Translation of "action or process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Process - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

Geologic process in action here.	Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Eurosystem action has fostered integration process	A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the pountial of action benefits and wsts of action or lack	as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento
Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water.	Mimi poderia ter sido submetida a pressões, quer através do sepultamento ou impacto, ou pode ter sido uma duna que foi cimentada em camadas, um processo que às vezes envolve a ação da água.
No action is in itself good or bad.	Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action.	Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la.
A result of this process is not necessarily a better or more free Internet, but, nevertheless, the current course of action is not going to help the Iranian establishment either.	O que vem como resultado deste processo pode não ser, necessariamente, uma Internet melhor ou mais livre , mas nem tampouco o curso de ação atual irá ajudar o governo iraniano.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.	Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
JMS client An application or process that produces and or receives messages.	Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
A praxeology, or methodology, or theory of action How should we attain our goals?	Uma praxeologia, ou metodologia, ou teoria da ação Como devemos atingir os nossos objetivos?
Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 .	Artigo 16.º 1 .
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process.	O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter.
When a character or enemy begins to perform an action, target lines connect characters to other party members or enemies different colors represent the type of action.	Quando um personagem ou inimigo começa a desempenhar um ação, as linhas de alvo dos personagens conectam se a outros membros do grupo ou inimigos diferentes cores representam o tipo de ação.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	A política ocidental está numa encruzilhada comentar ou agir planear acontecimentos ou reagir a eles.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
when adopting any European decision implementing a Union action or position	Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
That is, it undergoes an action or has its state changed.	O praticante da ação é classificado como agente da passiva.
Activity is defined as the execution of a task or action.	Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa.
It does not intervene in this process or this one.	Não intervém nesse processo, nem nesse outro.
Each drug has a specific action on one or more neurotransmitter or neuroreceptor in the brain.	Cada droga tem uma ação específica em um ou mais neurotransmissores ou neurorreceptores cerebrais.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.	O processo especificado não lhe pertence. Por favor execute este programa como dono do processo ou como root .
This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3).	Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	E a emoção então cria o que nós vamos fazer, a ação.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.	Assegura a coerência da acção externa da União.
)Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process.	O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio.
Open an executable or attach to a process to start debugging.	Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração.
That one is, more or less, the same type of process.	Que é mais ou menos o mesmo processo.
The election process cannot be stopped or stayed in any manner.	O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.
On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .	Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
Some cytokines enhance or inhibit the action of other cytokines in complex ways.	Podem também influir na ação de outras citocinas de forma antagônica ou sinérgica.
Such a technical contribution to the labelling process would not lead to the ESCB taking any action , such as prohibition or suspension of issuance , in the event of an issuer not complying with the convention 's requirements .	Esse contributo técnico para o processo de classificação não levará o SEBC a actuar , nomeadamente , proibindo ou suspendendo a emissão , se um emitente não cumprir os requisitos da convenção .
Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action.	Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada.
They musically denote an action, object, emotion, character or other subject mentioned in the text and or presented onstage.	Sua função era denotar uma ação, objeto, emoção, personagem ou qualquer outro tema mencionado no texto ou apresentado no palco.
And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.	E ele formulou essa idéia do Sistema de Codificação da Ação Facial.

Exibir esta página em português