Translation of "abdicate the throne" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abdicate - translation :

Throne - translation :

Keywords : Abdique Abdicar Rogando Ficais Acenando Trono Pretensão Reclamar Legítimo Inglês

Examples (External sources, not reviewed)

James succeeded to the Scottish throne at the age of thirteen months, after his mother Mary was compelled to abdicate in his favour.	Ele sucedeu ao trono escocês com apenas treze meses, logo após sua mãe Maria da Escócia ter sido forçada a abdicar em seu favor.
The king must abdicate.	O rei renunciou.
He chose to abdicate.	Ele escolheu a abdicar.
On 28 January 2013 Beatrix announced that she would abdicate on 30 April 2013, Koninginnedag ( Queen's Day ), in favour of her eldest son Willem Alexander, the heir apparent to the throne.	Em 28 de janeiro de 2013, Beatriz anunciou que iria abdicar em 30 de abril, Koninginnedag (Dia da Rainha), em favor de seu filho mais velho Guilherme Alexandre, o herdeiro do trono.
Nero even threatened his mother he would abdicate the throne and would go to live on the Greek Island of Rhodes, a place where Tiberius had lived after divorcing Julia the Elder.	Nero chegou até a mesmo a ameaçar a mãe dizendo que abdicaria ao trono e iria viver na ilha grega de Rodes, tal como fizera Tibério depois de se divorciar de Júlia, a Velha.
The infante's intent was to force his father to abdicate.	Tentava o infante, na verdade, forçar a abdicação do pai.
The imperial throne was called the Dragon Throne .	O trono imperial foi chamado de trono do dragão.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.	O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar.
Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled.	O filho de Vítor Emmanuel III, Humberto II, foi forçado a abdicar e foi exilado.
Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne.	Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula.
Edward informed Baldwin that he would abdicate if he could not marry Simpson.	O rei informou a Baldwin que abdicaria se não pudesse se casar com Simpson.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.	Sob o governo comunista, Miguel novamente foi pouco mais do que uma figura decorativa.
On 14 April, he fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed, but did not abdicate.	Nestas eleições foram vencedoras as candidaturas republicanas e, a 14 de abril, foi proclamada a Segunda República Espanhola.
Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.	Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.
After the outbreak of the German Revolution, Wilhelm could not make up his mind whether or not to abdicate.	Após o rebentar da Revolução Alemã, Guilherme não se conseguia decidir se o melhor seria abdicar ou não.
The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to abdicate in favour of Henry on 29 September.	O relato oficial dos eventos afirma que Ricardo voluntariamente concordou no dia 29 de setembro em abdicar a favor de Bolingbroke.
If it's true that National sovereignty resides with the Spanish people , why can the King abdicate in favor of someone?	Se é verdade que a Soberania nacional pertence ao povo espanhol , por que o Rei pode abdicar em favor de alguém?
On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one year old son James.	A 24 de Julho, foi forçada a abdicar a favor do seu filho de um ano, James.
It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son.	Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho.
Baldwin then presented Edward with three choices give up the idea of marriage marry against his ministers' wishes or abdicate.	O primeiro ministro, então, apresentou três opções a Eduardo desistir da ideia do casamento, casar se contra a vontade de seus ministros ou abdicar.
And chicken soon joined them on the throne.	E frango logo se juntou a eles no trono.
Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan.	O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo.
Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan.	Ichijo, 66º imperador do Japão.
Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate.	Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar.
Reign On 28 January 2013, Queen Beatrix announced that she planned to abdicate in favour of Willem Alexander.	Em 28 de janeiro de 2013, a rainha Beatriz anunciou que planejava abdicar em favor de Guilherme Alexandre.
Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines.	Então o príncipe Caspian assume o trono como rei.
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
Weakened by illness, Diocletian left the imperial office on 1 May 305, and became the first Roman emperor to voluntarily abdicate the position.	Em 1 de maio de 305, enfraquecido pela doença, Diocleciano abandonou o palácio imperial e se tornou o primeiro imperador romano a abdicar voluntariamente de seu cargo.
On 19 August, Richard II surrendered to Henry at Flint Castle, promising to abdicate if his life were spared.	Ricardo se entregou a Percy em 19 de agosto no Castelo de Flint, prometendo abdicar se sua vida fosse poupada.
On 23 February 1866 a so called Monstrous coalition , composed of Conservatives and radical Liberals, forced Cuza to abdicate.	Em 23 de fevereiro de 1866, a assim chamada coalizão Monstruosa , composta de conservadores e liberais radicais, forçou Cuza a abdicar.
Emperor Go Sanjō ascends to the throne of Japan.	Falecimentos Go Reizei, 70º imperador do Japão.
His sister, Queen Liliuokalani, succeeded him on the throne.	Quando Kalākaua morreu, sua irmã, Liliuokalani, tornou se rainha do Havaí.
Japan Emperor Go Suzaku ascends the throne of Japan.	Falecimentos Go Ichijo, 68º imperador do Japão.
Zog attempted to reclaim his throne after the war.	Zog tentou recuperar o trono apósa guerra.
175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne.	175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida.
His first open move occurred back in 1850, when he threatened to abdicate unless the General Assembly declared the Atlantic slave trade illegal.	Seu primento movimento público contra a escravidão ocorreu em 1850, quando ameaçou abdicar a menos que a Assembléia Geral declarasse o tráfico negreiro no Atlântico ilegal.
The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session.	O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura.
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.	Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne.	A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono.
The actual use of the room and the throne is unclear.	A peça central do palácio era a Sala do Trono.
Prince William is second in line to the English throne.	O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês.
His supporters subsequently restore him to the throne (or 731).	Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi
Her father, James, was first in line to the throne.	Seu pai, Jaime, era o primeiro na linha de sucessão.
Thus, her name could mean she of the kings' throne .	Literalmente, o seu nome significa ela do trono .
Philip was one of the two chief claimants to the throne.	Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança.

Exibir esta página em português