Translation of "a testament to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testament - translation :

Keywords : Testamento Antigo Novíssimo Hebreus Jordão

Examples (External sources, not reviewed)

It's a story that's a testament to teaching and teachers.	É história que é um testamento ao ensino e aos professores.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	Um testemunho marcante e notável do poder da evolução.
Signs of Chaos The Best of Testament is a compilation album by Testament, released in 1997.	Signs of Chaos é um álbum dos melhores êxitos da banda de thrash metal Testament, lançado em 1997.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.	Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
New Testament commentaries.	Comentários sobre o Novo Testamento.
Tyndale New Testament Commentaries.	Introdução ao Novo Testamento.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.
As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament.	E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.
The Old Testament forbids eating shellfish.	O Antigo Testamento proíbe comer marisco.
Original commentaries on the Old Testament.	Comentários originais sobre o Antigo Testamento.
The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament.	Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento.
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.	Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.	Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
Have you ever read the New Testament?	Você já leu o Novo Testamento?
Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.	Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.
Thomas Jefferson attempted to excise the Pauline parts of the New Testament.	Thomas Jefferson tentou extirpar as partes paulinas do Novo Testamento.
Again, Kamenev and Zinoviev helped to keep Lenin's Testament from going public.	Novamente, Kamenev e Zinoviev ajudaram a manter o testamento de Lenin de vir a público.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.	E o fato de conseguir tocar piano assim é um testemunho de seu cérebro.
The discovery of this relatively small object, a testament to his keen eyesight, quickly made him famous.	A descoberta deste objeto relativamente pequeno, um atestado de sua ótima visão, tornou o rapidamente famoso.
In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event.	Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento.
First Strike Still Deadly is a compilation album by Testament, released in 2001.	First Strike Still Deadly é uma coletânea musical da banda de thrash metal Testament, lançado em 2001.
As such, they are included in the Old Testament with no distinction between these books and the rest of the Old Testament.	A tradição conservou outras listas dos livros apócrifos, nas quais constam um número maior ou menor de livros.
Return to the Apocalyptic City is an EP by Testament, released in 1993.	Return to Apocalyptic City é um EP lançado pela banda de thrash metal Testament em 1993.
Phileo Also used in the New Testament, phileo is a human response to something that is found to be delightful.	Phileo Também usados na Novo Testamento, Phileo é uma resposta humana a algo que é bom e delicioso.
Views of the authoritativeness of the New Testament often depend on the concept of inspiration , which relates to the role of God in the formation of the New Testament.	Geralmente, o papel que uma vertente cristão tem do Novo Testamento como Autoridade depende muito do conceito de inspiração, que esta relacionado com o papel de Deus na formação do Cânon Bíblico.
That Offa could summon the resources to build Offa's Dyke is testament to his power.	Offa conseguiu reunir os recursos para construir o Dique de Offa, esta é a prova do seu poder.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.	Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.	O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo.
He read the entire Old Testament in one year.	Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind.	No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos.
New Testament canons Table notes Book order The order in which the books of the New Testament appear differs between some collections and ecclesiastical traditions.	Ordem dos livros A ordem em que os livros do Novo Testamento estão ordenados difere entre algumas tradições eclesiásticas.
The Catholic Church recognizes 73 books as inspired and forming the Bible (56 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament).	Para os católicos, a Bíblia é constituída por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento.
... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete.	Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento.
New Testament Greek phonology The Koine Greek in the table represents a reconstruction of New Testament Koine Greek, deriving to some degree from the dialect spoken in Judaea and Galilaea during the 1st century and similar to the dialect spoken in Alexandria, Egypt.	Fonologia do grego do Novo Testamento O grego koiné na tabela representa uma reconstrução do grego koiné do Novo Testamento, que decorrem, em certa medida a partir do dialeto falado na Judeia e Galileia durante o século I e semelhante ao dialeto falado em Alexandria.
After this service of light, a number of readings from the Old Testament are read.	Depois deste serviço de luz, seguem se diversas leituras do Antigo Testamento.
However, not everything contained in the New Testament gospels is considered to be historically reliable.	No entanto, nem tudo o que está nos evangelhos é considerado verídico em termos históricos .
New Testament writers often compared Jesus' words and deeds with Moses' to explain Jesus' mission.	Escritores do Novo Testamento muitas vezes compararam as palavras e feitos de Jesus com os de Moisés para explicar a missão de Jesus.
After midnight, Hitler dictates his last will and testament to Traudl, before marrying Eva Braun.	No dia seguinte, Hitler dita um testamento pessoal para Junge antes de se casar com Braun.
I really like turning the pages of the Old Testament.	Eu realmente gosto de virar as páginas do Antigo Testamento.
The New Testament is the second part of the Bible.	O Novo Testamento é a segunda parte da Bíblia.
The Old Testament is the first part of the Bible.	O Antigo Testamento é a primeira parte da Bíblia.
The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament.	A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.

Exibir esta página em português