Translation of "access to credit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Credit - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Louros Créditos Mérito Pagar Dólares

Examples (External sources, not reviewed)

Access to credit must be a human right.	Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano.
Access to intraday credit may only be granted on business days .	O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .	Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.	Pois as pessoas pobres são pessoas de negócios a quem faltam habilidades negociadoras e acesso a crédito.
More than 4,000 of these credit institutions have access to the two standing facilities of the Eurosystem , while almost 3,000 have access to the refinancing	Mais de 4 000 destas instituições de crédito têm acesso às duas facilidades permanentes do Eurosistema , enquanto que quase 3 000 têm acesso às operações de refinanciamento .
The total number of credit institutions which had access to the deposit facility declined by 190 .	O número total de instituições de crédito com acesso à facilidade permanente de depósito registou uma diminuição de 190 .
Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight .	O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
Remote access to IFTS A credit institution has remote access to an IFTS if its main office or one of its branches has direct access to an IFTS located in another country without having a physical presence there .	Risco de liquidacáo Expressao de carácter geral utilizada para designar tanto os riscos de crédito como de liquidez num sistema de transferencia de fundos , ou seja , o risco de uma das partes nao cumprir uma ou mais obrigacoes para com as outras partes ou para com o agente ou instituicao de liquidacao .
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .	Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos .
but may also have enhanced the access of households to credit by increasing the amount of collateral available to them .	melhorado o acesso das famílias ao crédito , aumentando o montante de garantias disponível .
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .	Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros .
The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors .	O acesso aberto ao sistema garante que todas as instituições de crédito possam aceder directamente a um conjunto comum de facilidades de liquidação em moeda do banco central , sem que tenham de depender de concorrentes .
M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III .	M3 f ) Se um NCB suspender ou cancelar o acesso do participante ao crédito intra diário , nos termos do n.o 12.o do Anexo III .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .
And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right.	E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos.
All credit institutions subject to minimum reserves may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .	Todas as instituições de crédito que se encontram sujeitas a reservas mínimas de caixa podem ter acesso às facilidades permanentes e participar em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais .
Such a situation might occur , for example , if institutions outside the range of counterparties eligible for access to the marginal lending facility were to be granted access to intraday credit or if a counterparty 's access to the marginal lending facility has been suspended or excluded ( see Section 2.1 ) or if the assets underlying the intraday credit were not eligible for ESCB monetary policy operations ( see footnote 39 on page 41 ) .	Essa situação pode ocorrer , por exemplo , se for concedido crédito intradiário a instituições fora do conjunto das contrapartes elegíveis para ter acesso à facilidade de cedência marginal ou se uma contraparte for suspensa ou excluída do acesso à linha de cedência marginal ( ver Secção 2.1 ) ou se os activos subjacentes que garantem o crédito intradiário não forem elegíveis para garantir as operações de política monetária do SEBC ( ver nota de rodapé 39 , na pág. 41 ) .
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.	Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
The monetary policy instruments of the Eurosystem are based on market mechanisms , and credit institutions are given equal access to the Eurosystem facilities .	Os instrumentos de política monetária do Eurosistema têm por base mecanismos do mercado e as instituições de crédito têm igualdade de acesso às facilidades do Eurosistema .
CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S .	A CCBM2 será implementada de acordo com o princípio de acesso descentralizado ao crédito e será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2T .
As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária .
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .	As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	4 Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápidos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no Capítulo 5 .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos subjacentes suficientes .
Although CCBM2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit .	Embora a CCBM2 tenha como objectivo assegurar uma gestão tecnicamente consolidada dos activos de garantia , o sistema será implementado de acordo com o princípio do acesso descentralizado ao crédito .
All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .	Todas as instituições de crédito que se encontram sujeitas a reservas mínimas podem , em princípio , aceder às facilidades permanentes e participar em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais .
By accepting bank loans as collateral , the Eurosystem reaffirms its preference for ensuring broad access for counterparties to monetary policy and intraday credit operations .	Ao aceitar os empréstimos bancários como garantia , o Eurosistema reafirma a sua preferência em assegurar o acesso alargado das contrapartes às operações de política monetária e de crédito intradiário .
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .	As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário .
When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating it shall state in the credit rating that the rated entity or related third party did not participate in the credit rating process and that the credit rating agency did not have access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or its related third party .	Quando emitirem uma notação não solicitada , as agências de notação de crédito declaram nessa notação que a entidade objecto de notação e os terceiros relacionados não participaram no processo de notação de crédito e que a agência de notação de crédito não teve acesso às contas nem a outros documentos internos relevantes da entidade objecto de notação ou dos terceiros relacionados .
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .	Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante .
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicita rem o acesso às informações referidas no n.o 1 , este ser lhes á concedido sem demora desde que lhes tenha sido concedida a autorização referida no n.o 2 A .
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições
Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and emoney .	Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição finan ceira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liqui dar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa .
By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contraparte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos .
By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contra parte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos .
Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA .	Concretizando , pode ser mais fácil para as ANR não designadas emitir notações de risco não solicitadas , visto que lhes será facultado o acesso a informações fornecidas pelo emitente à ANR designada .
At the end of 2002 , 3,245 of the 6,926 euro area credit institutions subject to minimum reserves had access to the deposit facility and 2,867 to the marginal lending facility .	Em consequência , a posição líquida sobre o exterior das IFM da área do euro ( excluindo o Eurosistema ) passou de responsabilidades líquidas no final de 2001 para disponibilidades líquidas no final de 2002 .
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
Subject to the provisions of this Guideline , each NCB shall provide intraday credit to the supervised credit institutions referred to in Article 3 ( a ) participating in the national RTGS system of such NCB provided that such credit institution is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations and has access to the marginal lending facility . Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to	Nos termos das disposições da presente orientação , os BCN concederão crédito intradiário às instituições de crédito objecto de supervisão mencionadas na alínea a ) do presente artigo que participem nos respectivos SLBTR nacionais , desde que a instituição de crédito em causa seja considerada uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema e tenha acesso à facilidade de cedência de liquidez .

Exibir esta página em português