Translation of "achieve compliance with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . | Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE . |
| General observations intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB . | Obervações gerais Introdução Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora concedam um maior grau de independência operacional ao banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como referido pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| The overall results were published in May 2004 . It was found that all TARGET components achieve a high degree of compliance with the Core Principles . | Actualmente liquida transacções em 15 moedas transaccionadas internacionalmente , incluindo , desde Dezembro de 2004 , o dólar de Hong Kong , o dólar neozelandês , o won coreano e o rand da África do Sul . |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised . | No domínio da prevenção da fraude , elogia se o compromisso de se atingir , até ao final de 2010 , o cumprimento na íntegra da norma EMV . |
| Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB . | Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| The aim of the programme is to gradually strengthen banking supervision in Egypt to achieve basic compliance with the Basel II framework , in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt . | O programa tem por objectivo fortalecer gradualmente a supervisão bancária no Egipto a fim de alcançar o cumprimento mínimo do quadro de Basileia II , em linha com a estratégia desenvolvida pelo banco central nacional do Egipto . |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty . | Cada instituição assegura igualmente a observância do princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do Tratado . |
| It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty . | Cada Instituição assegurará igualmente a observância d o princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos d o Tratado . |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . |
| It also monitors compliance with the European treaties and | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards | Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS |
| Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . | Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . |
| the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . | os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Observância por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
| 14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions . | 14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . |
| Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | conformidade com as principais características do programa funcional e espacial |
| Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions | Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional |
| The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . | A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . | As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . |
| First , the Governing Council assesses the compliance of SSSs with specific standards . | Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento de padrões específicos por parte dos SLT . |
| The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . | O Auditor Externo do BCE comunicarÆ todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcçª o de Auditoria Interna do BCE , a qual procederÆ a investigaçıes complementares sobre a observância das mesmas . |
| Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over | Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é infe rior à reserva obrigatória no período correspondente . |
| In parallel with the ECB , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . | A par do BCE , a Comissão Europeia acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. |
| Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. | A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. |
| In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . | Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . |
| Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . | A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . |
| 108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions ..... | 107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109 |
| monitors compliance with the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty | acompanha o cumprimento das disposições dos artigos 101.º e 102.º do Tratado |
Related searches : Achieve Compliance - Achieve Regulatory Compliance - Achieve With - With Compliance - Compliance With - Achieve Success With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause