Translation of "acquire a business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquire - translation :

Adquirir

Acquire a business - translation :

Adquirir um negócio

Business - translation :

O negócio

Keywords : Adquirir Adquire Manchas Obter Tecnologia Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

After decades of business, they've hoarded enough... to acquire decent, comfortable homes.	Após décadas de negócios, eles acumularam o suficiente... para adquirir casas decentes e confortáveis.
After decades of business, they've hoarded enough... to acquire decent, comfortable homes.	Numa linguagem direta, os lares judeus são imundos e descuidados.
A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item, except for foreign exchange risk, because the other risks being hedged cannot be specifically identified and measured.	Um compromisso firme para adquirir um negócio numa concentração de actividades empresariais não pode ser um item coberto, excepto quanto ao risco cambial, porque os outros riscos a serem cobertos não podem ser especificamente identificados e mensurados.
Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets.	Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos.
In order to acquire a business permit, foreign juridical persons or partnerships must set up an establishment and appoint a professional representative permanently residing in Austria.	COMPROMISSOS ESPECÍFICOS POR SETORES (com base na Classificação Internacional da Indústria ISIC rev. 3 das Nações Unidas)
Acquire Images	Obter Imagens
Acquire Images	Aquisição de ImagensName
Acquire Image...	Capturar Imagem...
Acquire Image	Obter a Imagem
In 2005, the company sold its personal computer business to Lenovo, and in the same year it agreed to acquire Micromuse.	Em 2005, sua divisão de PCs foi vendida para a empresa chinesa Lenovo.
Acquire a more comprehensive circle of advisers.	Rodeiem se de um círculo mais equilibrado de assessores!
A tool to acquire images using a flat scanner	Uma ferramenta de aquisição de imagens com um 'scanner' planoGenericName
Acquire Images plugin	'Plugin' de Aquisição de Imagens
A tool to acquire images using flat scanner	Uma ferramenta de aquisição de imagens com um 'scanner' planoComment
acquire weapons of war.	apelo para o vosso espírito de compreensão.
One can acquire this book only in a store.	Este livro só está disponível nas lojas.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Adquire as imagens de uma câmara CCD ou de um dispositivo de WebCam
The Sicilian business Henry did not give up on his hopes for a crusade, but became increasingly absorbed in a bid to acquire the wealthy Kingdom of Sicily for his son Edmund.	Negócios na Sicília Henrique não abandonou suas esperanças para uma cruzada, porém tornou se cada vez mais absorvido em uma tentativa de adquirir o rico Reino da Sicília para seu filho Edmundo.
Business is a ruthless business.	Os negócios são implacáveis.
Depressions are caused to acquire it.	As Depressшes sсo causadas para adquiri lo.
My first business was a dressmaking business	O meu primeiro negócio era na área de roupas
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários.
It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.	Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente.
So, a, a, a thread can, acquire a lock on an object through the synchronized construct.	Assim, um, um, um thread pode adquirir um bloqueio em um objeto por meio da construção sincronizada.
You acquire the relationship with the company.	Adquirimos a relação com a empresa.
The campsite service must acquire at least	O parque de campismo deve obter, pelo menos
A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.	Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.
Political matches made to acquire land was a traditional practice by Champa kings.	Era tradição dos reis Champa adquirirem terras através de casamentos políticos.
They acquire a library of intellectual property rights, then litigate to earn profits.	Adquirem uma biblioteca de direitos de propriedade intelectual, depois entram em litígio para obter lucro.
Unfortunately, Europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution.	Infelizmente, a Europa, antes de se dotar de uma Constituição, está a dotar se de um mandato de captura.
It is important for us to acquire a new map of world trade.	É importante adquirirmos um novo mapa do comércio mundial.
Looks to me as if you're trying to acquire a reputation as a lone wolf.	Estáme a parecer que quer cultivar a reputaçäo de autosuficiente.
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .
It's a business.	É negócio.
A nasty business.	Isso corresponde a 1,34 .
A business proposition.	Negócios.
And do not confer favor to acquire more	E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
Details must be given with regard to the use of the proceeds, in particular when they are being used to acquire assets, other than in the ordinary course of business, to finance announced acquisitions of other business, or to discharge, reduce or retire indebtedness.	Devem ser fornecidos pormenores acerca da utilização das receitas, sobretudo se estas forem utilizadas na aquisição de activos, que não os inerentes à evolução normal das actividades, no financiamento da anunciada aquisição de outras empresas ou na amortização, redução ou liquidação de dívidas.
the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) 9 regulate the situation when an acquirer proposes to acquire or increase a qualifying holding in a credit institution , assurance , insurance or re insurance undertaking or an investment firm .	instituições de crédito e ao seu exercício ( reformulação ) 9 , regulam a situação em que um adquirente potencial se propõe adquirir ou aumentar uma participação qualificada numa instituição de crédito , numa empresa de seguros ou resseguros ou numa empresa de investimento .
At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.	Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.	Eles utilizaram uma patente inactiva com o objectivo de adquirir essa protecção para seu próprio benefício comercial.
As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge.	Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento.
See the dedicated Acquire Images manual for more information.	Veja o manual de Aquisição de Imagens para mais informações.
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!
But what were they there for? To acquire assets.	Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.

Exibir esta página em português