Translation of "act with restraint" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Restraint - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

With the Acts of Supremacy in 1534, Parliament also recognised the King's status as head of the church in England and with the Act in Restraint of Appeals in 1532, abolished the right of appeal to Rome.
Com o Decreto de Supremacia, o parlamento reconheceu o rei como o chefe da Igreja da Inglaterra, enquanto que o Estatuto em Restrição de Recursos aboliu o direito de apelação a Roma.
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
, which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint.
, que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.
Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later.
Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois.
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
I need to act with more caution.
Preciso agir com mais cautela.
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .
Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .
O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.
Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição.
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.
Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
The Council shall act in accordance with Article 330 .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement.
Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries .
Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados .
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .
No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint .
A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas .
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.
A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria.
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.
Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
It needs to dismantle the new system of fines that is being developed (a system that, paradoxically, the Guardian s Rusbridger and the Labour Party but not Cameron have eagerly supported), exempt journalists from detention under the Terrorism Act, and forbid prior restraint of publication.
Precisa de desmantelar o novo sistema de multas que está a ser desenvolvido (um sistema que, paradoxalmente, o editor Rusbridger do TheGuardian e o Partido Trabalhista , mas não o Cameron têm avidamente apoiado), isentar os jornalistas da detenção ao abrigo da Lei Anti Terrorismo e proibir a censura antes da publicação.
The Council shall act in accordance with Article I 44(3).
o
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .
Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents.
O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.
Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
Behavior that is out of character and risky, foolish or inappropriate may result from a loss of normal social restraint.
A perda de inibições sociais pode resultar em um comportamento que é imprudente, temerário ou inadequado às circunstâncias, e fora do caráter.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .
Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .
Os efeitos da consolidação resultantes da contenção da despesa , da queda dos pagamentos de juros e da recuperação gradual da actividade económica devem contrabalançar os efeitos expansionistas associados a cortes fiscais em vários países .
Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases
As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .
A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
I don't believe I've given you reason to act this way with me.
Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.
With this act, Abd ar Rahman proclaimed himself the emir of al Andalus.
Com este ato, Abderramão proclamou se o emir de al Andalus.
FINAL ACT
ACTA FINAL
FINAL ACT
ACTA FINAL
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .
O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .
Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.
As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.
Temei, pois, a Deus eagradecei Lhe.

 

Related searches : With Restraint - With Great Restraint - Act With - Act With Discretion - Act With Speed - Act With Dispatch - Act With Impunity - We Act With - Act With Confidence - Act With Urgency - Act With Caution - Act With Intent - Act With Respect