Translation of "a term until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Term - translation :

Until - translation :

Keywords : Termo Mandato Técnico Semestre Prazo Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Until 2012, the President was elected by the Chamber of Deputies and the Senate, for a term lasting five years.	O Presidente é eleito pelo parlamento para um mandato de cinco anos, não mais de duas vezes consecutivas.
Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .	As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) .
The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors.	O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors.
In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .	Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	Quando aplicável , a expressão refere se ao sistema TARGET enquanto o BCN não tiver migrado para o TARGET2 .
He returned to South Africa and did not return for his second term at Oxford until 1876.	Para tal inscreveu se no Oriel College e não voltou a África antes de 1876.
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .	No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso .
In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice .	Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário .
Other clubs In 2007, he played at Santos after signing a short term deal from Goiás until the end of the 2007 season.	Em outros clubes do Brasil Em janeiro de 2007, transferiu se para o Goiás.
In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 .	Neste contexto , é de notar que a percentagem da dívida pública com vencimento a curto prazo diminuiu continuamente desde 1997 até 2003 .
Francis spent 18 months boarding at Dean Close School, Cheltenham, from the third term of 1924 until April 1926.	Francis passou dezoito meses na Dean Close School, Cheltenham, de 1924 a 1926.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Contudo, só em meados do é que o termo entrou em uso geral no mundo ocidental.
Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.	Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.
That's a technical term.	É um termo técnico.
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
Term The word sheriff is a contraction of the term shire reeve .	A palavra sheriff é uma contração do termo shire reeve .
The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers.	O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos.
The slow process of passing a constitutional amendment ensured that the Reactionary Party would control the government at least until 1842, when Araújo Lima's term as regent would end.	O lento processo de aprovação garantiria que o Partido Regressista permanecesse no poder pelo menos até 1842, quando o mandato de regente de Araújo Lima terminaria.
The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .	Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas baseiam se nas expectativas do mercado até à mesma data2 .
Hagen and Maron both Americans are committed to staying in Kenya until at least August, but they recognize the importance of long term attention until the project becomes sustainable and completely managed by local Kibera residents.	Hagen e Maron ambos estadunidenses estão comprometidos a ficarem no Quênia até pelo menos o mês de agosto, mas reconhecem a importância de atenção em longo prazo até que o projeto se torne sustentável e completamente gerenciado por moradores locais.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Radioatividade é um termo químico.
Is that a technical term?	Isso é um termo técnico?
But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 .	Mas, à parte essa loucura monumental, as taxas de juro no longo prazo não devem subir significativamente pelo menos enquanto o Fed mantiver baixas as taxas de curto prazo ao que recentemente se comprometeu, até que o desemprego desça para os 6,5 .
His retirement after two terms and the peaceful transition from his presidency to that of John Adams established a tradition that continued up until Franklin D. Roosevelt was elected to a third term.	A forma pacífica de transição da sua presidência para a de John Adams estabeleceu também uma tradição que se manteve até ao século XXI.
Braga remained in jail until December 2015, when a court allowed him to serve out the rest of his term at his mother's home in Rio, wearing an electronic anklet.	Rafael permaneceu na prisão até dezembro de 2015, quando um tribunal permitiu lhe servir o resto do sua pena na casa de sua mãe no Rio, desde que usando um tornozeleira eletrônica.
That is the short term solution but you also need a long term solution.	É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo.
There is one term for the moon and a second term for the sun.	Baixa mar ou maré baixa nível mínimo de uma maré vazante.
1 The CCBM is a medium term solution designed to facilitate the cross border use of collateral until adequate market solutions become available throughout the euro area and European Union ( EU ) .	O MBCC constitui uma solução de médio prazo destinada a facilitar a utilização transfronteiras de activos de garantia até que estejam disponíveis na área do euro e na União Europeia ( UE ) soluções adequadas de mercado alternativas ao MBCC .
However , these figures mask the fact that this growth rate strengthened until mid 2007 before gradually moderating thereafter , a pattern generally visible for both longer term deposits and MFI debt securities .	Porém , estes valores ocultam o facto de esta taxa de crescimento se ter fortalecido até meados de 2007 antes de se moderar gradualmente numa fase posterior . Este padrão foi geralmente visível nos depósitos de mais longo prazo e nos títulos de dívida das IFM .
Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden .	Os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas permaneceram elevados na Grécia , reduzindo se até meados de 1997 e alargando se de forma significativa a partir de Novembro de 1997 , enquanto que , no caso da Suécia , se reduziram significativamente .
Search for a term in help	Procurar por uma expressão na ajuda
This is a long term solution.	Isso é uma solução a longo prazo.
It's a horrible term of trade.	É uma designação terrível.
It is a pure political term.	É um termo puramente político.
It's a difficult term to define.	É um termo de difícil definição.
This is a short term solution.	Esta é uma solução de curto prazo.
term (terminal server) A POSIX terminal.	term (servidor de terminal) Um terminal POSIX.
( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term	a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
A long term infection is a chronic infection.	Infecção é a simples colonização.
A wise old man until the end.	Um velho sábio até o final.
It was a colony until 157 BC.	Ligações Externas
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .	As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period .	Em paralelo , o grau de volatilidade cambial face ao marco alemão aumentou até meados de 1997 , enquanto que os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face aos países da UE com as taxas de juro de curto prazo mais baixas se alargaram durante o mesmo período .
Chart 13 Long term MFI interest rates and a long term market rate ( percentages per annum	Gráfico 13 Taxas de juro de longo prazo das IFM e uma taxa de longo prazo do mercado ( percentagens por ano

Exibir esta página em português