Translation of "absorbed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Absorbed - translation :

From - translation :

Keywords : Absorvido Absorveu Absorvidos Absorvidas Absorver Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The word could have then been absorbed into English from French.	A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês.
April 1, 1955 The city absorbed the town of Akami (from Aso District).	Sano (佐野市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi.
He was absorbed in thought.	Ele estava absorto em pensamentos.
On January 1, 2006, Mitsukaido (at that time) absorbed the town of Ishige (from Yūki District).	A cidade de Joso (常総市 Jōsō shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.
He was absorbed in the book.	Ele estava empolgado com o livro.
He was absorbed in the book.	Ele ficou empolgado com o livro.
Fructose is absorbed by facilitated diffusion.	A água é absorvida por difusão osmótica.
On April 1, 1957, Ōta absorbed the village of Kyodo (from Nitta District), and the village of Kyūhaku (from Yamada District).	Ōta (Japonês 太田市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Gunma, é a sede da empresa subaru.
And finally, one March 31, 2010, the town of Kawaguchi (from Kitauonuma District) was absorbed into Nagaoka.	Nagaoka (長岡市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Niigata.
Starch molecules, for example, are too large to be absorbed from the intestine, but enzymes hydrolyze the starch chains into smaller molecules such as maltose and eventually glucose, which can then be absorbed.	O amido não é absorvível no intestino, mas as enzimas hidrolizam as cadeias de amido em moléculas menores tais como a maltose e a glucose, podendo desta maneira ser absorvidas.
He was completely absorbed in the book.	Ele estava completamente penetrado no livro.
He was completely absorbed in his work.	Ele estava completamente absorto no trabalho.
Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music.	Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares.
The company was absorbed into a big business.	A companhia estava absorvida em um grande negócio.
The kids were absorbed in the splendid fireworks.	As crianças ficaram fascinadas com os esplêndidos fogos de artifício.
When a reporting institution disappears because it is absorbed by one or more other reporting institutions , all financial assets and liabilities that existed between that reporting institution and those that absorbed it disappear from the system .	Quando uma instituição inquirida deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais instituições inquiridas , todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa instituição inquirida e as que a absorveram desaparecem do sistema .
When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system .	Quando uma empresa deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais empresas todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa empresa e as que a absorveram desaparecem do sistema .
In this type of decay, an electron is absorbed by the nucleus, rather than a positron emitted from the nucleus.	Neste tipo de decaimento, o núcleo absorve um eletrão, em vez de o positrão ser emitido pelo núcleo.
For example, ubiquinol (coenzyme Q) is poorly absorbed from the gut and is made in humans through the mevalonate pathway.	Por exemplo, o ubiquinol (coenzima Q) é mal absorvido pelo sistema digestivo e é produzido nos humanos por via do mevalonato.
FEMA was absorbed into DHS effective March 1, 2003.	FEMA was absorbed into DHS in 2003.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.	A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço.
All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re emitted.	A razão é que a luz pode se comportar não apenas como ondas contínuas, mas também como feixes discretos de energia chamados de fótons.
Local rulers gradually absorbed foreign cultural, religious and political models from the early centuries CE, and Hindu and Buddhist kingdoms flourished.	Desde os primeiros séculos da era cristã, governantes locais gradativamente absorveram modelos culturais, políticos e religiosos estrangeiros, enquanto reinos hindus e budistas floresceram.
On April 1, 2003, Munakata absorbed the town of Genkai (from Munakata District to create the new and expanded city of Munakata.	Funde com Genkai cho que junta no dia 1 de abril de 2003, e é o Munakata novo organização municipal execução.
On October 1, 2005, Kasukabe City absorbed the town of Shōwa (from Kitakatsushika District) to create the current and expanded Kasukabe City.	Kasukabe (春日部市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.
This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups.	Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos.
Since X rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X ray observations must be performed from high altitude balloons, rockets, or spacecraft.	Como os raio X são absorvidos pela atmosfera terrestre todas as observações devem ser feitas de balões de grande altitude, foguetes, ou naves espaciais.
The monarchy collapsed in 1897 when the island was absorbed into the French colonial empire, from which the island gained independence in 1960.	A monarquia entrou em colapso em 1897, quando a ilha foi absorvida pelo império colonial francês, da qual a ilha se tornou independente em 1960.
For example, some drugs are not significantly absorbed into the bloodstream from the gastrointestinal tract and their action after enteral administration is therefore different from that after parenteral administration.	Por exemplo, algumas drogas não são absorvidas significativamente na corrente sangüínea a partir do trato gastrointestinal e, por isso, sua ação após administração enteral é diferente daquela após administração parenteral.
The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.	A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.
If later impacts created moons, these were absorbed in the same way.	Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma.
Finally, indigenous American traditions have been absorbed into the general cultural milieu.	Finalmente, tradições indígenas americanas (como infusões de erva mate) foram absorvidas pelo ambiente cultural geral.
Mission schools are slowly being absorbed into the government primary school system.	Escolas missionárias estão sendo lentamente absorvidas pelo sistema público.
The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture.	Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana.
Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.	Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .
Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished.	Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido.
Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract.	Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.	Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo.
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.	O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
If enough salvinorin A is absorbed, an altered state of consciousness can occur.	Masca se por cerca de 30 minutos ou até atingir o estado de consciência almejado.
Sense activity ceases memory and imagination are also absorbed in God or intoxicated.	A atividade sensorial cessa, a memória e a imaginação também são absorvidas em Deus ou são intoxicadas .
Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body.	A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo.
Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed.	Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos.
Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe.	Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix.
During the 20th century, Santiago experienced a demographic explosion as it absorbed migration from mining camps in northern Chile during the economic crisis of the 1930s.	Durante o século CC, Santiago experimentou uma explosão demográfica, uma vez que absorveu a migração de campos de mineração no norte do Chile durante a crise econômica da década de 1930.

Exibir esta página em português