Translation of "act spontaneously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spontaneously - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And those leaders did not emerge spontaneously.	E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.
But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work.	Mas não, a Wikipedia não trabalha assim espontaneamente.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos.
The donations drive started spontaneously, organizers say.	Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores.
It came about spontaneously through their collective wisdom.	Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	O universo pode criar a si mesmo a partir do nada.
Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite.	O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city.	Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade.
An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously.	Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.	Primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente.
On contact with water, calcium phosphide releases phosphine, which ignites spontaneously.	Em contato com a água, o fosfeto de cálcio libera fosfina, que se inflama espontaneamente.
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?	Como o cérebro gera esse tanto de informação, esse tanto de música espontaneamente?
Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane.	Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular.
For example, silver hydroxide Ag(OH) decomposes spontaneously to the oxide (Ag2O).	Os hidróxidos são caracterizados por seu caráter básico (tingem de azul o papel de tornassol).
Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously.	A típica apendicite aguda responde rapidamente a cirurgia e ocasionalmente se resolverá espontâneamente.
Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal.	A meningite viral, ao contrário, tende a regredir espontaneamente e raramente é fatal.
Well, you see self organizing patterns that spontaneously occur in this board game.	Bem, você vê padrões auto organizados que espontaneamente ocorrem nesse jogo de tabuleiro.
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.	Elas foram capturadas em filme espontaneamente, pela NHK do Japão.
Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life.	Normalmente, a condição dura por vários anos antes de desaparecer espontaneamente na vida adulta.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.	A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo.
This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).	Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.	Após a marcha de 14 de junho, as cidadãos rumaram espontaneamente para a sede de trabalho do presidente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
We just observed how self organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials.	Nós apenas observamos como os cursos auto organizados eram um tipo de geração espontânea dos nossos materiais.
Cerium is a strong reducing agent and ignites spontaneously in air at 65 to 80 C.	O cério é um forte agente redutor e inflama se espontaneamente com o ar entre 65 C e 80 C.
Spontaneous generation and its disproof The Ancient Greeks believed that living things could spontaneously come into being from nonliving matter, and that the goddess Gaia could make life arise spontaneously from stones a process known as Generatio spontanea .	Geração Espontânea e seu desenvolvimento Os gregos antigos acreditavam que seres vivos poderiam vir a existir espontaneamente a partir de matéria não viva, e que a deusa Gaia poderia fazer a vida surgir espontaneamente a partir de pedras, um processo conhecido com Generatio spontanea .
Francesco Redi, an Italian physician, proved as early as 1668 that higher forms of life did not originate spontaneously, but proponents of abiogenesis claimed that this did not apply to microbes and continued to hold that these could arise spontaneously.	Francesco Redi, um médico italiano, já havia demonstrado em 1668 que formas de vida mais complexas não originavam vida espontaneamente, mas os proponentes da abiogênese alegavam que isto não se aplicava a micróbios e continuaram a sustentar que estes podiam surgir espontaneamente.
What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended?	Que é uma criança, meu caro, senão a imagem de dois seres, o fruto de dois corações que espontaneamente se uniram?
Because it spontaneously converts to 241Am, 241Pu can be extracted and may be used to generate further 241Am.	Porque ele espontaneamente converte se no 241Am, 241Pu pode ser extraído e usado para futuramente gerar 241Am.
Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump .	As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente.
Today, most major religions involve prayer in one way or another some ritualize the act of prayer, requiring a strict sequence of actions or placing a restriction on who is permitted to pray, while others teach that prayer may be practiced spontaneously by anyone at any time.	Alguns criam ritos especiais para cada tipo de oração, exigindo o cumprimento de uma sequência estrita de ações ou colocando uma restrição naquilo que é permitido rezar enquanto outros ensinam que a oração pode ser praticada por qualquer pessoa espontaneamente a qualquer momento.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.	E então, como por mágica, eles espontaneamente improvisarão toda uma harmonia para aquela ária porque eles podem.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.	Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função.
And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't.	E alguns de vocês obviamente sabem chegar lá espontaneamente sem nenhum conselho, mas infelizmente muitos ainda não sabem.
Pu2O3 spontaneously heats up and transforms into PuO2, which is stable in dry air, but reacts with water vapor when heated.	Pu2O3 espontaneamente aquece se e transforma se em PuO2, que é estável no ar seco, mas reage com vapor d água quando aquecido.
If symptoms develop during the acute phase, they usually resolve spontaneously within three to eight weeks in approximately 90 of individuals.	Se houver o desenvolvimento de sintomas durante a fase aguda, eles geralmente se resolvem espontaneamente dentro de três a oito semanas em aproximadamente 90 dos indivíduos.
If appendicitis resolves spontaneously, it remains controversial whether an elective interval appendectomy should be performed to prevent a recurrent episode of appendicitis.	Se a apendicite se resolve espontanêamente, permanece como controverso se após um certo intervalo uma cirurgia de apendicectomia deve ser realizada para evitar um episódio recorrente de apendicite.
You act compassionately.	Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act	Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession	Acto de Adesão

Exibir esta página em português