Translation of "claim the throne" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. | Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. |
| The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. | Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. |
| Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. | Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. |
| William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. | A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. |
| Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. | Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. |
| Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. | Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. |
| In exile, he retained his claim to the throne until 1941, when he abdicated in favor of his son Juan. | Ele manteve sua reivindicação ao trono no exílio até 1941, quando abdicou em favor de seu filho João, Conde de Barcelona. |
| From the eldest son, John, descended a granddaughter, Margaret Beaufort, whose son, later King Henry VII of England, would nevertheless claim the throne. | Apesar disso, o futuro rei Henrique VII de Inglaterra baseou a sua pretensão ao trono com base no seu avô, João Beaufort, filho mais velho de João e Catarina. |
| In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne. | Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono. |
| For the sake of his father's honour, Ram abandons his claim to Ayodhaya's throne to serve an exile of fourteen years in the forest. | Pela honra do seu pai, Rama abandona a sua pretensão ao trono de Kosala para ficar em exílio por catorze anos na floresta. |
| The imperial throne was called the Dragon Throne . | O trono imperial foi chamado de trono do dragão. |
| Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. | Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. |
| Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him. | O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si. |
| Marriage to a commoner was not possible as it would cost Elizabeth not only her title, but also her property rights and her claim to the throne. | Casar se com um plebeu não seria possível, pois custaria à Isabel não apenas seu título, mas seus direitos às propriedades e ao trono . |
| The sons agree to alternate in the throne of the city, but after the first year Eteocles refuses to step down, and Polynices wages war to claim his crown. | Ambos os filhos concordam em se alternar no trono da cidade, porém depois do primeiro ano Etéocles se recusa a ceder o lugar para o irmão, que declara guerra para conquistar a coroa. |
| Henry was courting Anselm because he needed his support for the security of his claim to the throne Anselm could have thrown his support behind Henry's elder brother instead. | Henrique cortejava Anselmo por que precisava de seu apoio para se consolidar no trono, uma vez que o arcebispo poderia a qualquer momento declarar seu apoio ao irmão mais velho de Henrique. |
| It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger. | Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei. |
| David of Scotland also invaded the north of England once again, announcing that he was supporting the claim of his niece the Empress Matilda to the throne, pushing south into Yorkshire. | David da Escócia também invadiu o norte da Inglaterra, afirmando apoiar a reivindicação de sua sobrinha Matilde ao trono, avançando em direção ao sul até Yorkshire. |
| Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne. | Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula. |
| When King Edward died at the beginning of 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England. | Quando o rei Eduardo morreu no início de 1066, a falta de um herdeiro aparente levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos reivindicaram o trono da Inglaterra. |
| The King and Queen of Castile no longer had a tenable claim to the throne of Portugal, but during his lifetime, they continued to call themselves king and queen of Portugal. | A Rainha regente, entretanto, em meados de Dezembro, mandara finalmente aclamar a sua filha Beatriz por todo o reino como rainha e senhora de Portugal. |
| Although many of those who rallied to Mary were conservatives hoping for the defeat of Protestantism, her supporters also included many for whom her lawful claim to the throne overrode religious considerations. | Apesar de muitos que se juntaram por Maria eram conservadores esperando derrotar o protestantismo, seus apoiadores também incluíam muitos que consideram que sua reivindicação ao trono estava acima de quaisquer considerações religiosas. |
| After his death, the War of the Spanish Succession began in 1701 with the occupation of all Spanish possessions by French troops backing the claim of the French Philippe of Anjou to the Spanish throne. | Após sua morte, a Guerra da Sucessão Espanhola começou em 1701 com a ocupação de todas as possessões espanholas pelas tropas francesas que apoiavam a reivindicação do nobre francês Filipe de Anjou ao trono espanhol. |
| In the same year, the execution of Mary, Queen of Scots on 8 February outraged Catholics in Europe, and her claim on the English throne passed (by her own deed of will) to Philip. | A execução de Maria I da Escócia em 1587, ultrajou os católicos na Europa continental e sua reivindicação ao trono inglês foi transferida para Filipe (que era viúvo de Maria I de Inglaterra). |
| Odo continued to battle against the Vikings and defeated them at Montfaucon, but he was soon involved in a struggle with powerful nobles who supported the claim of Charles the Simple to the Frankish throne. | Continuou a batalhar contra os normandos, que derrotou em Montfaucon, mas foi logo envolvido em um movimento de alguns nobres poderosos, que reivindicavam para Carlos, depois Carlos III, a Coroa francesa. |
| Succession crisis in England Following King Edward's death on 5 January 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England. | Crise de sucessão na Inglaterra Após a morte do rei Eduardo em 5 de janeiro de 1066, a falta de um herdeiro legítimo levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos colocaram sua reivindicação ao trono da Inglaterra. |
| In 1801, when Great Britain united with Ireland, he dropped the title of king of France, which had been used for every English monarch since Edward III's claim to the French throne in the medieval period. | Em 1801, quando a Grã Bretanha se uniu a Irlanda, ele abandonou o título de Rei da França que havia sido usado por todos os monarcas britânicos desde a reivindicação ao trono francês de Eduardo III na Idade Média. |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway and the earlier English king, Harthacnut, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway. | Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor Magno I da Noruega e o rei inglês anterior, Hardacanuto, pelo qual aquele que morresse sem herdeiro deixaria ao outro os tronos da Inglaterra e da Noruega. |
| She was the first woman to successfully claim the throne of England, despite competing claims and determined opposition, and enjoyed popular support and sympathy during the earliest parts of her reign, especially from the Roman Catholics of England. | Ela foi a primeira mulher a reivindicar com sucesso o trono inglês, mesmo com reivindicações rivais e grande oposição, e gozou de apoio popular e simpatia durante o início de seu reinado, especialmente dos católicos ingleses. |
| His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir the other would inherit both England and Norway. | Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor e o rei anterior da Inglaterra Hardacanuto , pelo qual se um morresse sem herdeiros o outro herdaria tanto a Inglaterra como a Noruega. |
| It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son. | Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| The claim shall not be redeemable . | O crédito não será reembolsável . |
| Tom said the claim wasn't true. | O Tom disse que a afirmação não era verdadeira. |
| And chicken soon joined them on the throne. | E frango logo se juntou a eles no trono. |
| Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. | O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. |
| Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan. | Ichijo, 66º imperador do Japão. |
| Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. | Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. |
| A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. | Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. |
| Although her advisors had thus brought the couple together, Elizabeth felt threatened by the marriage, because as descendants of her aunt, both Mary and Darnley were claimants to the English throne whose children would inherit an even stronger, combined claim. | Isabel se sentiu ameaçada pelo casamento, apesar de terem sido seus conselheiros a juntarem o casal, porque como ambos eram descendentes de sua tia, tanto Maria quanto Henrique eram reivindicantes ao trono inglês e seu filho herdaria uma reivindicação combinada ainda mais forte. |
| The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person. | A relação de Ricardo com João deteriorou se, com o tio deixando a Inglaterra em 1386 para perseguir sua reivindicação ao trono de Castela em meio a rumores sobre uma conspiração contra sua pessoa. |
| By means of her mother, Catherine had a stronger legitimate claim to the English throne than King Henry VII himself through the first two wives of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster Blanche of Lancaster and Constance of Castile. | Considerando seu lado materno, Catarina teria uma maior reivindicação ao trono do que o próprio Henrique VII, pois descendia das duas primeiras esposas de João de Gante, Branca de Lencastre e outra Infanta espanhola, Constança de Castela. |
| For most of his reign he had to fight off the attempts of John of Gaunt, a son of Edward III of England, to claim the Castilian throne in right of his second wife, Peter's daughter, Infanta Constance of Castile. | Henrique parte para a Guerra dos Cem Anos, passando a maioria do seu reinado combatendo as pretensões de João de Gaunt, filho de Eduardo III de Inglaterra, que reclamava o trono por direito da sua segunda esposa, Constança de Castela filha do rei Pedro e de Maria de Padilla. |
| Emperor Go Sanjō ascends to the throne of Japan. | Falecimentos Go Reizei, 70º imperador do Japão. |
Related searches : Assume The Throne - Abdicate The Throne - Take The Throne - Inherit The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room - Bishop's Throne - Throne Chair