Translation of "slightly revised version" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A slightly revised version of that legislation remains in force. | Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. |
| (Revised version of A. | (Revised version of A. |
| You want a slightly uglier version of yourself. | Uma versão ligeiramente mais feia de você. |
| This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks. | Esta versão do PNG pouco difere da 1.2. |
| Revised version in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds., 1984 (1964). | Versão revisada em Paul Benacerraf and Hilary Putnam (eds.). |
| Bragg composed revised verses for the song, based on the British version. | A primeira versão russa consistia em três versos e o refrão. |
| Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards . | Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2005 , as projecções para a inflação foram revistas ligeiramente em alta no que diz respeito a 2005 e ligeiramente em baixa quanto a 2006 . |
| Niceno Constantinopolitan Creed can stand for the revised version of Constantinople (381) or the later Latin version or various other versions. | Credo Niceno Constantinopolitano pode ficar para a versão revista de Constantinopla (381) ou a versão mais recente Latina ou várias outras versões. |
| In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. | Em 1972, uma versão revisada do sistema Hepburn foi codificado como padrão ANSI Z39.11 1972. |
| The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version | The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version |
| The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast. | O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast. |
| This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this. | De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta. |
| The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . | Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . |
| In March 2006 the ECB staff macroeconomic projections for inflation were revised slightly upwards compared with the December 2005 Eurosystem staff projections . | BCE Relatório Anual 2006 revistas em alta em relação às projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2005 . |
| So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. | Esse é o mesmo comportamento que vocês viram, mas em uma versão mais trabalhada. |
| The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. | A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. |
| Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide . | Em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2009 , o intervalo para o crescimento real do PIB em 2010 é ligeiramente mais estreito , ao passo que , para 2011 , foi objecto de uma ligeira revisão em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais forte a nível mundial . |
| While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one . | Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior . |
| Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections . | Terceiro , os pressupostos quanto ao crescimento das remunerações nominais por trabalhador ao longo do horizonte foram revistos ligeiramente em baixa , comparando com as projecções de Dezembro último . |
| For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . | Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 . |
| Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos foram ligeiramente revistos em alta , devido sobretudo aos preços mais elevados das matérias primas . |
| Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically. | A roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente. |
| The specifications were in fact revised several times as a result of the two test series and even slightly modified during actual large scale production . | Na verdade , as especificações foram revistas várias vezes como resultado das duas séries de teste e chegaram mesmo a ser ligeiramente modificadas já durante a produção em grande escala . |
| In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards . | Em comparação com as projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram revistos ligeiramente em alta . |
| The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer. | A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer. |
| The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike. | A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike. |
| This edition has slightly different running times, most notably an extended 2 39 version of the instrumental 4th of July . | Esta edição tem diferentes tempos de execução, mais notavelmente estendido para 2 39 da versão instrumental de 4th of July . |
| When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz). | Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz). |
| He put a slightly modified version of this engine into a motorcycle and called it Das Kleine Wunder the little marvel . | Outra versão foi adaptada para motocicletas e denominada Das Kleine Wunder , a pequena maravilha . |
| The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment . | O intervalo para 2011 foi ligeiramente revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais dinâmica a nível mundial , a qual deverá impulsionar as exportações da área do euro e encorajar o investimento . |
| In 1974, ANSI published a revised version of (ANS) COBOL, containing new features such as file organizations, the statement and the segmentation module. | COBOL 1974 Em 1974, a ANSI publicou uma versão revista da (ANS) COBOL, que continha uma série de recursos que não estavam na versão 1968. |
| Revised edition. | 2ª Edição. |
| (revised ed. | Vêr também |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia . | Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2007 foi revisto ligeiramente em sentido descendente , reflectindo sobretudo o pressuposto de preços do petróleo um pouco mais elevados e condições de financiamento do mercado algo mais restritivas devido a prémios de risco médios mais elevados . |
| Now, a slightly different version of this lottery imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy. | Agora, uma versão um pouco diferente desta loteria imagine que existem nove bilhetes que são todos de um gordão chamado Leroy. |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. |
| Revised and enlarged . | Revised and enlarged . |
| 2003 (revised edition). | 2003 (revised edition). |
| 2d revised ed. | 2d revised ed. |
| 1966 revised 1974. | 1966 revised 1974. |
| Second revised ed. | Second revised ed. |
| In The Lord of the Rings , the original version of the riddle game is explained as a lie made up by Bilbo under the harmful influence of the Ring, whereas the revised version contains the true account. | Em O Senhor dos Anéis , a versão original do jogo do enigma é explicada como uma mentira , composta por Bilbo sob a influência nociva do Anel, enquanto que a versão revista contém o verdadeiro relato. |
| A few years later, Boeing added a second version of this aircraft, the Boeing 720, which was slightly faster and had a shorter range. | Alguns anos mais tarde, a Boeing apresentou uma segunda versão da aeronave, o 720, que era um pouco mais rápido e tinha menor alcance. |
| Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 . | Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 . |
| However , the revised formats | No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente |
Related searches : Slightly Revised - Revised Version - American Revised Version - A Revised Version - Slightly Changed Version - Slightly Different Version - Slightly Updated Version - Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms