Translation of "a small portion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Portion - translation :

Small - translation :

Keywords : Porção Parcela Dose Resto Pequena Pequenas Pequenos Conversa Pequena Pequeno

Examples (External sources, not reviewed)

A small portion of the city extends into Warren County.	Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.
After receiving a small portion of the reward, the Fords fled Missouri.	Os Fords receberam uma pequena parte da recompensa e fugiram do Missouri.
A small portion of the city of Dallas is located in the county.	A sede e maior cidade do condado é McKinney.
Only a small portion of these activities are directly related to combat actions.	Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate.
Almost all of it is in Asia with a small portion in Europe.	Esta última, é parte do Conselho da Europa desde 2001.
There are some small private colleges in the capital city of Ouagadougou but these are affordable to only a small portion of the population.	Há faculdades particulares na capital, Ouagadougou, mas estas são acessíveis apenas por uma pequena parcela da população.
Tinley Park is a village located primarily in Cook County, Illinois, United States, with a small portion in Will County.	Tinley Park é uma aldeia localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook e Condado de Will.
The northwestern portion is known as Tahiti Nui ( big Tahiti ), while the much smaller southeastern portion is known as Tahiti Iti ( small Tahiti ) or Tai'arapū .	A parte nordeste é conhecida como Tahiti Nui (Grande Taiti), e a parte sudeste, muito menor, é conhecida como Tahiti Iti (Pequeno Taiti) ou Taiarapu .
The city is reached by the tracks of the White Pass and Yukon Route, of which only a small portion are currently maintained to run a small trolley service in the summer.	A cidade é alcançado pelas faixas do White Pass e Yukon Route , dos quais apenas uma pequena parte atualmente são mantidas para executar um pequeno serviço de bonde no verão.
Geographic distribution Caves are found throughout the world, but only a small portion of them have been explored and documented by cavers.	Distribuição Cavernas são encontradas em todas as partes do mundo, mas apenas uma pequena parte delas já foi explorada, catalogada e mapeada por espeleólogos.
It states that a small portion of the program which cannot be parallelized will limit the overall speed up available from parallelization.	Ela afirma que uma pequena porção do programa que não pode ser paralelizada limitará o aumento de velocidade geral disponível com o paralelismo.
The White Mountains are a mountain range covering about a quarter of the state of New Hampshire and a small portion of western Maine in the United States.	As Montanhas Brancas são uma cadeia montanhosa que ocupa a quarta parte do estado de Nova Hampshire, e uma pequena parte do oeste do estado de Maine, nos Estados Unidos.
Bilbo accepts only a small portion of his share of the treasure, having no want or need for more, but still returns home a very wealthy hobbit.	Bilbo aceita apenas uma pequena parcela de sua respectiva parte do tesouro, sem querer ou mesmo precisar de mais de qualquer forma, ele ainda retorna para casa como um hobbit muito rico.
Alkaline hydrolysis experiments show that the most of the phenolic acids are present as bound forms and only a small portion can be detected as free compounds.	A maioria destes ácidos estão presentes em formas coligadas e só uma pequena parte pode ser detectada como componentes livres.
Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events.	Robert Kennedy uma vez disse que poucos de nós tem a grandeza para curva a história mas cada um de nós pode trabalhar para mudar uma pequena parte dos eventos.
Three out of every 10 cases come from these countries, but it s only a small portion of the population that requires this protection or that can request it.	Três a cada dez casos são provenientes desses países, mas uma pequena parte da população pede proteção ou pode solicitá la.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.	Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.
The Thénardiers get a portion of the payments.	Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos.
Mitochondrial DNA is only a small portion of the DNA in a eukaryotic cell most of the DNA can be found in the cell nucleus and, in plants, in the chloroplast.	O DNA mitocondrial é um ADN que não se localiza no núcleo da célula, mas sim na mitocôndria (organela celular).
The term city does not generally refer to local councils or urban agglomerations, even though a defined city often contains only a small portion of an urban area or metropolitan area's population.	O termo cidade não costuma referir se a municípios ou aglomerações urbanas, apesar de um número definido cidade frequentemente contém apenas uma pequena porção da população de uma área urbana ou região metropolitana.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comece com uma porção de 450g de um peixe grande.
This eliminates a large portion of the developing world.	Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.
Lycia comprised what is now the westernmost portion of Antalya Province, the easternmost portion of Muğla Province, and the southernmost portion of Burdur Province.	A região abrangia o que é atualmente a porção ocidental da província de Antalya, a oriental da província de Muğla e a meridional da província de Burdur.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.	O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The June Days Uprising during the Second Republic was an attempt by the left to assert itself after the 1848 Revolution, but only a small portion of the population supported this.	A Revolta dos Dias de Junho durante a Segunda República foi a tentativa da esquerda de afirmar se após a Revolução de 1848, mas poucos da população (ainda predominantemente rural) apoiaram tal esforço.
Tourism also provides a significant portion of the city's income.	O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade.
Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place.	Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar.
While the entire area of Cilicia was his province , or more correctly, his area of imperium during his propraetorial command, only a small portion of that region was made a Roman province at that time.	Apesar de toda a Cilícia ter estado sob seu imperium durante seu mandato como propretor da região, apenas uma pequena porção foi de fato transformada numa província na época.
In 1748, a portion of western Baltimore County, as well as a portion of Prince George's County to the south, were split off to erect Frederick County.	O condado não inclui a cidade homónima, Baltimore, que se tornou uma cidade independente em 1851, ou seja, não fazendo mais parte de nenhum condado.
A large rock is large a small one is small.	Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.	Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
Texas Motor Speedway is a speedway located in the northernmost portion of the U.S. city of Fort Worth, Texas the portion located in Denton County, Texas.	Texas Motor Speedway é um circuito oval norte americano localizado em Fort Worth, Texas.
Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood).	O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue).
Also, the southeast portion of Silesia (Upper Silesia) had a Polish majority.	Além disso, a parte sudeste da Silésia (Alta Silésia) tinha uma maioria polaca.
The optical portion of the camera was built as a Cassegrain telescope.	Sua parte ótica foi desenhada como um telescópico Cassegrain.
However, a significant portion of this collection was lost over the years.	No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.
In 1870 a portion of Franklin County was added to Floyd County.	O condado foi fundado em 1831.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.	Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.	Existe uma possibilidade de que isso seja implementado e que seja possível salvar uma parte desse número.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso?
A familiar type sometimes seen on small motorcycles is a slotted disk attached to the crankshaft which covers and uncovers an opening in the end of the crankcase, allowing charge to enter during one portion of the cycle.	Um tipo conhecido por vezes vista em pequenas motocicletas é um disco com ranhuras ligado ao cambota, que cobre e esconde uma abertura na extremidade do cárter, permitindo carga a entrar durante uma parte do ciclo.
A portion will go through the pipes, and the rest on the surface.	Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície.
Governor Spotswood used a portion of this to pay for the entire operation.	O governador Spotswood usou uma parte deste para pagar toda a operação.
This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.	Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.

Exibir esta página em português