Translation of "action or inaction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Inaction - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Passividade Inércia Plantações Internas Gussif

Examples (External sources, not reviewed)

The dangers of both action and inaction are very high.	Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada?
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Tolerância passiva ao mal pela inação ou indiferença.
We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.	Nós geralmente não percebemos o que nossas açōes ou a falta delas fazem com as pessoas que nós pensamos que nunca vamos ver ou conhecer.
Inaction can lead to long term consequences.	A inação pode levar a consequências em longo prazo.
They criticize the government's inaction and media silence.	Eles criticam a inaçao do governo e o silêncio da mídia.
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the pountial of action benefits and wsts of action or lack	as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial.
Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole course of the war.	A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra.
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.	Caminho dois você se torna culpado do mal de inação passiva.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.	Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication .	Embora as taxas de câmbio de referência do euro e outras informações sobre preços publicadas neste sítio se baseiem em fontes que o BCE considera fiáveis , o BCE não assume qualquer responsabilidade por quaisquer perdas incorridas em virtude de decisões , acções ou omissões baseadas na sua divulgação .
No action is in itself good or bad.	Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another.	Mas a inércia prolongada, induzida pela relativa calma nos mercados financeiros, irá perpetuar a estagnação e, eventualmente, levar a um rompimento de um tipo ou de outro.
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities.	Pode continuar a fazê lo na Turquia, na Rússia e na Ucrânia, ou, por distracção e inacção, a Europa poderia perder credibilidade, influência e oportunidades económicas.
There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action.	Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
A praxeology, or methodology, or theory of action How should we attain our goals?	Uma praxeologia, ou metodologia, ou teoria da ação Como devemos atingir os nossos objetivos?
Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 .	Artigo 16.º 1 .
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.	Face a um julgamento político ruim, ou à falta de ação, ele se torna um tipo de intervenção, estimando os danos e pedindo a todos nós que reavaliemos nosso comportamento.
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.	Perante um mau juízo político ou a falta de ação política, torna se num tipo de intervenção, analisando os danos e pedindo que reavaliemos a nossa conduta.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.
It should be stressed that the dispute settlement mechanism should only address material issues , e.g. cases where action or inaction by a supervisory authority has a serious detrimental impact on the ability of a supervisory authority to protect the interest of depositors , policy holders , investors , or persons to whom services are provided in one or several other Member States , or on the financial stability of these Member States .	Cabe aqui notar que o mecanismo de resolução de litígios só deverá ser aplicado em questões relevantes , ou seja , quando a acção ou inacção por parte de uma autoridade de supervisão tiver um sério impacto negativo sobre a capacidade de uma autoridade de supervisão para proteger os interesses dos depositantes , segurados , investidores ou pessoas a quem os serviços são prestados num ou em vários outros Estados Membros ou sobre a estabilidade financeira desses Estados Membros .
When a character or enemy begins to perform an action, target lines connect characters to other party members or enemies different colors represent the type of action.	Quando um personagem ou inimigo começa a desempenhar um ação, as linhas de alvo dos personagens conectam se a outros membros do grupo ou inimigos diferentes cores representam o tipo de ação.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	A política ocidental está numa encruzilhada comentar ou agir planear acontecimentos ou reagir a eles.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
when adopting any European decision implementing a Union action or position	Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
That is, it undergoes an action or has its state changed.	O praticante da ação é classificado como agente da passiva.
Activity is defined as the execution of a task or action.	Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa.
Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.	Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.
Jamshidi also criticized the Judiciary authorities inaction against people who destroy natural parks and resources.	Jamshidi também critica a falta de ação das autoridades judiciais em relação às pessoas que destroem parques e recursos naturais.
Each drug has a specific action on one or more neurotransmitter or neuroreceptor in the brain.	Cada droga tem uma ação específica em um ou mais neurotransmissores ou neurorreceptores cerebrais.
Inaction would ignite fires throughout the Middle East, and would violate the international community s now accepted responsibility to protect, through timely and decisive collective action, populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes.	A inacção iria inflamar os ânimos em todo o Médio Oriente e violar a agora aceite responsabilidade de proteger, através da acção colectiva oportuna e decisiva, e por parte da comunidade internacional, as populações em risco de genocídio, de limpeza étnica e de outros principais crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	E a emoção então cria o que nós vamos fazer, a ação.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.	Assegura a coerência da acção externa da União.
Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies.	Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública.
But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.	Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.
His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002.	A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002.

Exibir esta página em português