissos e, em 8 de Dezembro, a versão definitiva dos mesmos.
In The Lord of the Rings , the original version of the riddle game is explained as a lie made up by Bilbo under the harmful influence of the Ring, whereas the revised version contains the true account.	Em O Senhor dos Anéis , a versão original do jogo do enigma é explicada como uma mentira , composta por Bilbo sob a influência nociva do Anel, enquanto que a versão revista contém o verdadeiro relato.
Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 .	Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 .
Here's a second version and here's a third version.	Esta é a segunda versão e esta é a terceira.
A freeware version and a purchasable enhanced version were available.	Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos.
A revised version of NACE is proposed , which takes into account the development of the economy during the last 15 years and a major revision of other international classifications of activities .	Propõe se uma versão revista da NACE que tenha em conta a evolução da economia nos últimos 15 anos e uma revisão importante de outras nomenclaturas internacionais das actividades .
It submitted its report in 1983 and on 22 December 1983 the Bundestag adopted a revised version of the Law on Parties which incorporated most of the commission's recommendations.	Esta comissão apresentou o seu relató rio em 1983 e, em 22 de Dezembro de 1983, o Bundestag aprovou uma versão revista da lei sobre os partidos que incluía a maioria das recomendações da comissão.
This revised version will be transmitted to the Council and Parliament before the end of this year or the very beginning of next year.	Essa versão revista será transmitida ao Conselho e ao Parlamento antes do fim deste ano, ou logo no princípio do próximo ano.
Firstly, the Commission has committed EUR 400 million more than we budgeted for, and secondly, it has modified the original budget and implemented a revised version without Parliament' s approval.	Em primeiro lugar , a Comissão estabeleceu mais 400 milhões de euros do que o previsto, e seguidamente adaptou o orçamento inicial e executou uma versão revista, que não foi aprovada pelo Parlamento.
Appendix I presents the new revised detergent ingredient database (DID list), version 30 June 2004, which contains the most widely used ingredients in detergent formulations.	O apêndice I contém a nova base de dados dos ingredientes dos detergentes (lista DID) revista, na sua versão de 30 de Junho de 2004, que inclui os ingredientes mais frequentemente utilizados na composição dos detergentes.

Exibir esta página em português