Translation of "acquired rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquired - translation :

Acquired rights - translation :

Keywords : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Fox acquired the rights to make a film about the Mamas and the Papas in 2000.	Os novos The Mamas and Papas continuam a tradição que John começou.
On 1 January 2006, Giancarlo Minardi re acquired certain rights to use the Minardi name in racing.	Giancarlo Fisichella Estreou na Fórmula 1 pela Minardi em 1996 correndo por oito provas.
In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film.	Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação.
Nickelodeon acquired the rights to the franchise in 2010 and is currently producing an English dub in Los Angeles.	Nickelodeon adquiriu os direitos para a franquia em 2010.
In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works V for Vendetta and Watchmen .	Em 1988, o produtor Joel Silver adquiriu os direitos de duas obras de Alan Moore V for Vendetta e Watchmen .
In 2006, Ubisoft acquired the rights of TMNT games, beginning with a game based on the 2007 animated feature film.	Em 2006, a francesa Ubisoft garantiu os direitos para um jogo baseado no novo filme.
In 2012, Cartoon Network acquired the television rights to the web series, The Annoying Orange and added it to its primetime lineup.	Em 2012, o Cartoon Network adquiriu os direitos para exibir The Annoying Orange , uma famosa web série.
In late 2010, Peaceville acquired the rights to the band's Moonfog albums and re issued Panzerfaust as a two disc set and on vinyl.	No fim de 2010, a Peaceville adquiriu os direitos dos álbuns da banda publicados pela Moonfog e reeditou Panzerfaust em disco duplo e em vinil.
To protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	A fim de proteger direitos adquiridos , o plano de reformas existente foi congelado em 31 de Maio de 2009 , tendo sido introduzido um novo esquema de pensões em 1 de Junho de 2009 .
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .	As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
In the following off season, the team acquired point guard John Paxson and on draft day traded with the Cavaliers for the rights to power forward Charles Oakley.	Na temporada seguinte, a equipe adquiriu o armador John Paxson e no dia do NBA Draft negociou com o Cleveland Cavaliers sobre os direitos de poder admitir Charles Oakley para a equipe.
Leopold formally acquired rights to the Congo territory at the Conference of Berlin in 1885 and made the land his private property and named it the Congo Free State.	Na Conferência de Berlim, em 1885, que dividiu a África entre as potências europeias, Leopoldo II recebeu o território como possessão pessoal, chamado o Estado Livre do Congo.
It was created by Peter Liepa and Chris Gray, and on October 28, 1983, acquired and later published by First Star Software, which owns the rights to the game.	O primeiro Boulder Dash (Atari) foi criado em 1983 por Peter Liepa e liberado por First Star Software.
and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
With the backing of Universal Studios, Spielberg acquired the rights for 1.5 million before publication in 1990 Crichton was hired for an additional 500,000 to adapt the novel for the screen.	Spielberg, juntamente com a Universal Studios, adquiriu os por US 1.500.000 antes da publicação em 1990, e Crichton recebeu um adicional de US 500.000 para adaptar o romance para as telas.
Traditional Ethiopian music is an acquired taste.	Traditional Ethiopian music is an acquired taste.
all banks have now acquired a BIC	todos os bancos possuem agora um BIC
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.	As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
2000s In March 2003 DC acquired publishing and merchandising rights to the long running fantasy series Elfquest , previously self published by creators Wendy and Richard Pini under their WaRP Graphics publication banner.	Década de 2000 Em março de 2003, a DC adquiriu os direitos para publicar a longa série de fantasia Elfquest previamente auto publicada pelos criadores Wendy Pini e Richar Pini através da bandeira WaRP Graphics_Warp Graphics.
Warner Bros. and Tim Burton, Columbia Pictures and Richard Donner, and 20th Century Fox and Joe Dante bid for the rights, but Universal Studios eventually acquired them in May 1990 for Spielberg.	Tim Burton e Warner Bros., Richard Donner e Sony Pictures Entertainment, e Joe Dante e 20th Century Fox tentaram obter os direitos mas no final a Universal adquiriu os para Spielberg em maio de 1990.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Bohemian Paradise acquired its name for a reason.	O Paraíso Tcheco não se chama assim sem razão.
That which is easily acquired is easily lost.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Perry adquiriu o hábito de pensar alto.
In 1890, the colony acquired its own government.	Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo.
Google acquired the company for an undisclosed amount.	O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada.
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
Acquired series and films Over the years, E!	Julgamento de Michael Jackson A E!
Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million.	Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce.
), and it acquired this pronunciation also in Koine.	ΛΕΓΙΣ), e se adquiriu esta pronúncia também no Koiné .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
The medical hospitals operated by UC Irvine (acquired in 1976), UC Davis (acquired in 1978), and UC San Diego (acquired in 1984), each began as the respective county hospitals of Orange County, Sacramento County, and San Diego County.	Entre os seus campi incluem se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos.
A new official residence was acquired in December 2006 .	Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.	Em 1996, a Boeing adquiriu as unidades aeroespaciais e de defesa da Rockwell .

Exibir esta página em português