Translation of "act of union" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Union - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

on any proposed Union act in its field of competence ,
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .
O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada .
on any proposed Union act in areas within its powers
Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Austria, Finland and Sweden act to join the European Union.
Áustria, Finlândia e Suécia juntam se à União Europeia.
The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act .
A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União .
The legislative union of Great Britain and Ireland was brought about by the Act of Union 1800, creating the United Kingdom of Great Britain and Ireland .
O Ato de União de 1800, concluído em janeiro de 1801, agregou então as ilhas da Grã Bretanha e Irlanda num novo Estado denominado Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda .
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .
A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) .
( b ) against an act of or failure to act by the Commission under the first paragraph of Article 331 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
b ) Contra um acto ou uma abstenção da Comissão de tomar uma decisão nos termos do n. o 1 do artigo 331.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Independent republic 1944 present On 31 December 1943, the Danish Icelandic Act of Union expired after 25 years.
Em 31 de dezembro de 1943, o Ato de União expirou depois de 25 anos.
1707 The Act of Union joins the Kingdom of England and Kingdom of Scotland to form the Kingdom of Great Britain.
1707 Entra em vigor o Tratado de União unindo o Reino da Inglaterra ao da Escócia para formar o Reino da Grã Bretanha.
1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions.
1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito.
July December July 26 The Northern Netherlands (Union of Utrecht) proclaim their independence from Spain in the Act of Abjuration.
Julho 26 de Julho Através da União de Utrecht, a Holanda declarou se formalmente independente da Espanha.
( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence
a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act .
A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar .
It shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and for Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
O Conselho de Ministros deliberará por unanimidade se o acordo incidir sobre um domínio em que seja exigida a unanimidade para a adopção de um acto da União , bem como no caso dos acordos de associação e para a adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais .
This was completed by the Union and Security Act in 1789, sweeping away most of the last pretences of Riksdag rule.
Isso foi completado através do Decreto de União e Seguridade de 1789, que eliminou os últimos remanecentes do governo do Riksdag.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament , the Council , both those institutions acting jointly , or the Commission , or brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Central Bank .
São igualmente da exclusiva competência do Tribunal de Justiça os recursos referidos nos mesmos artigos interpostos por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Parlamento Europeu , do Conselho , destas duas instituições actuando conjuntamente ou da Comissão , bem como por uma instituição da União contra um acto ou uma abstenção de decidir do Banco Central Europeu .
The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.
O Conselho delibera por maioria qualificada, após consulta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
A further Act of Union in 1800 added the Kingdom of Ireland to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Posteriormente, o Ato de União de 1800 reuniu a Grã Bretanha e o Reino da Irlanda para estabelecer o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda.
In accordance with Article 127 ( 4 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence
De acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 127.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia a ) O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar.
This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act .
O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar .
On 15 June 1588, Henry duly signed the Act of Union, which gave in to all the League's latest demands.
Em 15 de junho de 1588, Henrique obedientemente assinou o Ato de União e cedeu a todas as novas exigências da Liga.
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.
Se o recurso tiver fundamento, o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado.
If the action is well founded , the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void .
Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado .
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.
Joining Confederation After the initial Act of Union in 1867, Manitoba was established by an Act of the Canadian Parliament on July 15, 1870, originally as an area of land much smaller than the current province.
O Manitoba foi criado em 15 de julho, por um ato do Parlamento do Canadá, anteriormente, uma área muito pequena, com apenas 8 do tamanho atual.
The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state the Kingdom of Iceland joined with Denmark in a personal union with the Danish king.
No dia 1 de Dezembro de 1918, celebrou se um acordo com a Dinamarca, o Acto de União, onde se reconhecia a Islândia como um estado plenamente soberano unido com a Dinamarca sobre um rei comum.
The Constitution (Sixty ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi.
A Constituição da Índia, em sua sexagésima nona emenda, de 1991, declarou que o Território da União de Deli passaria a ser conhecido formalmente como Capital do Território Nacional de Deli.
The Council shall act in accordance with Article 31 ( 1 ) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications .
Quando a decisão tenha implicações no domínio da defesa , o Conselho delibera nos termos do n.o 1 do artigo 31.o do Tratado da União Europeia .
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
As decisões referidas no n.o 1 vincularão os Estados Membros nas suas tomadas de posição e na condução da sua acção .
Official Journal of the European Union PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES
Jornal Oficial da União Europeia QUINTA PARTE DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APLICAÇÃO DO PRESENTE ACTO
Events January March January 1 The legislative union of Great Britain and Ireland is completed under the Act of Union 1800, bringing about the United Kingdom of Great Britain and Ireland and abolition of the Parliament of Ireland.
Eventos Janeiro 1 de janeiro Entrada em vigor do Ato de União de 1800, união facto da Grã Bretanha com a Irlanda que compõe o Reino Unido.
Eight years after the end of the Second Boer War and after four years of negotiation, an act of the British Parliament (South Africa Act 1909) granted nominal independence, while creating the Union of South Africa on 31 May 1910.
Oito anos após o fim da Segunda Guerra dos Bôeres e após quatro anos de negociação, uma lei do parlamento britânico ( Ato da África do Sul de 1909 ) criou a União Sul Africana em 31 de maio de 1910.
Eventually, in 1707, both Parliaments agreed on an Act of Union which united England and Scotland into a single political entity, the Kingdom of Great Britain, and established the rules of succession as laid down by the Act of Settlement 1701.
Posteriormente, os dois parlamentos concordaram com o Tratado de União de 1707 que unia a Inglaterra e a Escócia em uma única entidade política, o Reino da Grã Bretanha, e assim definindo as regras da sucessão como previstas no Decreto de Estabelecimento de 1701.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Acto relativo às condições de adesão da República da Bulgária e da Roménia e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia
In 1801, Great Britain was united with the Kingdom of Ireland through another Act of Union to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Em 1801, a Grã Bretanha se uniu com o Reino da Irlanda através de outro ato da união para se tornar o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda.
The Union of Journalists of the Federal District also declared their disgust with Sheherazade's statements and added that they will ask a prosecutor to act.
O Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal também se manifestou repudiando as declarações de Sheherazade e informando que também pediriam ao Ministério Público para agir.
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.
Para o efeito, a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais, em especial no domínio das relações contratuais, e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União.
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Union economy .
Para o efeito , a União e os Estados Membros actuam tendo em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia da União .
Act of Accession
Acto de Adesão

 

Related searches : Trade Union Act - Union Of - Bond Of Union - Union Of Chambers - Union Of Workers - Union Of Municipalities - Union Of States - Union Of People - Union Of India - Union Of Burma - Treaty Of Union - Union Of Notaries - Union Of Journalists