Translation of "across end markets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However , there are increasing links across national markets . | Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais . |
| However , in the course of 1994 the upward trend came to an end across Europe and prices even declined in a number of markets . | No entanto , no decurso de 1994 , a tendencia altista chegou ao seu termo em toda a Europa , tendo caído as cotacoes em alguns mercados . |
| The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . | A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . |
| A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets . | Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados . |
| result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors . | Porém , poderão registar se preocupações de estabilidade financeira acrescidas , resultantes de uma distribuição do risco de crédito entre as instituições financeiras que se torne menos transparente para os mercados e supervisores . |
| BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . | MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países . |
| Supported by these positive developments , international financial markets recovered towards the end of 1998 . 18 | agravamento da recessão em muitos países emergentes durante o segundo semestre de 1998 tenha tido um impacto adverso nas exportações dos EUA e nos lucros das empresas americanas no estrangeiro , a procura interna excepcionalmente forte compensou o abrandamento no comércio mundial . |
| The fact that developments in saving rates differed widely across regions points to large variations in conditions and confidence , particularly with respect to labour markets , across the euro area . | O facto de a evolução das taxas de poupança ter diferido bastante nas várias regiões aponta para grandes variações nas condições e na confiança , particularmente no que diz respeito aos mercados de trabalho , em toda a área do euro . |
| By the end of 2010, there will be 2,100 buses in service across the city. | No final de 2010, vai haver 2.100 ônibus em serviço em toda a cidade. |
| Greater cross border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices . | A existência de uma maior concorrência transfronteiras e a integração dos mercados entre os países da área do euro contribuiriam para preços mais baixos . |
| This upward trend , which was fairly well synchronised across the major European stock markets , marked the continuation of a pattern which was established towards the end of 1992 , as troughs in economic activity and subsequent recoveries were foreseen . | Esta tendencia altista , muito sincronizada nas principais bolsas europeias , marcou a continuacao de uma orientacao estabelecida nos finais de 1992 , quando se anteviam depressoes e subsequentes recuperacoes da actividade económica . |
| Table for Annex 1 ECU financial markets ( outstanding stocks at end period in billions of ECUs ) | Quadro do Anexo 1 ( montantes em circulação em fim do período em mil milhões de ECU ) Mercados financeiros do ECU |
| I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent. | Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente. |
| These caveats notwithstanding , the available indicators suggest a fair degree of heterogeneity across markets and countries in the euro area . | Apesar destas limitações , os indicadores disponíveis apontam para um grau razoável de heterogeneidade entre os mercados e os países da área do euro . |
| Overall , European stock markets ended the year close to the levels reached at the end of 1993 . | No seu conjunto , as bolsas europeias fecharam o ano com níveis próximos dos atingidos no final de 1993 . |
| If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. | Se eu me movo nessa forma particular, eu termino com uma variabilidade menor depois de muitos movimentos. |
| Millions marched across different towns and cities to demand the end president Hosni Mubarak's 30 year rule. | Milhões de pessoas marcharam por diferentes vilas e cidades exigindo o fim do governo de Hosni Mubarak, que já dura 30 anos. |
| All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . | Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . | A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais . |
| Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet. | Faladas por aproximadamente um milhão de pessoas espalhadas pelo país, estas línguas podem ser encontradas em salas de aula, nos mercados, no transporte público e na internet. |
| And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon. | Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte. |
| MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) . | ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) . |
| Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders . | Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras . |
| Overall , divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour and product markets , and for fiscal consolidation . | Em geral , as divergências na evolução económica dos países da área do euro salientam a necessidade das reformas estruturais dos mercados do trabalho e do produto e da consolidação orçamental . |
| Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets . | A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados . |
| 1969 Vietnam War The Moratorium to End the War in Vietnam is held in Washington D.C. and across the US. | 1611 Jan Piotr Sapieha, militar e comandante polonês que participou da Guerra entre a Suécia e a Polônia (n. 1569. |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| By the end of the 20th century, Cambridge had one of the most expensive housing markets in the Northeastern United States. | Até o final do século 20, Cambridge tinha um dos mercados imobiliários mais caros do Nordeste dos Estados Unidos. |
| By the end of the decade, Ubisoft began expanding to other markets, including the United States, the United Kingdom, and Germany. | No fim da década, a Ubisoft começou expandir seu mercado, incluindo os Estados Unidos, O Reino Unido e a Alemanha. |
| There was a general upward movement in real interest rates , which , in an environment of highly integrated financial markets , tended to correlate across the world . | Deu se um aumento generalizado das taxas de juro reais , o qual , em virtude do elevado grau de integracao dos mercados financeiros , teve tendencia para se alastrar , a nível mundial . |
| Owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world , stock prices declined across all sectors in the euro area between end 2000 and end 2001 . | Devido em parte ao abrandamento económico simultâneo em todas as grandes economias mundiais , os preços das acções desceram em todos os sectores na área do euro entre o final de 2000 e o final de 2001 . |
| Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. | Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . |
| Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan ( end of year ) | Número de empresas nacionais e estrangeiras cotadas nos mercados bolsistas na área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano ) |
| The structure of financial markets also varied substantially across countries in 1999 and is thus likely to have contributed to different initial levels of household indebtedness . | A estrutura dos mercados financeiros variava também consideravelmente entre os países em 1999 e terá provavelmente contribuído para níveis iniciais diferentes de endividamento das famílias . |
| Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . | Igualmente importante será a continuação do processo de liberalização em toda a economia e o reforço das políticas nacionais que visam melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto . |
| So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. | Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. |
| Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. | O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. |
| Markets . | D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . |
| Pooling of blue chip liquidity , and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital . | Ao pôr em comum a liquidez das principais acções e ao pôr termo às estratégias de diversificação geográfica , poder se á libertar capitais para mercados de novas emissões e para investimento em capital de risco . |
| Furthermore , by the end of the year , signs of strain in the US financial markets started to appear ( as described in Section 2.2 ) . | Além do mais , no final do ano começaram a surgir sinais de tensão nos mercados financeiros americanos ( como descrito na Secção 2.2 ) . |
| A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. | Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. |
| Developments in the private ECU markets The overall size of the ECU financial markets declined further in 1997 , standing at ECU 146.4 billion at end September 1997 , compared with ECU 154.0 billion at endSeptember 1996 ( see Table ) . | Evolução nos mercados do ECU privado A dimensão global dos mercados financeiros do ECU voltou a reduzir se em 1997 , situando se em 146.4 mil milhões de ECU no fim de Setembro de 1997 , o que compara com 154.0 mil milhões de ECU no fim de Setembro de 1996 ( ver Quadro ) . |
Related searches : Across Emerging Markets - Across Global Markets - Across All Markets - Across European Markets - Across Different Markets - Across Our Markets - Key End Markets - End-use Markets - Markets - End - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets