Translation of "acreage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acreage - translation :

Keywords : Hectares Cultivada Acres Cultivo Terrenos

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of the acreage of Fort Campbell is within the state of Tennessee.	Clarksville é uma cidade localizada no estado americano do Tennessee, no Condado de Montgomery.
My personal preference would be for a quota system based on acreage per farm.	Pessoal mente, preferiria um sistema de quotas baseado na dimensão de cada exploração agrícola.
Why should he be confined to one particular area, provided that he keeps within the restricted acreage?	Porque há de o agricultor estar confinado a uma determinada zona da propriedade, desde que ele respeite o limite de superfície cultivada estabelecido?
grassland farms means holdings where 70 or more of the acreage available for manure application is grass	explorações de pastagem , as explorações em que os prados ocupam pelo menos 70 da superfície disponível para aplicação de estrume
the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields	a rotação das culturas e a superfície de cada cultura, incluindo um esboço cartográfico com a indicação da localização de cada campo
70 or more of the acreage available for manure application on farms shall be cultivated with grass.	Pelo menos 70 da superfície disponível para aplicação de estrume nas explorações será cultivada com prados.
grants for land set aside (compulsory set aside linked to acreage based grants and voluntary set aside),	ajudas à retirada de terras (retirada de terras obrigatória ligada às ajudas por hectare e retirada de terras voluntária),
The excuse that the European Union should not extend its acreage of oilseed crops due to WTO agreements is untenable.	A desculpa de que a União Europeia não pode alargar as superfícies de cultivo de oleaginosas por força dos compromissos no quadro da OMC é insustentável.
This is also an economic factor, and the importance of a possible increase in forest acreage, particularly in the South, for	E só deste modo as emissões provenientes do combustível de uso doméstico, bem como o nosso consumo energético serão, em geral, certamente reduzidos.
My problem is this he should be allowed to cultivate any part of the farm provided he keeps within the restricted acreage.	O meu problema é este o agricultor devia poder cultivar qualquer parte da sua propriedade, desde que respeitasse o limite de área cultivada.
In December in South Africa there was news of a large increase in the acreage in South Africa which is under cultivation for genetically modified products.	Em Dezembro, na África do Sul, correram notícias de um grande aumento da superfície cultivada naquele país destinada a produtos geneticamente modificados.
farm land means the acreage owned, rented or managed by the farmer under another written individual contract, on which the farmer has a direct management responsibility	exploração agrícola , as superfícies de que um agricultor seja proprietário, arrendatário ou gestor ao abrigo de outro tipo de contrato individual escrito, sobre as quais esse agricultor tenha uma responsabilidade directa de gestão
I am willing here and now, Mr Commissioner, to have a bet with you that within five years you and I will be debating acreage quotas for grain.	O verdadeiro problema, caros colegas, não é o de eliminar os excedentes ac
Here it is necessary for what you would think of as a family farm to have a large acreage because there is hardly anything for the sheep to graze on, and so on.	Aqui é necessário, para uma propriedade agrícola familiar tal como a imagina mos, ter uma larga superfície, visto não haver praticamente terrenos para pastagem de gado ovino.
In the poorer peripheral regions, where resources are poor, where it is difficult to get a living from the soil, people seem to be crowded together for historic reasons and have very small acreage.	Na realidade a protecção do segredo industrial deveria dizer respeito apenas aos empregados infiéis, que vio lam a relação de confiança com o empresário.
Mr President, over the past couple of years, we have seen a sharp increase in the acreage of fibre flax and hemp as a result of subsidy hunting in Member States such as Great Britain and Spain.	Senhor Presidente, a superfície de cultivo de linho e cânhamo aumentou consideravelmente no ano transacto, devido à caça aos prémios ocorrida em Estados Membros como a Espanha e o Reino Unido.
70 or more of the acreage available for manure application on the cattle holding in question shall be cultivated with grass, grass catch crops or beets and other crops being undersown by grass with low nitrate leaching potential.	Pelo menos 70 da superfície disponível para aplicação de estrume na exploração de criação de bovinos serão ocupados com prados, culturas secundárias de pratenses ou beterrabas e outras culturas com sementeira de pratenses antes ou após a colheita com fraco potencial de lixiviação de nitratos.
70 or more of the acreage available for manure application on the cattle holding in question shall be cultivated with grass, grass catch crops or beets and other crops being undersown by grass with low nitrate leaching potential.	Pelo menos 70 da superfície disponível para aplicação de estrume na exploração de criação de bovinos serão ocupados com prados, culturas secundárias de pratenses ou beterrabas e outras culturas com sementeira de pratenses antes ou após a colheita, com fraco potencial de lixiviação de nitratos.
They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage.	E eles querem adicionar à obra. E é difícil adicionar algo à uma obra como aquela. É uma obra linda, minimalista, feita de aço negro, e o Richard quer adicionar uma biblioteca e mais coisas para estudantes. E é uma grande área.
They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage.	E eles querem fazer uma adição. E é difícil adicionar algo a um edifício como aquele. É um belo edifício minimalista de aço negro e o Richard quer adicionar uma biblioteca e mais coisas para estudantes.
This can be achieved by stipulating that no more than 70 of the aid is to go to the actual acreage, a target that can be reached by removing the higher amount of aid for protein crops and by promoting extensification by setting an upper limit of 0.5 units of livestock per hectare.	Este aspecto poderia ser conseguido através do estabelecimento de um limite máximo de 70 para o apoio por hectare, objectivo que poderia ser conseguido através da eliminação das ajudas mais elevados para as culturas de proteínas e pela promoção da produção extensiva, fixando o limite máximo em 0,5 animais por hectare.
In view of the very restrictive nature of the area aid scheme, which forces small and mediumsized farm ers in particular to cultivate the same area on a continuous basis, would the Council not consider altering this measure so that the farmer would be restricted to the total acreage allowed but not necessarily restricted to the same area of the farm? This would be completely consistent with good farming practice.	Tendo em conta o carácter muito restritivo do regime da concessão de ajudas a áreas de cultivo, que obriga . particularmente os pequenos e médios agricultores a manterem o cultivo da mesma área de terreno, considerará o Conselho a possibilidade de alterar esta medida, por forma a que o agricultor fique limitado ao total de hectares permitidos, mas não necessariamente à mesma área da sua exploração, o que seria perfeitamente coerente com a boa prática agrícola?

Exibir esta página em português