Translation of "acquired by purchase" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquired - translation :

Adquirido

Acquired by purchase - translation :

Adquiriu por compra

Purchase - translation :

Compra

Keywords : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Compra Aquisição Adquirir Comprou Compras

Examples (External sources, not reviewed)

An asset is acquired for CU100 plus a purchase commission of CU2.	Um activo é adquirido por 100 UM mais uma comissão de compra de 2 UM.
The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.	As taxas de crescimento populacional do Arizona são das mais altas de todo o país.
Some years after the couple had purchased the lot, the State acquired the land by eminent domain (compulsory purchase) to build the school.	Alguns anos depois que o casal tinha comprado o lote, o Estado adquiriu o terreno por desapropriação (expropriação) para construir a escola.
Any cost associated with the acquired assets should therefore have been taken into account when setting the purchase price.	Assim, dever se ia ter tido em conta todos os custos associados aos activos adquiridos por ocasião da fixação do preço de compra.
Moreover, any costs associated with the acquired assets should have been taken into account when setting the purchase price.	Por outro lado, teria sido necessário tomar em consideração todos os custos associados aos activos adquiridos aquando da fixação do preço de aquisição.
As America was expanding through the land acquired in the Louisiana Purchase of 1803, yearly production exploded to four million bales.	Quando os EUA se expandiram através da aquisição de terras pela Compra da Luisiana, em 1803, a produção anual disparou para quatro milhões de fardos.
As at 31 December 2009 this item consisted of securities acquired by the ECB within the scope of the purchase programme for covered bonds announced by the Governing Council on 4 June 2009 .	Em 31 de Dezembro de 2009 , estes activos consistiam num depósito à ordem junto de uma entidade residente na área do euro .
by any contractual means, including purchase	com o objetivo específico de prestar assistência internacional, incluindo a ajuda ao desenvolvimento,
As a result of the purchase, the WWF acquired the video library of WCW, select talent contracts, and championships, among other assets.	Como resultado, a WWF adquiriu a videoteca da WCW, o elenco de lutadores, os títulos e outros bens.
You've acquired it all by yourselves.	A vossa, só a devem a vós próprias.
The land that is now Missouri was acquired from France as part of the Louisiana Purchase and became known as the Missouri Territory.	Assim sendo, o Missouri passou a fazer parte da colônia francesa da Nova França, província colonial de Luisiana.
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Agricultural land cannot be acquired by foreigners.	As sociedades de responsabilidade limitada (ou sociedades por ações) podem ser constituídas por um ou mais fundadores.
Agricultural land cannot be acquired by foreigners.	NRW p. 184)
Concession rights can be acquired by licence.	DK, IT Requisito de residência.
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmentos )
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )	Crédito Por prazo para a ( 3 seg compra mentos ) de habi tação
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )	Crédito Por prazo para a ( 3 seg compra mentos ) de habi tação Famílias Outros Por prazo ( categor ( 3 seg ia residu mentos ) al )
Lending for By maturity house purchase ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmen tos )
Lending for By maturity house purchase ( 3 bands )	Crédito para a compra de habitação Por prazo ( 3 segmen tos )
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million.	Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce.
by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy	Por quaisquer meios contratuais, incluindo a compra, a locação financeira, e o arrendamento ou a locação venda, com ou sem opção de compra
by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy	no anexo 19 7, as notas gerais e
Purchase	Comprar
Purchase	Compra
Purchase	Aquisição
Decision 95 79 restricted aid for the purchase of nets to the first purchase of a vessel by the applicant.	A deliberação n.o 95 79 resultou numa restrição dos auxílios à compra de redes nos casos de primeira instalação do requerente.
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date	No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
In 1988, CBS Records was acquired by Sony Music.	Em 1988, a CBS Records foi adquirida pela Sony Music.
Jutogh was acquired by the British Government in 1843.	Geografia Jutogh está localizada a .
So every purchase must be backed by competent specialist knowledge.	O curso anunciado para deputados de língua francesa merece continuação para os outros deputados.
I am referring to the purchase of ICL by Fujitsu.	Refiro me concretamente à compra do consórcio ICL por parte da Fujitsu.
The purchase of these assets was financed by state aid.	A aquisição desses activos foi financiada por auxílios estatais.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995.
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon.
Community acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria.	A pneumonia adquirida na comunidade é normalmente causada por uma infecção bacteriana.
Purchase Album	Comprar o Álbum
Purchase Album	Comprar o Álbum
Purchase Date	Data de Compra
Purchase Price	Preço de Compra
Purchase Price	Preço de Compra
Purchase price	Preço de compra

Exibir esta página em português