Translation of "a similar issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, similar to the issue with Chinese, Hindi and Urdu, Serbian and Croatian, Scots and English, etc. | A questão do árabe ser um idioma ou diversos tem grande carga política, semelhante ao que ocorre com o chinês, hindi e urdu, sérvio e croata, e assim por diante. |
| In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. | Com o gás a questão é semelhante. O gás também é um produto biológico. E enquanto vocês pensam em gás... Bem, vocês estão familiarizados com gás. E aqui está uma maneira diferente de minar o carvão. |
| In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs . | Em alguns países as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| It's a big issue. | É um assunto importante. |
| It's a complex issue. | É um problema complexo. |
| That's a political issue. | Histórico eleitoral |
| Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation . | Moeda electrónica baseada em software ( software based e money ) designa os produtos de moeda electrónica que utilizam num computador pessoal software especializado e que podem ser utilizados para transferir valores electrónicos através de redes de telecomunicações , tais como a Internet . |
| Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation . | Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . |
| Very similar scatter over a similar range of levels of trust. | Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC . | Seguindo se um raciocínio parecido, percebe se que o triângulo CBH também é semelhante à ABC . |
| This is a key issue. | Este ponto é importante. |
| It's a pre competitive issue. | Essa é uma questão pre competitiva. |
| This is a moral issue. | Essa é uma questão moral. |
| Education is a Security Issue | A Educação é uma Questão Securitária |
| Just issue a huge fine. | Ora, taca uma multa pesada. |
| Racism is a serious issue. | O racismo é um problema sério. |
| It's a very difficult issue. | É um assunto muito difícil. |
| It's not a money issue. | Não é um problema financeiro. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . | Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR . |
| A similar picture prevails globally. | Globalmente, prevalece um quadro semelhante. |
| It's similar to a duck. | É semelhante a um pato. |
| And this is a timely issue. | E esta é uma questão de tempo. |
| So navigation is a fundamental issue. | Então navegação é uma questão fundamental. |
| Why is this a big issue? | Por que isso é um problema? |
| Energy is always a moral issue. | A energia é sempre uma questão moral. |
| So is it a legal issue? | Trata se então de uma questão legal? |
| 2 ) issue a simple guidance note | 2 ) emitir uma simples nota de orientação |
| Reconciliation should be a national issue. | Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. |
| Labor policy was a contentious issue. | A política trabalhista era uma questão controversa. |
| And here is a similar sculpture. | E aqui está uma escultura similar. |
| I work from a similar position. | Trabalho desta posição similar. |
| A similar story played out elsewhere. | Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. |
| I also heard a similar story. | Eu também ouvi uma estória parecida. |
| Tom came to a similar conclusion. | O Tom chegou a uma conclusão semelhante. |
| The SWP had a similar perspective. | O SWP tinha uma perspectiva semelhante. |
| A similar system existed in Vietnam. | Na Índia são conhecidos como hijras. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| We did a whole issue on it. | Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. |
| In China, recycling is a major issue. | Na China, reciclagem é um tema importante. |
| It was basically a regenerative medicine issue. | Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa. |
Related searches : Similar Issue - A Similar - A Issue - A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Situation - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Case - A Similar Finding
