Translation of "as testament" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testament - translation :

Keywords : Testamento Antigo Novíssimo Hebreus Jordão

Examples (External sources, not reviewed)

As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament.	E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega.
As such, they are included in the Old Testament with no distinction between these books and the rest of the Old Testament.	A tradição conservou outras listas dos livros apócrifos, nas quais constam um número maior ou menor de livros.
New Testament commentaries.	Comentários sobre o Novo Testamento.
It also has been described as an intricate New Testament book.	Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento.
The Catholic Church recognizes 73 books as inspired and forming the Bible (56 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament).	Para os católicos, a Bíblia é constituída por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento.
Tyndale New Testament Commentaries.	Introdução ao Novo Testamento.
Signs of Chaos The Best of Testament is a compilation album by Testament, released in 1997.	Signs of Chaos é um álbum dos melhores êxitos da banda de thrash metal Testament, lançado em 1997.
The Old Testament forbids eating shellfish.	O Antigo Testamento proíbe comer marisco.
Original commentaries on the Old Testament.	Comentários originais sobre o Antigo Testamento.
The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament.	Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento.
The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms.	Os escritores do Novo Testamento também usam os termos diáconos, presbíteros e anciãos de forma intercambiável.
Have you ever read the New Testament?	Você já leu o Novo Testamento?
Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.	Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.
But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.	Mas aqui ele fica como um exemplo de que, nos dias de hoje, não se pode alvoroçar no playground.
Theology Mennonite theology emphasizes the primacy of the teachings of Jesus as recorded in New Testament scripture.	Teologia A teologia menonita enfatiza a primazia dos ensinamentos de Jesus como escritos no Novo Testamento.
Christianity For Christians, Moses mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure is often a symbol of God's law, as reinforced and expounded on in the teachings of Jesus.	Cristianismo Para os cristãos, Moisés mencionado mais vezes no Novo Testamento do que qualquer outro personagem do Antigo Testamento muitas vezes é um símbolo da lei de Deus, como reforçado e exposto nos ensinamentos de Jesus.
Just as Israel was said to have literally experienced the curses spoken of in the Old Testament, dispensationalists believe that they will one day, literally, receive the blessings spoken of in the Old Testament.	Os dispensacionalistas afirmam que a Igreja não substituiu Israel no programa de Deus e que as promessas do Velho Testamento a Israel não foram transferidas para a Igreja.
The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ .	O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo .
The good God was the God of the New Testament and the creator of the spiritual realm, as opposed to the evil God, whom many Cathars and, particularly, their persecutors identified as Satan, creator of the physical world of the Old Testament.	O Deus bom era o Deus do Novo Testamento e criador do reino espiritual, em oposição ao Deus mau que muitos cátaros identificavam como Satanás, o criador do mundo físico do Antigo Testamento.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	Um testemunho marcante e notável do poder da evolução.
He read the entire Old Testament in one year.	Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as Yahweh is salvation .	A etimologia do nome de Jesus no contexto do Novo Testamento é geralmente indicada como Javé é a salvação .
In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event.	Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento.
New Testament canons Table notes Book order The order in which the books of the New Testament appear differs between some collections and ecclesiastical traditions.	Ordem dos livros A ordem em que os livros do Novo Testamento estão ordenados difere entre algumas tradições eclesiásticas.
I really like turning the pages of the Old Testament.	Eu realmente gosto de virar as páginas do Antigo Testamento.
It's a story that's a testament to teaching and teachers.	É história que é um testamento ao ensino e aos professores.
The New Testament is the second part of the Bible.	O Novo Testamento é a segunda parte da Bíblia.
The Old Testament is the first part of the Bible.	O Antigo Testamento é a primeira parte da Bíblia.
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
As testament to these events, you can to this very day see the oldest rotunda in Prague, the St. Martin Rotunda.	Até hoje podem ver o testemunho destes acontecimentos é a rotonda mais antiga de Praga , rotonda de São Martin.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.	Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.	Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.
The film also draws from other parts of the New Testament.	O filme chama também a partir de outras partes do Novo Testamento.
It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.	Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.	Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years.	O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947.
Views of the authoritativeness of the New Testament often depend on the concept of inspiration , which relates to the role of God in the formation of the New Testament.	Geralmente, o papel que uma vertente cristão tem do Novo Testamento como Autoridade depende muito do conceito de inspiração, que esta relacionado com o papel de Deus na formação do Cânon Bíblico.
Thus, in the New Testament, Jesus is referred to as Jesus of Nazareth (), Joseph's son (), and Jesus son of Joseph from Nazareth ().	Ao longo do Novo Testamento, Jesus é denominado Jesus de Nazaré (), Filho de José () ou Jesus, filho de José de Nazaré ().
He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina.	O trabalho começou em 382, com a correção da versão latina do Novo Testamento utilizada na época, a Vetus Latina .
Book of Revelation The final book of the New Testament is the Book of Revelation, also known as the Apocalypse of John.	Profecia Apocalipse Último livro do Novo Testamento, o Apocalipse de João foi escrito pelo apóstolo João, filho de Zebedeu.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.	I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
Thomas Jefferson attempted to excise the Pauline parts of the New Testament.	Thomas Jefferson tentou extirpar as partes paulinas do Novo Testamento.
All the books called the New Testament were written after his death.	Todos os livros conhecidos como o Novo Testamento foram escritos após a morte dele.
Again, Kamenev and Zinoviev helped to keep Lenin's Testament from going public.	Novamente, Kamenev e Zinoviev ajudaram a manter o testamento de Lenin de vir a público.

Exibir esta página em português