Translation of "act of succession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Succession - translation :

Keywords : Sucessão Linhagem Cargo Rápida Trono

Examples (External sources, not reviewed)

Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.	Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.
The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical.	As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas.
She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne.	Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono.
The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.	O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade.
In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales.	Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo.
The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority.	Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo.
At the time of Richmond's death in June 1536, Parliament was enacting the Second Succession Act, which could have allowed him to become king.	Na época de sua morte, o parlamento tinha aprovado o Segundo Decreto de Sucessão, que poderia permitir que ele se tornasse rei.
England and Scotland united in 1707 to form the Kingdom of Great Britain, and jointly accepted the succession as laid down by the English Act of Settlement.	Inglaterra e Escócia uniram se em 1707, criando assim o Reino da Grã Bretanha e aceitaram de forma unânime a sucessão que foi ditada pelo Decreto de Estabelecimento.
Eventually, in 1707, both Parliaments agreed on an Act of Union which united England and Scotland into a single political entity, the Kingdom of Great Britain, and established the rules of succession as laid down by the Act of Settlement 1701.	Posteriormente, os dois parlamentos concordaram com o Tratado de União de 1707 que unia a Inglaterra e a Escócia em uma única entidade política, o Reino da Grã Bretanha, e assim definindo as regras da sucessão como previstas no Decreto de Estabelecimento de 1701.
The Thuringian War of Succession begins.	Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.	Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.
Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement.	Walpole e o seu partido conservador passaram a dominar a política, uma vez que o rei temia que o partido liberal não aceitasse a sucessão ditada pelo Decreto de Estabelecimento.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.	Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
March The War of the Spanish Succession begins.	Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.	Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.
Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .	Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .
Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.	Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.
(1999) Lines of Succession Heraldry of the Royal Families of Europe.	(1999) Lines of Succession Heraldry of the Royal Families of Europe .
The administration of the law of adoption and of testamentary succession.	A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária.
Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.	Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits.	A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação.
The order of succession is usually affected by rules on gender.	Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne.	A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.	Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown.	A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono.
These excavations revealed several cities built in succession.	As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
Succession The rules for selection of monarchs varies from country to country.	Sucessão As regras para a seleção dos monarcas variam de país para país.
Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.	Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.	Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
Act of Accession	Acto de Adesão
He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia.	Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano.
These were then followed by the War of the Spanish Succession (1701 1714).	O sul (atuais Bélgica e Luxemburgo), permaneceu sob domínio espanhol.
Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.	, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.	Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.	biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell.	Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.	PARIS O mundo assistiu recentemente uma rápida sucessão de esforços no sentido de desacreditar Israel.
The anniversary of Ben Ali s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday.	O aniversário da sucessão de Ben Ali, 7 de novembro, era celebrado como um feriado nacional.
Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters.	A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas.

Exibir esta página em português