Translation of "access is requested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .	Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados .
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.	Eu pedi slides, inflexivelmente, até tenho certeza, os últimos dias, mas não tive acesso ao um projetor de slides.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .	Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .	c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.	Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.
Is there wheelchair access?	Há acesso para cadeira de rodas?
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.	Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester.
If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document .	Se um documento já tiver sido divulgado pelo BCE e for facilmente acessível pelo requerente , o BCE poderá cumprir a sua obrigação de possibilitar o acesso aos documentos informando o requerente sobre a forma de obter o documento solicitado .
Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g.	Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex.
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment .	Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação estatística e orçamental solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo infor mações estatísticas .
Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal .	No prazo de 20 dias úteis a contar da recepção do pedido , a Comissão Executiva concederá acesso ao documento solicitado e facultá lo á nos termos do artigo 9.o ou , mediante resposta por escrito , indicará os motivos pelos quais recusa total ou parcialmente o acesso .
Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data.	A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados.
One is access to the Internet.	Um é o acesso à internet.
The cave is easy to access.	A caverna é de fácil acesso.
Access to the mountaintop is difficult.	O topo da montanha é de difícil acesso.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results	o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21	Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
There is access by road to within of the summit (measured vertically), but thereafter access is on foot only.	Dentro das casas destruídas ainda haviam resíduos de pessoas inteiras (cascas de pele petrificadas).
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies.	CDMA (Code Division Multiple Access, ou Acesso Múltiplo por Divisão de Código ) é um método de acesso a canais em sistemas de comunicação.
Because listening is our access to understanding.	Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
ldap is the lightweight directory access protocol.	print
ldap is the lightweight directory access protocol.	O ldap é o protocolo simples de acesso a directorias.
There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.	Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious when we introspect, information about our thoughts is access conscious when we remember, information about the past is access conscious, and so on.	Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos estou ciente e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo ou alguma coisa, tal como quando dizemos estou ciente destas palavras .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
Equal access to health care is not enough.	A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.

Exibir esta página em português