Translation of "acquired assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Acquired - translation : Acquired assets - translation : Assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and for assets acquired from the | e no caso da adquisição de |
| Its assets and claims were finally acquired by a rival concern. | Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival. |
| In 1997, ATI acquired Tseng Labs's graphics assets, which included 40 engineers. | Em 1997 a ATI comprou a divisão gráfica da Tseng Labs, incluindo 40 engenheiros. |
| The depreciation on high value assets , of Euros 2.7 million , includes depreciation on such assets taken over from the EMI and on assets acquired subsequently by the ECB . | A amortização de activos de elevado valor , no montante de 2.7 milhões , inclui a amortização dos activos assumidos do IME , bem como dos adquiridos posteriormente pelo BCE . |
| In some cases, financial assets are acquired at a deep discount that reflects incurred credit losses. | Em alguns casos, os activos financeiros são adquiridos com um profundo desconto que reflecte as perdas de crédito incorridas. |
| all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company | Todo o património activo e passivo da sociedade incorporada será transferido para a sociedade incorporante |
| Any cost associated with the acquired assets should therefore have been taken into account when setting the purchase price. | Assim, dever se ia ter tido em conta todos os custos associados aos activos adquiridos por ocasião da fixação do preço de compra. |
| Moreover, any costs associated with the acquired assets should have been taken into account when setting the purchase price. | Por outro lado, teria sido necessário tomar em consideração todos os custos associados aos activos adquiridos aquando da fixação do preço de aquisição. |
| However , there is one difference . Instead of having the assets and liabilities from three different institutions , in this case , the acquiring institution records two sets of assets and liabilities and the acquired institution records one set of assets and liabilities . | Verifica se , no entanto , uma diferença em vez dos activos e passivos contabilizados por três instituições diferentes , neste caso , a instituição adquirente regista um conjunto de activos e passivos e a instituição adquirida regista um conjunto de activos e passivos . |
| As a result of the purchase, the WWF acquired the video library of WCW, select talent contracts, and championships, among other assets. | Como resultado, a WWF adquiriu a videoteca da WCW, o elenco de lutadores, os títulos e outros bens. |
| SORENI was set up on 1 November and acquired the assets of the three subsidiaries on 9 November for EUR 1001 (i.e. EUR 1000 for the stocks and one symbolic euro for the assets). | A SORENI foi criada em 1 de Novembro de 2001, tendo adquirido os activos das três filiais em 9 de Novembro de 2001. A SORENI adquiriu os activos pelo preço de 1001 euros (ou seja, 1000 euros pelas existências e um euro simbólico pelos activos). |
| In 1947 Cunard acquired the 38 of Cunard White Star they did not already own, and on 31 December 1949 they acquired Cunard White Star's assets and operations, and reverted to using the name Cunard on January 1, 1950. | Em 1947, a Cunard adquiriu os 38 da Cunard White Star que ainda não possuia, e em 31 de Dezembro 1949, adquiriu os bens e as operações da Cunard White Star, e reverteu o nome para o conhecido Cunard . |
| Acquired lipodystrophy | Lipodistrofia adquirida |
| Acquired Haemophilia | Hemofilia adquirida |
| Acquired hypogammaglobulinaemia | Hipogamaglobulinemia adquirida |
| Acquired haemophilia | Hemofilia adquirida |
| Lipodystrophy acquired | Lipodistrofia adquirida |
| Acquired rights | Direitos adquiridos |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred . | Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred . | Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred. | Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema, os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos. |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred. | Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema, os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE, passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos. |
| I feel that the measures referred to in the report should be joined by an international treaty on the confiscation of assets acquired by criminal acts. | Achamos medida ne cessária e prioritária, a contribuição de financiamentos suficientes para a substituição das culturas nos países produtores, tomando sempre em conta as culturas tradicionais. |
| It was set up in March 1996, when its owners acquired the assets of Harzer Werke GmbH, in liquidation, from the receiver through an asset deal. | A NHW foi criada em Março de 1996, na sequência de os seus proprietários terem adquirido os activos da Harzer Werke GmbH que entrara em falência, através de uma transacção de activos. |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| Acquired Fanconi syndrome | Descoloração cutânea, reação de fotosensibilidade |
| Acquired Fanconi syndrome | Síndrome de Fanconi adquirida |
| Acquired Vitelliform Maculopathy | Maculopatia Viteliforme Adquirida |
| Community acquired pneumonia | Pneumonia adquirida na comunidade |
| Community acquired pneumonia | Pneumonia adquirida na comunidade |
| Fanconi syndrome acquired | Síndrome de Fanconi adquirido |
| He acquired Russian quickly. | Ele dominou rapidamente o russo. |
| He acquired American citizenship. | Ele conseguiu a cidadania americana. |
| (See Wilderness acquired diarrhea. | Imagens Percursos pedestres |
| Community Acquired Pneumonia (CAP) | Pneumonia adquirida na comunidade (PAC) |
| Community acquired pneumonia (CAP) | Pneumonia adquirida na comunidade (PAC) |
| Patients with acquired haemophilia | Doentes com hemofilia adquirida |
| How was it acquired? | Como foram obtidos? |
| In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . | Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Bombardier acquired the assets and designs of Budd Company, Pullman Company, and American Locomotive Company Montreal Locomotive Works, the latter of which continued in the locomotive business until 1985. | A Bombardier adquiriu a propriedade e os projeto da American Locomotive Company Montreal Locomotive Works, que continuou no negocio de locomotivas até 1985. |
| Marland Oil Co. (founded by exploration pioneer E. W. Marland) later acquired the assets (subject to liabilities) of Continental Oil Co., for a consideration of 2,317,266 shares of stock. | Marland Oil Company (fundada pelo explorador pioneiro E. W. Marland) mais tarde adquiriu um espólio (sujeito a obrigações) de Companhia Petrolífera Continental, como uma consideração por suas 2.317.266 ações em estoque. |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
Related searches : Net Assets Acquired - Acquired Intangible Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Recently Acquired - Information Acquired - Data Acquired
