Translation of "a test run" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TEST RUN (NRSC TEST) | ENSAIO (ENSAIO NRSC) |
| TEST RUN (NRTC TEST) | ENSAIO (ENSAIO NRTC) |
| Test Run | Execução de Testes |
| Run test... | Executar o teste... |
| We're gonna run a lab test. | Encontraramno? Encontrámos este blusão com este BI. |
| Run Single Test... | Executar um Único Teste... |
| Emissions test run | Ensaio das emissões |
| Only run a single test. Multiple options allowed. | Só executa um único teste. São permitidas várias opções. |
| Run each test case in a separate process. | Executar cada caso de testes num processo em separado. |
| Only run a single test .Multiple options allowed. | Só executa um único teste. São permitidas várias opções. |
| Verification of the test run | Verificação do ensaio |
| As a simple example, we could run a test here. | Como exemplo, podíamos fazer aqui uma experiência. |
| Perform menu generation test run only | Efectuar apenas a execução do teste de geração do menu |
| Gyro run in motor test stations | Manutenção de nível I |
| Run the conduit in file test mode. | Executar a conduta em modo de teste de ficheiros. |
| A pre test check shall be performed within two hours before the test run in the following way | Deve se realizar uma verificação ensaio dentro de duas horas antes do ensaio do seguinte modo |
| A pre test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way | Duas horas antes da realização ensaio, deve efectuar se uma verificação pré ensaio, do seguinte modo |
| I don't know. As a simple example, we could run a test here. | Eu não sei. Como um exemplo simples podemos fazer um teste aqui. |
| Really run the conduit, not in test mode. | Executar realmente a conduta, em vez de a testar. |
| Get those motors ready. I want to run a test on 'em. | Quero testálos. |
| The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run. | A concentração de fundo do gás marcador (conca) pode ser determinada tomando a média da concentração de fundo medida imediatamente antes do ensaio e após o ensaio. |
| In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point. | Em conformidade com o ponto 3.2, se tiver sido acordado que só é efectuado um único ciclo de ensaio (ESC ou ETC) em cada ponto de ensaio e que o outro ciclo de ensaio (ESC ou ETC) só é efectuado no início e no final do calendário de acumulação de circulação, realiza se uma análise de regressão apenas com base nos resultados dos ensaios do ciclo de ensaios efectuado em cada ponto de ensaio. |
| A sizable crew was hired to run a test, and after a year and a half of R D, the test was finally screened in May 1997. | Uma equipe enorme foi contratada para fazer um teste, e após um ano e meio de pesquisa e desenvolvimento, o teste foi finalmente exibido em maio de 1997. |
| At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. NG and LPG fuelled engines shall be run in using the ETC test. | A pedido do fabricante, pode se realizar um ensaio em branco para condicionar o motor e o sistema de escape antes do ciclo de medição. |
| Run lilo in test mode to see if the configuration is ok. | Executa o lilo no modo de teste para ver se a configuração está OK. |
| Run LILO in test mode to see if the configuration is okay. | Corre o LILO em modo de teste para ver se a configuração está correcta. |
| In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test. | Para validar o ensaio e ao completá lo, realiza se uma análise de regressão entre os valores de velocidade e do binário de referência e de retroacção. |
| At the request of the manufacturer and with the agreement of the type approval authority, only one test cycle (either the ESC or ETC test) need be run at each test point with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule. | A pedido do fabricante, e mediante a aprovação da entidade homologadora competente, só é necessário efectuar um único ciclo de ensaio (ou o ensaio ESC ou o ensaio ETC) em cada ponto de ensaio, sendo o outro ciclo de ensaio realizado apenas no princípio e no final do calendário de acumulação de circulação. |
| If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test run. | Se a opção estiver assinalada, as imagens por processar serão mantidas na lista de ficheiros, após a execução dos testes. |
| If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test run. | Se a opção estiver assinalada, as imagens por processar serão removidas da lista de ficheiros, após a execução dos testes. |
| It is required that for every test run the wave spectrum is recorded and documented. | Exige se que o espectro das ondas seja registado e documentado relativamente a cada prova de ensaio. |
| If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre recorded test run must be used. | Se o tempo de transformação exceder 0,3 s deve se utilizar controlo avançado baseado num ensaio pré registado. |
| If the transformation time exceeds 0,3 sec, look ahead control based on a pre recorded test run must be used. | Se o tempo de transformação exceder 0,3 s deve se utilizar controlo antecipado baseado num ensaio pré registado. |
| Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able to add a new test if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically. | Adicionar um novo executável de testes a correr. O executável deverá usar a plataforma indicada. Lembre se que poderá não ser capaz de adicionar um novo teste, caso a plataforma de testes e o gestor de compilações suportem a descoberta automática de testes. Nesse caso, basta seleccionar o projecto na área de ferramenta do teste da plataforma, para que os executáveis de testes sejam adicionados automaticamente. |
| Optionally, a pre test may be run, and the exhaust mass flow signal of the pre test be used for controlling the sample flow into the particulate system (look ahead control). | Facultativamente, pode se efectuar um préensaio e utilizar o sinal do caudal mássico de escape desse préensaio para controlar o escoamento das amostras para dentro do sistema de partículas ( controlo avançado ). |
| The performance test can be either a laboratory test or a consumer test. | O ensaio de desempenho pode ser feito em laboratório ou por consumidores. |
| And it's a test, or almost a test. | Isto é um teste, é quase um teste. |
| To test kdm , you must first bring your system to a runlevel that does not run xdm . To do so, issue a command like this | Para testar o kdm , deverá passar primeiro o seu sistema para um 'runlevel' que não arranque o xdm . Para o fazer, indique um comando como o seguinte |
| Twelve years later, Lionel exiles his son Lex Luthor (Rosenbaum) back to Smallville to run the local LuthorCorp fertilizer plant as a test. | Lionel inicialmente envia seu filho para a pequena cidade de Smallville para executar a fábrica de fertilizantes local, como um teste. |
| Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test. | O Helicobacter Test INFAI é um teste de diagnóstico. |
| I could picture them as real in my mind, and there I run it, test it and improve it. | Eu podia ver imagens reais em minha mente, e lá eu faço funcionar, testo e aperfeiçoo. |
| In the original form, the point of the test is to run as far as possible within 12 minutes. | Para um atleta masculino profissional exige se um desempenho de 3200 metros em 12 minutos em sua boa forma. |
| I could picture them as real in my mind, and there I run it, test it and improve it. | Conseguia imaginá las como se fossem reais na minha cabeça, e depois criá las, testá las e aperfeiçoá las. |
| A test ? | Uma prova? |
| Run, run, run! | Corre, corre, corre! |
Related searches : Run A Test - Run Test - Initial Test Run - Long Run Test - Test Run For - Factory Test Run - Acceptance Test Run - Run Test Cases - Dry Run Test - Run-in Test - Heat Run Test - Test Bench Run - Full Run Test
