Translation of "delay or omission" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

Omission - translation :

Keywords : Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento Omissão Omitir Omitiu Pequei Pecado

Examples (External sources, not reviewed)

The gravest omission was climate change.	A omissão mais grave foi a alteração climática.
In this case, it's a sin of omission.	Nesse caso, é um pecado de omissão.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.	Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Message switching is thus an example of a delay system or a queuing system.	E mail é um exemplo de um sistema de comutação de mensagens.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.	Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.
Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition.	Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend , i.e. to bring forward or delay expenditure .	Estes prémios afectam a capacidade das famílias e das empresas para contraírem ou concederem empréstimos , isto é , para antecipar ou adiar a despesa .
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
There was no delay.	Não houve atraso.
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.	Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes	Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
Russia finds different excuses to delay the construction of Busher nuclear reactor or get new advantages.	Russia finds different excuses to delay the construction of Busher nuclear reactor or get new advantages.
When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.	Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.	Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .	Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.	Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.
The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay.	A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years.	Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque.
The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay.	As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya.
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.	O transtorno é caracterizado pela deficiência significativa na interação social, repetição e restritividade de comportamentos, atividades e interesses, e pela não ocorrência de atrasos no desenvolvimento da linguagem.
data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency .	dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) .
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.	Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information .	Um emitente pode por sua conta e risco decidir atrasar a divulgação pública de informação específica para não prejudicar os seus legítimos interesses , desde que essa omissão não seja susceptível de induzir o público em erro e que o emitente possa assegurar a confidencialidade da informação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.	Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado.
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .	No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .	Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others	Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros
The key question is not about foreign forces or not, but that the delay of the problem is slow suicide.	A questão fundamental não é sobre ser forças estrangeiras ou não, mas que o retardamento do problema é um suicídio lento.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.	A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .

Exibir esta página em português