Translation of "absorbed with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Absorbed - translation :

With - translation :

Keywords : Absorvido Absorveu Absorvidos Absorvidas Absorver Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He was absorbed in thought.	Ele estava absorto em pensamentos.
On average , Euros 154 billion was absorbed via these operations , with 136 counterparties participating .	Em média , foram absorvidos Euros 154 mil milhões através destas operações , com a participação de 136 contrapartes .
He was absorbed in the book.	Ele estava empolgado com o livro.
He was absorbed in the book.	Ele ficou empolgado com o livro.
Fructose is absorbed by facilitated diffusion.	A água é absorvida por difusão osmótica.
Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing.	O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração.
He was completely absorbed in the book.	Ele estava completamente penetrado no livro.
He was completely absorbed in his work.	Ele estava completamente absorto no trabalho.
When it merged with Brown in 1971, the Pembroke Campus was absorbed into the Brown campus.	O campus principal da Brown está localizado em College Hill , na zona leste de Providence.
The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed.	A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada.
The company was absorbed into a big business.	A companhia estava absorvida em um grande negócio.
The kids were absorbed in the splendid fireworks.	As crianças ficaram fascinadas com os esplêndidos fogos de artifício.
FEMA was absorbed into DHS effective March 1, 2003.	FEMA was absorbed into DHS in 2003.
The word could have then been absorbed into English from French.	A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês.
This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups.	Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos.
On 18 October 1983, the band signed with Portrait Records (which was absorbed by its parent label, Epic Records, in 1986).	Em 18 de Outubro de 1983, a banda assinou com a Portrait Records.
The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr.	O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr.
If later impacts created moons, these were absorbed in the same way.	Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma.
Finally, indigenous American traditions have been absorbed into the general cultural milieu.	Finalmente, tradições indígenas americanas (como infusões de erva mate) foram absorvidas pelo ambiente cultural geral.
Mission schools are slowly being absorbed into the government primary school system.	Escolas missionárias estão sendo lentamente absorvidas pelo sistema público.
The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture.	Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana.
Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.	Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .
Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished.	Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido.
first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
I would like to know how these substances are absorbed by the body.	Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo.
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.	O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
If enough salvinorin A is absorbed, an altered state of consciousness can occur.	Masca se por cerca de 30 minutos ou até atingir o estado de consciência almejado.
Sense activity ceases memory and imagination are also absorbed in God or intoxicated.	A atividade sensorial cessa, a memória e a imaginação também são absorvidas em Deus ou são intoxicadas .
Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body.	A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo.
April 1, 1955 The city absorbed the town of Akami (from Aso District).	Sano (佐野市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi.
Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed.	Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos.
Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe.	Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix.
Through centuries of coexistence with the other indigenous Mesoamerican languages, Nahuatl has absorbed many influences, coming to form part of the Mesoamerican Linguistic Area.	O náuatle foi influenciado por outras línguas mesoamericanas ao longo de séculos de coexistência, tornando se parte da área linguística mesoamericana.
Starch molecules, for example, are too large to be absorbed from the intestine, but enzymes hydrolyze the starch chains into smaller molecules such as maltose and eventually glucose, which can then be absorbed.	O amido não é absorvível no intestino, mas as enzimas hidrolizam as cadeias de amido em moléculas menores tais como a maltose e a glucose, podendo desta maneira ser absorvidas.
However, Slotin absorbed a lethal dose of the radiation and died nine days later.	Porém Slotin absorveu uma dose letal de radiação e morreu na semana seguinte.
Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere.	Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera.
Fool discusses how Shakira continues to try to build up a relationship with a shitty , self absorbed man even after suffering a soul crushing defeat.	Fool discute como Shakira continua tentando construir um relacionamento com um homem egocêntrico , mesmo depois de sofrer uma derrota de esmagamento de alma .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state.	Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes .
Population development Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.	Demografia Em 1935, a população do município cresceu significativamente quando Salzburgo absorveu municípios adjacentes.
The results, however were disappointing , and the voyage absorbed almost all of the syndicate's funds.	Os resultados, no entanto, foram decepcionantes , e a viagem gastou quase todos os fundos da empresa.
The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream.	Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença.
Some Finno Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population.	Algumas tribos fino úgricas do norte também foram absorvidas na expansão da população russa.
When a reporting institution disappears because it is absorbed by one or more other reporting institutions , all financial assets and liabilities that existed between that reporting institution and those that absorbed it disappear from the system .	Quando uma instituição inquirida deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais instituições inquiridas , todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa instituição inquirida e as que a absorveram desaparecem do sistema .

Exibir esta página em português