Translation of "a year prior" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prior - translation :

Year - translation :

Keywords : Prévia Anteriores Prévio Antecedentes Anterior Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.	Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	Antes da Segunda Guerra, estavam produzindo 1000 aviões por ano.
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.	O ano era 1934 e não fazia nem 50 anos que a escravidão havia sido abolida.
Prior to his win he had received seven Oscar nominations, including one that same year.	Antes de sua vitória já havia recebido sete indicações ao Oscar, incluindo uma naquele mesmo ano.
Williams finished third in the Constructors' Championship, with 36 points, one more than the prior year.	Neste ano a Williams faz uma temporada regular conquistando 36 pontos e o 3 lugar nos construtores.
Works are eligible for an award if they were published in English in the prior calendar year.	Trabalhos são elegíveis para um prêmio se tiverem sido publicados em inglês no ano anterior.
the lengthening of the maximum maturity of refinancing operations from three months prior to the crisis to one year	alargamento para um ano do prazo máximo das operações de refinanciamento que antes da crise era de 3 meses
Prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation.	Antes do acidente, o culpado serviu pena de 1 ano de prisão e 3 anos em condicional por crimes de intimidação.
Prior to its release as a single, L.O.V.E.	Misturado entre canções divertidas ( L.O.V.E.
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to revaluation	Antes reavaliação da
For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed.	Por exemplo, a China mostrou pouco interesse nas ilhas Senkaku Diaoyu antes de 1968 ano em que um estudo geográfico apontou a existência de vastas reservas de petróleo sob o leito marinho.
The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning.	O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.
In 1969, Alan Siegel, who oversaw the design of Jerry Dior's Major League Baseball logo a year prior, created the modern NBA logo inspired by the MLB's.	Em 1969, Alan Siegel, que criou o logo de Jerry Dior na Major League Baseball um ano antes, criou o logo moderno da NBA, inspirado pelo da MLB.
9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification	Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso
According to the U.S. Census Bureau, , Rhode Island had an estimated population of 1,050,292, which is a decrease of 354, or 0.1 , from the prior year and an increase of 2,275, or 0.2 , since the year 2000.	Demografia O censo nacional de 2000 estimou a população de Rhode Island em 1 048 319 habitantes, um crescimento de 4,5 em relação à população do Estado em 1990, de 1 003 464 habitantes.
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .	Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .
In the 10 years prior to that period, about 100 attacks per year in the Sundarbans, with a high of around 430 in some years of the 1960s.	Nos 10 anos anteriores a esse período, cerca de 100 ataques por ano nas Sundarbans, com o maior número de cerca de 430 em alguns anos da década de 1960.
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .	( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .	( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.	Eu a fiz um ano atrás. E como os significados mudam, e coisas terríveis aconteceram. Mas o medo estava espreitando nossas mentes antes disso.
Since all actuarial gains and losses were previously recognised in their entirety in the year in which they arose , no prior year adjustment to the Profit and Loss Account was required in this respect .	Uma vez que todos os ganhos e perdas actuariais foram previamente reconhecidos na sua totalidade no exercício em que ocorreram , não foi necessário proceder a qualquer ajustamento de exercício prévio na conta de resultados .
As of 2012, West Virginia has an estimated population of 1,855,413, which is an increase of 49, or 0.0 , from the prior year and an increase of 2,414, or 0.13 , since the year 2000.	Demografia De acordo com o censo nacional de 2000, a população da Virgínia Ocidental naquele ano era de 1 808 344 habitantes, um crescimento de 0,8 em relação à população do estado em 1990, de 1 793 477 habitantes.
Eschatology Augustine originally believed in premillennialism, namely that Christ would establish a literal 1,000 year kingdom prior to the general resurrection, but later rejected the belief, viewing it as carnal.	Escatologia Agostinho originalmente acreditava no premilenialismo, ou seja, que Cristo iria literalmente fundar um reino de anos na terra antes da ressurreição geral, mas rejeitou depois a crença afirmando que ela era carnal .
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to 1 January 1999 .	( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 .
basis prior to January 2003	antes de Ja neiro de 2003 M
In 2001, the Ramones were named as inductees to the Rock and Roll Hall of Fame, prior to the ceremony held early the following year.	O músico tem um álbum solo (póstumo) que foi lançado em 2002, um ano após a sua morte (e ano também que os Ramones entraram para o Rock and Roll Hall of Fame).
A year that is not a leap year is called a common year .	Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico.
All those tasks which have to be completed prior to the start of Stage Three will , in the view of the EMI , take about one year .	Todas essas tarefas , que dever30 estar concluidas antes do início da Terceira Fase , levaráo , na opiniáo do IME , cerca de um ano a concretizar .
We exercise these prior to implantation.	Nós os exercitamos antes da implantação.
Article 30 Prior general information 1 .	Artigo 30º Informações gerais prévias 1 .
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.	Ele também proclamou 80 santos, contrastando com um total de 165 proclamações realizadas pelos seus antecessores.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.	Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
Afterwards the selection of opponents takes into account a wrestler's prior performance.	Após, a seleção dos oponentes leva em conta a performance anterior do lutador.
Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death.	Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela.
Prior to joining Slipknot, he worked as a screenprinter, waiter, and busboy.	Antes de entrar no Slipknot, trabalhou como garçom e busboy!
The point is a simple one All research is based on prior research.	A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores.
Robert had died of a heart attack two months prior to Lee's birth.	Seu pai, Robert Edward Lee Oswald, Sr., morreu dois meses após o nascimento de Lee.
Prior to his musical career, Shriner was a member of the Marine Corps.	Antes da sua carreira musical, Shriner foi um membro fuzileiro da Infantaria da marinha americana.
A 2002 US study by the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) showed that 17.7 percent of individuals diagnosed as alcohol dependent more than one year prior returned to low risk drinking.	Um estudo realizado em 2002 nos Estados Unidos mostrou que 17,7 das pessoas que tinham sido diagnosticadas como dependentes do álcool a mais de um ano (anteriormente à pesquisa) retornaram ao consumo de baixo risco de álcool.
of data for years prior to 1995 .	reporte de dados deve ser postergada para 1995 .
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months	Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .	Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
basis prior to January 2003 Q M	Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003

Exibir esta página em português