Translation of "absolute and relative" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Absolute - translation :

Relative - translation :

Keywords : Absoluto Absoluta Zero Absolutamente Total Parente Relativo Relativa Relativamente Termo

Examples (External sources, not reviewed)

Logarithmic scales are useful for quantifying the relative change of a value as opposed to its absolute difference.	As escalas logarítmicas são convenientes para quantificar a variação relativa de um valor em oposição à sua diferença absoluta.
So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.	Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas.
And they saw an economy growing considerably faster than North Atlantic economies had when they possessed the same absolute and relative economy wide productivity levels.	E viam uma economia que crescia a um ritmo substancialmente mais rápido do que o verificado nas economias do Atlântico Norte quando estas registavam os mesmos níveis de produtividade absolutos e relativos à escala de toda a economia.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.	Existe apenas uma realidade absoluta por definição, um ser absoluto por definição, porque o absoluto é, por definição, único, e absoluto e singular.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.	A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor.
absolute error of these forecasts relative to outcomes was Euros 1.8 billion . In 2001 the corresponding figure was Euros 1.9 billion .	F A que envolveram empresas da área do euro aumentou de Euros 20 milhões no período de 1990 a 1996 para Euros 90 milhões entre 1997 e 2002 .
Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system.	A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta.
Boas first articulated the idea in 1887 ...civilization is not something absolute, but ... is relative, and ... our ideas and conceptions are true only so far as our civilization goes.	Ciência Humana volta se especificamente para o homem como um todo sua história, suas crenças, usos e costumes, filosofia, linguagem, características psicológicas, valores éticos etc.
Boas first articulated the idea in 1887 ...civilization is not something absolute, but ... is relative, and ... our ideas and conceptions are true only so far as our civilization goes.	O termo usado pela primeira vez, em 1948, na revista American Anthropologist , representava as ideias de Boas, conforme a síntese de seus alunos a respeito dos princípios ensinados por ele.
Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time.	As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto.
America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades.	A América não está em declínio absoluto e, em termos relativos, tem uma probabilidade razoável de continuar a ser mais poderosa do que qualquer outro país nas próximas décadas.
He devised a new theory of motion (dynamics) based on kinetic energy and potential energy, which posited space as relative, whereas Newton was thoroughly convinced that space was absolute.	Ele desenvolveu uma nova teoria do movimento (dinâmicas) com base na energia cinética e energia potencial, que postulava o espaço como relativo, enquanto Newton sentira fortemente o espaço como algo absoluto.
For example, the 17th century philosopher Baruch Spinoza argued for absolute determinism and absolute materialism.	Por exemplo, o filósofo do século XVII Bento de Espinosa também argumentou sobre determinismo absoluto e materialismo absoluto.
As this definition is not dependent on an arbitrary relative scale, it has also been termed absolute electronegativity, with the units of kilojoules per mole or electronvolts.	Como esta definição não está dependente de uma escala relativa arbitrária, que também foi denominado eletronegatividade absoluta, com as unidades de kJ por mole ou eletron volts.
Absolute position	Posição absoluta
Absolute Freedom	Liberdade absoluta
Absolute nonsense.	Disparate absoluto.
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.	Eis essa absoluta concentração do ser, a absoluta concentração da consciência, atenção, um lugar absoluto de compaixão e amor que define os atributos primários da divindade.
Absolute poverty Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and between countries.	A pobreza absoluta refere se a um nível que é consistente ao longo do tempo e entre países.
He argues that things are called good in a variety of ways and degrees, which would be impossible were there not some absolute standard and some good in itself, in which all relative goods participate.	Ele continua explicando que coisas são chamadas de boas em graus e formas variadas que seriam impossíveis se não houvesse algum padrão absoluto e alguma bondade em si , da qual toda bondade relativa é parte.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Do we enjoy absolute power and supremacy?	Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia?
That's absolute hogwash.	Isso é uma bobagem completa.
That's absolute nonsense!	Que besteira!
That's absolute nonsense!	Isso é um absurdo total!
That's absolute nonsense!	Isso não tem nenhum sentido!
The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman).	Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista).
This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 .	Tal reflecte , em grande medida , o impacto das variações absolutas e relativas das taxas de juro sobre a afectação de fundos entre investimentos financeiros dentro e fora do M3 e entre diferentes categorias de depósitos dentro do M3 .
Either part can be relative (it changes when the formula it is in is moved or copied), or absolute (indicated with in front of the part concerned of the cell reference).	Um exemplo de fórmula é A1 A2 A3 A4 A5 , que pode ser substituída pela função SOMA(A1 A5) , que é mais prático de usar.
Relative position	Posição relativa
That's the absolute truth.	É a pura verdade.
That's the absolute truth.	Isso é a pura verdade.
He has absolute power.	Ele tem o poder absoluto.
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
This is an absolute scandal and waste of money...	Isso é um escândalo absoluto e um desperdício de dinheiro
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
It was an absolute masterpiece.	Isso foi uma verdadeira obra prima.
No incident has absolute truth.	Ninguém tem a verdade absoluta.
He is an absolute monarch.	Ele é um monarca absoluto.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.	E neste universo não existe nada fixo nem absoluto. Nada.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.	E essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica.

Exibir esta página em português