Translation of "accusations against" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.
As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats .
Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios .
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater.
É possível que as acusações de assassínio contra a esposa de Bo, Gu Kailai, façam parte dum tal teatro político.
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest.
Até o momento, não sabemos quais foram as acusações impostas contra ele e os motivos para a sua prisão.
Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.
Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.
Accusations from religious groups
Acusações de grupos religiosos
Tom denied the accusations.
Tom negou todas as acusações.
The accusations against her were probably nothing more than unproven slanders, but the whole experience was very bitter for Pericles.
As acusações contra ela provavelmente nada mais eram que calúnias sem provas, porém a experiência toda se revelou muito amarga para Péricles.
LifeJournal user bartang noted the similarities between Kabanov's story and accusations of child abuse against the opposition blogger Rustem Adagamov (drugoi)
O usuário do LifeJournal bartang apontou as similaridades entre a história de Kabanov e as acusações de abuso infantil contra o blogueiro de oposição, Rustem Adagamov (drugoi)
GV In the post titled Somos muchos you react against the accusations made on the lack of Latinos in the OWS movement.
GV Nos post intitulado Somos muchos você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento OWS.
A Degstar s accusations are spot on.
R As acusações de Degstar são exatas.
We strongly disagree with such accusations.
Discordamos completamente dessas acusações.
Paul underwent a purification ritual in order to give the Jews no grounds to bring accusations against him for not following their law.
Paulo então realizou um ritual de purificação para não dar aos judeus nenhum motivo para acusá lo por não seguir os mandamentos da Lei.
These accusations were unfounded, police recognized later.
A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas.
The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees.
O grupo nega ainda as acusações de estar promovendo incitações contra o exército libanês e pediu às autoridades que investiguem a morte dos quatro refugiados detidos.
The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations.
A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações.
Some go even further in their propaganda accusations.
Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda.
It hasn't all been accusations and acrimony, however.
Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia.
These accusations led to a wide ranging investigation.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.
Opera responded to these accusations the next day.
Opera respondeu a estas acusações no dia seguinte.
Accusations of cultural persecution have since been leveled.
Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época.
After the arrests, a wave of protest in support of the project emerged denouncing the inconsistency of the accusations being made against Ruddick and his team.
Logo após as detenções, seguiu se uma onda de protesto em apoio ao projeto, denunciando a inconsistência das acusações feitas contra Ruddick e os outros integrantes da coordenação.
Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations.
Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender.
Accusations like this are common for an anonymous blog.
Acusações como essa são comuns para um blog anônimo.
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.
Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.
On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.
No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.
Unlike what we expected, the accusations were not made.
Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Newspapers connected to political enemies of his family took advantage of this disagreement to level serious, but unfounded, accusations against him, including that he had kidnapped Ana Luísa.
Jornais ligados aos inimigos políticos de sua família se aproveitaram do desacordo e correram acusações sérias, porém infundadas, como por exemplo que ele havia sequestrado Ana Luísa.
SG The accusations keep coming until it becomes an insult.
SG As acusações não param de chegar até ele se torna um insulto.
The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework , as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing
O Eurosistema tem frisado que semelhante quadro traria benefícios para os bancos , uma vez que os ajudaria a defender se de acusações infundadas no que diz respeito à fixação de preços
The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them.
A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo.
Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.
Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas.
Accusations of plagiarism London was vulnerable to accusations of plagiarism, both because he was such a conspicuous, prolific, and successful writer and because of his methods of working.
Acusações de plágio London era vulnerável a acusações de plágio, não somente por ser um escritor celebrado, prolífico e bem sucedido, mas também por causa de seus métodos de trabalho.
Following this re examination of the accusations against him, human rights campaigners in Mauritania remain hopeful that the Supreme Court will dismiss the death sentence and announce a more lenient sentence.
Com essa requalificação das acusações contra ele, os militantes pelos direitos humanos da Mauritânia ainda têm esperança de que a Suprema Corte, acionada pela defesa, pronuncie uma sentença mais clemente.
This is especially ironic will all the accusations of Nazism flying around.
Isto é especialmente irónico considerando todas as acusações de nazismo que têm sido trocadas.
A lapsed Catholic, Burgess tried many times to explain the Christian moral points of the story to outraged Christian organizations and to defend it against newspaper accusations that it supported fascist dogma.
Um católico não praticante, Burgess tentou muitas vezes explicar os pontos morais cristãos da história para as organizações cristãs indignadas e defender seu romance contra as acusações de jornais que apoiavam o dogma fascista.
Members of the Xingu Vivo para Sempre Movement suffered from the same accusations.
Integrantes do Movimento Xingu Vivo Sempre sofreram acusações desse tipo.
I was definitely out of line with the terrible accusations that I made.
Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.
Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.
Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.
When the U.S. government takes the accusations seriously, Manhattan exiles himself to Mars.
A Lei Keene exigia que todos os aventureiros fantasiados se registrassem no governo.
Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ?
P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ?
The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release
A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early
Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.
J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.

 

Related searches : Accusations - Make Accusations - Unfounded Accusations - Face Accusations - Raise Accusations - Accusations That - Accusations About - Accusations Of Plagiarism - Accusations Of Witchcraft - Accusations Of Bias - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against