Translation of "a tension between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Tension - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Tensão Tensões Tenso Aliviar Stress

Examples (External sources, not reviewed)

Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity.	Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral.
The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container.	Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável.
Tension between the two had been building during phase 3.	Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3.
The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies.	O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais.
Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare.	Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras.
There is a growing tension between Brazilian women and the Bolivian women who moved into town.	Elas acontecem entre os trabalhadores ou entre as prostitutas há uma crescente tensão entre as brasileiras e a leva de bolivianas.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.	A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
All this contributed to tension between him and the rest of the band.	Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.
Tension.	Tensão.
Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.	As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio.
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.	Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas.
The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.	Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.
In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism.	Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo.
However, Lo's increasing boredom with Humbert, as well as her growing desire for independence, fuels a constant tension between them.	O aumento do tédio de Lolita por Humbert, bem como seu crescente desejo de independência, alimenta uma constante tensão entre eles.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).	Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church.	SINGAPURA A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica.
The 1962 Cuban Missile Crisis marked a period of extreme tension between the two superpowers, considered the closest to a mutual nuclear confrontation.	A crise dos mísseis de Cuba em 1962 marcou um período de extrema tensão entre as duas superpotências, o que foi considerado o mais próximo de um confronto nuclear mútuo.
La tension narrative.	La tension narrative.
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.	Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros.
Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high.	Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta.
Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.	A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.
Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.	Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.
At Windmill, tension grew between the production team and the band, largely because the band couldn't finish anything .	No Windmill, a tensão cresceu entre a equipe de produção e quando a banda em grande parte principalmente porque o grupo não poderia terminar nada .
Tension is a major cause of heart disease.	A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
There is a constant tension in the air.	Há uma tensão constante no ar.
D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids.	D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos.
The Kinks broke up in 1996, a result of the commercial failures of their last few albums and creative tension between the Davies brothers.	O The Kinks se separou em 1996, resultado do fracasso comercial de seus últimos álbuns e da tensão criativa entre os irmãos Davies.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.	Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.	Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
This tension between rhythms is called polyrhythms and is created by the simultaneous sounding of two or more different rhythms.	No ritmo acentual, as sílabas têm durações diferentes, mas o intervalo de tempo entre as sílabas tônicas é regular.
William and Mary refused the first, and unsuccessfully opposed the latter, both of which caused tension between the two sisters.	Os dois monarcas recusaram o primeiro pedido e sem sucesso foram contra o segundo, criando uma tensão entre as duas irmãs.
Recent upheaval and political tension	Recente sublevação e tensão política
Can you feel the tension?	Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?	Vocês conseguem sentir a tensão?
We couldn't understand why you had a mountain under tension.	Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.	Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.	Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.	Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita Bektashi, com ligações ao Islão Xiita.
The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups.	O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos.
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
Effects of surface tension Water Several effects of surface tension can be seen with ordinary water A. Beading of rain water on a waxy surface, such as a leaf.	A tensão superficial também é responsável pelo efeito de capilaridade, formação de gotas e bolhas, e imiscibilidade entre líquidos polares e apolares (separação de óleo e água).

Exibir esta página em português