Translation of "act with respect" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first paragraph shall apply also in respect of failure to act . | O primeiro parágrafo aplicar se á igualmente aos casos de omissão de tomada de medidas . |
| Treat her with respect. | Trate a com respeito. |
| Treat her with respect. | Tratem na com respeito. |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . | No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . |
| The members of the Council of the EM1 who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . | nomeadamente o respectivo vencimento , p e n s o e outros beneiicios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o IME e sso fixadas pelo Conselho d o IME sob proposta d e um Comité composto por tres membros nomeados pelo Comite de Governadores ou . |
| ) Wives must be treated with respect. | As esposas devem ser tratadas com respeito. |
| The amendment of an act referred to in paragraph 1 shall entail the applicability of the powers of the institutions referred to in that paragraph as set out in the Treaties with respect to the amended act for those Member States to which that amended act shall apply . | A alteração de qualquer dos actos a que se refere o n.o 1 terá por efeito a aplicabilidade das competências das instituições referidas nesse número , conforme definidas nos Tratados , relativamente ao acto alterado , para os Estados Membros aos quais este seja aplicável . |
| The Act on National Flag and Anthem does not detail how one should show respect during performances of Kimigayo . | A Lei da Bandeira e Hino Nacionais não detalha como alguém deveria mostrar respeito durante a apresentação do Kimigayo . |
| I want to be treated with respect. | Eu quero ser tratado com respeito. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Tom merecia ser tratado com respeito. |
| On the contrary, they interact with them with mutual respect. | Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. |
| Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . | Artigo 8.o Independência Os membros do Conselho do IME que sejam representantes das suas instituições actuam , no âmbito das suas funções , de acordo com as respectivas responsabilidades . |
| And it navigates with respect to those features. | E ele navega com relação a estas características. |
| And the same problem with respect to Islam. | E há o mesmo problema a respeito do Islamismo. |
| With respect to the travel arrangements, Schmidt added | Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é besteira. |
| Let's try to treat each other with respect. | Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. |
| Tom told me to treat others with respect. | O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. |
| The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6 . | Artigo 165.o 1 . |
| The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6 . | O Conselho delibera por unanimidade no que diz respeito à negociaçª o e à celebraçª o de acordos de carÆcter horizontal na medida em que estejam tambØm abrangidos pelo parÆgrafo anterior ou pelo segundo parÆgrafo do n.o 6 . |
| We had to deal with them with respect and celebrate them. | Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. |
| I need to act with more caution. | Preciso agir com mais cautela. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais . |
| With respect to FCLs , key indicators should be provided . | No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais . |
| With respect to a compensation offer for a payee | Compensação dos beneficiários |
| We see that play itself out with empathy and respect. | Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. |
| That is to say, they specialize with respect to reproduction. | Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução. |
| The Council shall act in accordance with Article 330 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 330 . |
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ... |
| Lack of respect is something I cannot easily put up with. | Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente. |
| dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries. | dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas. |
| Respect! | Respeito! |
| With respect to the tragedy, I sympathize with the pain of his family and friends. | Pela tragédia, me solidarizo com a dor de familiares e amigos. |
| To tempt us to act differently with delightful creative scraps. | Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos. |
| So with the act of observing consumers, changes their behavior. | Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles. |
| To be adjusted in accordance with the Act of Accession . | Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . |
| This angle of the Sun's motion with respect to the horizon changes with latitude as well as the time of year (affecting the angle of the Earth's axis with respect to the Sun). | Assume se esta altura, ainda inferior aos demais crepúsculos ( 18º), de forma a garantir que a luz do Sol não interfira com as observações astronômicas. |
| It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. | Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. |
| I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun. | Espero que respeitem meus soldados, este soldado com esta arma. |
| And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. | E na África do Sul, associam felicidade a xxx ou respeito comunitário. |
| In respect with all above listed priorities preferences will be given to | No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a |
Related searches : Respect With - With Respect - Act With - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect - With Due Respect
